economic package oor Spaans

economic package

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

programa económico

voorbeelde

Economic package which contained m.in tax cuts for the middle class, investment in infrastructure of classical and modern.
paquete económico que contenía recortes de impuestos para m.in la clase media, la inversión en infraestructura de clásicos y modernos.

Of course, this whole DDR programme entails economic packages and rewards.
Por supuesto, todo este programa de desarme, desmovilización y reintegración entraña medidas e indemnizaciones económicas.

We will continue to fight for a better economic package.
Seguiremos luchando por un mejor paquete económico.

We should not bypass this point on the agenda as secondary behind the economic package.
No debemos dejar que este punto del orden del día pase a un plano secundario frente al paquete económico.

The verified combatants will be offered a choice between an economic package and other unspecified alternatives for rehabilitation
A los combatientes verificados se les ofrecerá una opción entre un paquete económico y otras alternativas de rehabilitación no especificadas

Of course, this whole DDR programme entails economic packages and rewards
Por supuesto, todo este programa de desarme, desmovilización y reintegración entraña medidas e indemnizaciones económicas

The Russian Government has put together a kind of politico-economic package to normalise the situation.
El Gobierno ruso ha preparado una especie de paquete político-económico para tratar de normalizar la situación.

The economic package contained all the essential ingredients of the IMF structural adjustment program.
El paquete económico contenía todos los elementos esenciales del programa de ajuste estructural del FMI.

ONE day last February, Venezuela’s long anticipated new economic package was announced.
CIERTO día de febrero de este año, en Venezuela se anunció lo que se esperaba desde mucho tiempo antes: nuevas pautas económicas.

I am dissatisfied, then, with the economic package prepared in connection with enlargement.
Tampoco estoy satisfecha con el paquete económico que se ha elaborado en relación con la ampliación.

Send them as an economic package.
Te las enviarán por encomienda con tarifa económica.

The verified combatants will be offered a choice between an economic package and other unspecified alternatives for rehabilitation.
A los combatientes verificados se les ofrecerá una opción entre un paquete económico y otras alternativas de rehabilitación no especificadas.

The centerpiece is the economic package.
El aspecto fundamental del proceso es el paquete económico.

And what people realize they get from jets - the efficient, economic package - they require from the hotel business too.
Y lo que los jets brindan a la gente, la acomodación eficiente, económica... es lo mismo que reclaman de los hoteles.

These, then, were the main elements of our global economic package to help us come out of the crisis.
Así pues, estos fueron los principales elementos de nuestro paquete económico global para ayudarnos a salir de la crisis.

The national and G-20 economic packages were too weak to cover the special needs of the least developed countries.
Los paquetes económicos nacionales y del G-20 son demasiado reducidos para atender las necesidades especiales de esos países.

However, that compromise led to an economic package that is substantially smaller than that proposed by the Commission and Parliament.
Sin embargo, el compromiso alcanzado conduce a un paquete económico bastante más pequeño que el propuesto en su día por la Comisión y el Parlamento.

Now, how they pay and how much will be part of the overall political/economic package (“contract”) of their community.
Ahora, cómo pagan y cuánto formarán parte del paquete político/económico general ("contrato") de su comunidad.

Refugees must be allowed to return on terms which enable them to resettle, preferably those of the 20-point economic package.
Se debe permitir a los refugiados regresar en condiciones que les permitan volver a asentarse, preferentemente las que figuran en el conjunto de medidas económicas en 20 puntos.

Out of 6,566 ex-combatants demobilized in Ed Damazin, Kadugli and Juba, information on available economic packages was provided to 3,800 ex-combatants.
De los 6.566 excombatientes desmovilizados en Ed-Damazin, Kadugli y Juba, se proporcionó información a 3.800 sobre los paquetes de apoyo económico disponibles

The new economic package hereby supported includes an accelerated deficit reduction in the period 2009-2011, which would decrease the government's financing need.
El nuevo programa de medidas económicas que recibe este apoyo incluye una reducción acelerada del déficit en el período 2009-2011, lo que haría disminuir las necesidades de financiación de la Administración central.

The government's economic package hereby supported includes a continued deficit reduction in the period 2011-2013, which would decrease the government's financing need.
El programa económico del Gobierno respaldado por esta ayuda prevé, en particular, la continuación de la reducción del déficit en el periodo 2011-2013, con lo cual disminuirían las necesidades de financiación del Gobierno.

We offer special economic packages of our highly productive Lathes and Machining Centers specially for endusers in the field of qualified education and training.
Ofrecemos paquetes económicos de nuestros tornos y centros de mecanizado altamente productivos especialmente para los usuarios en el campo de la educación y del entrenamiento cualificados.

Verified combatants would have a choice between possible integration into security bodies “after fulfilling the standard requirements”, an economic package or other alternatives for rehabilitation.
Los combatientes verificados podrían elegir entre su posible integración en cuerpos de seguridad “una vez cumplidos los requisitos normativos”, un conjunto de medidas económicas y otras alternativas de rehabilitación.