economic obsolescence oor Spaans

economic obsolescence

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

obsolescencia económica

voorbeelde

This methodology takes into account functional and economic obsolescence and impairment charges.
Esta metodología tiene en cuenta la obsolescencia funcional y económica y los cargos por desvalorización.

What Marx really means is economic obsolescence.
A lo que Marx apunta en realidad es a la obsolescencia económica.

Postponing the onset of decline: preventive maintenance service includes different rebuilding / overhauling and retrofitting options so that technological or economic obsolescence can be put off for as long as possible.
Postponer el inicio del declive: el servicio de mantenimiento preventivo se complementa con diferentes opciones de reconstrucción y retrofitting para postergar al máximo el inicio de la obsolescencia tecnológica o económica de los equipos.

In relation to the Atlântida vessel, Portugal observes that as of June 2012 its market value was estimated at EUR 29,24 million, taking into consideration inter alia the economic obsolescence and the physical and functional depreciation.
En lo que se refiere al buque Atlântida, Portugal observa que en junio de 2012 su valor de mercado se estimó en 29,24 millones EUR, teniendo en cuenta, inter alia, la obsolescencia económica y la depreciación física y funcional.

Obsolescence encompasses physical deterioration, functional (technological) obsolescence and economic (external) obsolescence and is broader than depreciation for financial reporting purposes (an allocation of historical cost) or tax purposes (using specified service lives).
La obsolescencia conlleva deterioro físico, obsolescencia funcional (tecnológica) y obsolescencia económica (externa) y es un concepto más extenso que la depreciación a efectos de la información financiera (una distribución del coste histórico) o a efectos fiscales (empleando duraciones de vida específicas).

"""Built in obsolescence"" becomes an economic necessity."
«Construir cosas inútiles» se ha convertido en una necesidad económica.

(d) the effects of product obsolescence, changes in demand and other economic factors on the acquired business;
(d) los efectos de la obsolescencia en el producto, los cambios en la demanda y otros factores económicos relativos a la empresa que se haya adquirido;

the effects of product obsolescence, changes in demand and other economic factors on the acquired business
los efectos de la obsolescencia en el producto, los cambios en la demanda y otros factores económicos relativos a la empresa que se haya adquirido

Combines: accident and damage, not economical to repair, theft, hostile action, lost in transit, obsolescence and surplus equipment.
Incluye: accidentes y daños, activos cuya reparación no resultaba económica, robos, actos hostiles, activos perdidos en tránsito, activos obsoletos y equipo excedente.

My inner scientist leads me to deconstruct established social, economic and cultural frameworks and simulate their obsolescence in order to answer the question “what comes next?”
Mi científico interior me incita a deconstruir los marcos sociales, económicos y culturales establecidos y a estimular su obsolencia para poder responder a la pregunta “¿Qué sigue?”.

During the last # years the Mexican economy has been suffering from the effects of economic crises coupled with the obsolescence of the model of economic growth which prevailed during the period # o these factors may be added a process of accelerated opening and integration to the global economic environment, which affected the changes needed to adapt the production apparatus and the country's labour market to the new world-wide conditions
La economía mexicana ha enfrentado durante las últimas tres décadas los efectos de crisis económicas vinculadas con el agotamiento del modelo de crecimiento económico que prevaleció en el período # más un proceso de acelerada apertura e integración al entorno económico global, que han incidido en las transformaciones necesarias para adecuar el aparato productivo y el mercado laboral del país a las nuevas circunstancias mundiales

Depreciation A loss of value in real property brought about by age, physical deterioration, functional or economic obsolescence.
Depreciación Una pérdida de valor en propiedades inmuebles causado por el tiempo, el deterioro físico, o la obsolescencia funcional o económica.

Planned obsolescence is in the root of the considerable economic growth that the Western World has lived since the 1950s.
La obsolescencia programada esta en la raiz del considerable crecimiento economico que el mundo occidental ha vivido a partir de los años 50.

Risks include the possibilities of losses fromidle capacity or technological obsolescence and of variations in return becauseof changing economic conditions.
Entre tales riesgos se incluyen la posibilidad de pérdidas por capacidad ociosa u obsolescencia tecnológica, así como las variaciones en el rendimiento debidas a cambios en las condiciones económicas.

Other, less frequently cited reasons are the overall costs situation in a country, the cost of raw materials, economic performance (less favourable than forecast in the original decision to invest), plant obsolescence and the influence of non-economic factors in choosing the new site (staff relations for instance).
Otras motivaciones, de significación menor en cuanto al número de casos detectados, son las condiciones de costes globales de un país, los costes de las materias primas, los resultados económicos -no tan favorables como se preveían en la decisión original de la inversión-, la obsolescencia de las instalaciones y la incidencia de aspectos no económicos en la determinación de la nueva localización (relaciones personales, por ejemplo).

Risks include the possibilities of losses from idle capacity or technological obsolescence and of variations in return because of changing economic conditions.
Entre tales riesgos se incluyen la posibilidad de pérdidas por capacidad ociosa u obsolescencia tecnológica, así como las variaciones en el rendimiento debidas a cambios en las condiciones económicas.

Risks shall include the possibilities of losses from underutilisation of capacity, obsolescence or changes in cost-effectiveness due to changing economic conditions.
Los riesgos incluyen las posibles pérdidas resultantes de la falta de aprovechamiento de las capacidades o de la obsolescencia, así como de las oscilaciones de la rentabilidad debidas a la evolución de la coyuntura económica.