edta oor Spaans

edta

chemicals

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

edta

This procedure is correct only if the solutions of EDTA, calcium and magnesium are exactly equivalent.
Este procedimiento sólo es correcto si las soluciones de EDTA, de calcio y de magnesio son exactamente equivalentes.

penicilamina

naamwoord

dimercaprol

agentes quelantes · ácido etilendiaminotetracético · ácido nitrilotriacético

EDTA

naamwoord, afkorting

Initialism of [i]ethylenediaminetetracetic acid[/i]. and ethylenediaminetetraacetate

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

EDTA

manlike

This procedure is correct only if the solutions of EDTA, calcium and magnesium are exactly equivalent.
Este procedimiento sólo es correcto si las soluciones de EDTA, de calcio y de magnesio son exactamente equivalentes.

AEDT

That would be consistent with blood collected in an EDTA tube.
Eso coincidiría con la sangre recogida en un tubo con AEDT.

TAED

tetracetato de etilendiamina · ácido edético · ácido etilendiaminotetraacético

Soortgelyke frases

calcium disodium EDTA
edetato disódico de calcio

EDTA tetrasodium salt
verseno · ácido etilendiamino tetraacético

sodium EDTA
verseno · ácido etilendiamino tetraacético

EDTA titration
titulación de EDTA

tetrasodium EDTA
verseno · ácido etilendiamino tetraacético

voorbeelde

Weigh to the nearest 0,1 g, 10 g of the prepared sample, into a 200 ml centrifuge tube, add 0,5 g of sodium ascorbate (3.10), 0,5 g of EDTA (3.13) and 20 ml of water and mix.
Pésense 10 g de la muestra preparada con una precisión de 0,01 g en un tubo de centrífuga de 200 ml, añádanse 0,5 g de ascorbato sódico (3.10), 0,5 g de EDTA (3.13) y 20 ml de agua, y mézclese todo.

EDTA may be added to the antigen suspension to 5 mM final test dilution to reduce the level of false positives to the serum agglutination test.
Se puede añadir EDTA a la suspensión de antígeno hasta alcanzar una dilución final de prueba de 5 mM para reducir el nivel de falsos positivos en la prueba de aglutinación del suero.

Copper, EDTA-complexes
Cobre, Complejos con EDTA

EDTA (ethylene-diamine-tetra-acetic-acid) and its salts
EDTA (etileno-diamino-tetra-ácido acético) y sus sales

Titrate with the EDTA solution (4.2).
Valorar con una solución de EDTA (4.2), mientras se agita con moderación en el agitador (5.1).

Assume that both the Zn21 and EDTA solutions are 0.100 M in NH3 and 0.175 M in NH4Cl to provide a constant pH of 9.0.
Asuma que tanto el Zn21 como la disolución de edta tienen NH3 0.100 M y NH4Cl 0.175 M para amortiguar el pH de 9.0.

Haemolysis is achieved by adding Crat-EDTA.
La hemólisis se logra agregando Crat-EDTA.

Titrate a 0,2 mol/l ammonium hydrogencarbonate solution (1,58 g/100 ml water) containing 0,05 mol/l ethylenediaminetetraacetic acid (EDTA, 1,46 g/100 ml with a 0,2 mol/l ammonium carbonate solution (1,92 g/100 ml water) containing 0,05 mol/l EDTA to ph 8.
Ajustar una solución de hidrogenocarbonato de amonio de 0,2 mol/l (1,58 g/100 ml de agua) que contenga ácido etilendiaminotetraacético 0,05 mol/l (EDTA, 1,46 g/100 ml) a pH8 con una solución de carbonato de amonío de 0,2 mol/l (1,92 g/100 ml de agua) que contenga EDTA 0,05 mol/l.

One millilitre of this solution should contain # milligrams of Ca (= # milligrams of CaO) and should correspond to one millilitre of the # molar EDTA solution
Un ml de esta solución deberá contener # mg de Ca (= # mg de CaO) y corresponder a # ml de la solución de EDTA # mol/l

EDTA forms an octahedral complex with most 2+ metal cations, M2+, in aqueous solution.
EDTA forma un complejo octaédrico con la mayoría de cationes metálicos 2+, M2+, en solución acuosa.

Check this solution against the EDTA solution (4.2) following analytical procedure (7.3).
Controlar la correspondencia de esta solución con la solución (4.2) según la técnica analítica (7.3).

— EDTA (ethylenediamine tetraacetate)
— EDTA (ácido etilendiaminotetraacético),

The EDTA titration solution and the standard solutions will therefore be molar and not normal
Por lo tanto, la solución de valoración de EDTA y las soluciones de calibración serán molares y no normales.

If the test solution is coloured, prepare a corresponding correction solution by placing in a plastic flask # ml of test solution, # ml of EDTA buffer solution and # ml of water and mix thoroughly
Si la solución de ensayo tiene color, preparar una solución correctora correspondiente, vertiendo en un matraz de plástico # ml de la solución de ensayo, # ml de la solución tampón de EDTA y # ml de agua. Homogeneizar

Serum levels of lead were 113 μg/dL (normal range up 10 μg/dL) and after a treatment regimen with calcium disodium edetate (EDTA ) plus D penicillamine, the neurological symptoms improved, associated with a serum lead control of 49.1 μg/dL.
Sus niveles séricos de plomo fueron 113μg/dL (Rango normal hasta 10 μg/dL) y después de un esquema de tratamiento con edetato calciodisódico (EDTA) más D penicilamina los síntomas neurológicos mejoraron asociado a un controlsérico de plomo de 49.1 μg/dL.

Titrate a 0,2 mol/l ammonium hydrogencarbonate solution (1,58 g/100 ml water) containing 0,05 mol/l ethylenediaminetetraacetic acid (EDTA, 1,46 g/100 ml with a 0,2 mol/l ammonium carbonate solution (1,92 g/100 ml water) containing 0,05 mol/l EDTA to pH 8.
Se ajusta a pH 8 una solución de hidrogenocarbonato amónico 0,2 mol/l (1,58 g/100 ml de agua) que contiene 0,05 mol/l de ácido etilendiaminotetraacético (EDTA, 1,46 g/100 ml) con una solución de carbonato amónico 0,2 mol/l (1,92 g/100 ml de agua) que contiene 0,05 mol/l de EDTA.

EDTA buffer solution
Solución tampón de EDTA

Interfering ions are masked with EDTA.
Los iones que puedan interferir se enmascaran con EDTA.

Calcium disodium ethylene diamine tetra-acetate (Calcium disodium EDTA)
Etilendiamino-tetracetato de calcio y disodio (EDTA de calcio y disodio)

This will require calculating α4 for EDTA and the Kf values for the chelates of calcium, lead, and mercury.
Para esto será necesario calcular ␣4 para el EDTA y los valores de Kf para los quelatos de calcio, plomo y mercurio.

Note that the acid dissociation constants for EDTA are entered in column B (labels in column A).
Note que las constantes de disociación ácida para el edta se introducen en la columna B (etiquetas en la columna A).

a= the number of millilitres of # mol/l EDTA solution used for the titration in the presence of calcein or calcon carbonic acid
a= ml de EDTA # mol/l utilizados para la valoración en presencia de calceína o de ácido calconcarbónico

For the river basins where emissions of Ethylenediaminetetraacetate (EDTA) may cause a risk, the relevant Member State should establish Environmental Quality Standards (EQS) and the national pollution reduction measures to achieve those EQS by # should be included in the river basin management plans in line with the provisions of Directive #/#/EC of the European Parliament anf of the Council
En cuencas fluviales en las que las emisiones de ácido etilendiaminotetraacético (CEDTA) pudieran constituir un riesgo, el Estado miembro considerado deberá establecer normas de calidad medioambiental (NCM), y, para el año #, deberá incluir en los planes de gestión de las cuencas fluviales medidas nacionales de reducción de la contaminación para cumplir dichas NCM, de acuerdo con lo dispuesto en la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo

To remove any interference, add 10 ml of the EDTA solution (4.5), several drops of the phenolphtalein solution (4.4) and stir in, drop by drop, sodium hydroxide solution (4.3) until it turns red, then finally add a few more drops of sodium hydroxide to ensure an excess (usually 1 ml of sodium hydroxide is sufficient to neutralise the sample and ensure an excess).
Para evitar posibles interferencias, añadir 10 ml de solución de EDTA (4.5), algunas gotas de solución de fenolftaleína (4.4) y agitar, gota a gota, solución de hidróxido sódico (4.3) hasta que el líquido se coloree de rojo, y por último añadir algunas gotas de hidróxido sódico en exceso (normalmente 1 ml de hidróxido sódico bastará para la neutralización y el exceso).