educated oor Spaans

educated

/ˈɛdjukeɪtɪd/, /ˈɛdʒɘkejɾɨd/ adjektief, werkwoord

Having attained a level of higher education, such as a college degree.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

culto

adjektief manlike

having attained a level of higher education

Educated people tend to have fewer children.
Las personas cultas suelen tener menos hijos.

educado

adjektief manlike

Rico en lo cultural, bien instruido.

After the death of her parents, her grandparents took to her education.
Después de morir sus padres, lo educaron sus abuelos.

bien fundamentado

In response to your question, I am afraid I cannot make an educated guess.
En respuesta a su pregunta, me temo que no puedo hacer una conjetura bien fundamentada.

culto, -a · enseñado · formal · instruido · instruído · preparado · culta · educada · sabio

Soortgelyke frases

Regional Conference on Educational Policy and Co-operation
Conferencia Regional para la Política y la Cooperación en Materia de Educación

Peace Education Commission
Comisión de Educación para la paz

education must be accessible to all
la educación debe ser asequible a todos

distance education technology
tecnología de la enseñanza a distancia

Decade for African Education
Decenio para la Educación en África

voorbeelde

Programmes of this type are directed at the occupations in the country in which demand is greatest and persons the majority of whom have both low educational levels and low incomes.
Este tipo de programas van dirigidos a las ocupaciones de mayor demanda en el país y asociadas en su mayoría, a personas tanto de bajo nivel educativo como de ingreso.

We agree with the objectives which take up our commitment to the fight to eradicate poverty, not only in terms of the financing and co-financing of projects to promote development, but prioritising education, health and strengthening civil society in order to strengthen democracy, transparency and good governance, without which democracy will not be strengthened and the desired development will not achieve its objectives.
Compartimos los objetivos que recogen nuestro compromiso con la lucha para la erradicación de la pobreza, no solo en términos de financiación y cofinanciación de proyectos para estimular el desarrollo, sino centrando la prioridad en la educación, en la sanidad y en el fortalecimiento de la sociedad civil para el fortalecimiento de la democracia, de la transparencia y del buen gobierno, sin el cual ni la democracia se fortalece ni el desarrollo deseable alcanza sus objetivos.

At the meetings, Argentina had proposed an external debt swap for investment in education.
En estas reuniones la Argentina había propuesto un canje de la deuda externa por inversiones en educación.

Urges States and the international community to increase resources at all levels, particularly in the education and health sectors, so as to enable young people, especially girls, to gain the knowledge, attitudes and life skills that they need to overcome their challenges, including the prevention of HIV infection and early pregnancy, and to enjoy the highest attainable standard of physical and mental health, including sexual and reproductive health;
Insta a los Estados y a la comunidad internacional a que aumenten los recursos en todos los niveles, en particular en los sectores de la educación y la salud, a fin de permitir que los jóvenes, especialmente las niñas, adquieran los conocimientos, las actitudes y las aptitudes que necesiten para superar los obstáculos con que puedan tropezar, incluidos la prevención de la infección por el VIH y los embarazos precoces, y disfruten del más alto nivel posible de salud física y mental, incluida la salud sexual y reproductiva;

Cynics could discern lowered ambitions in the shift from development to poverty eradication, from education to basic education, and from education as a public good to education as a tool for poverty eradication.
Un cínico podría discernir una disminución de la ambición en la transición del desarrollo a la erradicación de la pobreza, de la educación a la educación básica y de la educación como bien común a la educación como instrumento para la erradicación de la pobreza.

The cost of achieving the Millennium Development Goals include: eradicating extreme poverty and hunger (Goal # ); achieving universal primary education (Goal # ); eliminating gender disparity at all levels of education (Goal # ); reducing child mortality (Goal # ); and reducing maternal mortality (Goal
El ejercicio de costeo de las metas del milenio abarcó las siguientes: Erradicar la pobreza extrema (Meta # ), Erradicar el hambre (Meta # ), Lograr la educación primaria universal (Meta # ), Eliminar las desigualdades entre los géneros para todos los niveles de enseñanza (Meta # ), Reducir la mortalidad infantil (Meta # ) y Reducir la mortalidad materna (Meta

Further education to specialist for gynaecology in Frauenklinik Finkenau in Hamburg, practicing there as head of department with focus on oncological surgery and “Risikogeburtshilfe”.
La cualidad del cuadro se vé modificada con cada pincelada: puede dar buenos resultados, o bien quedarse a medias. Sólo un cuadro que ha sido examinado a fondo y que el autor a vivido personalmente puede convencer y reflejar la intención del pintor.

Meanwhile, as part of its routine activities, the Directorate-General of Human Rights Education holds workshops for educators, students and members of civil society on the scope and implications of human rights education.
Entretanto, la Dirección General de EDH realiza talleres con educadores, estudiantes, referentes de la sociedad civil sobre los alcances e implicancias de la EDH, como parte de su actividad normal.

Right to free primary education
Derecho a la enseñanza primaria gratuita

In the sense of the applicable legislation the key agent in monitoring of the educational process including segregation is the State School Inspection which in the school year 2011/2012 focused, inter alia, on monitoring of the condition and standards of education of pupils from socially disadvantaged environment at elementary and secondary schools and in the school year 2012/2013 emphasized the conditions for creation of assumptions for inclusive education of pupils from socially disadvantaged environment at elementary and secondary technical schools.
En el sentido de la legislación aplicable, el agente clave en el seguimiento del proceso educativo, incluida la segregación, es la Inspección Escolar Nacional, que en el año escolar 2011/12 centró su actividad en, entre otras cosas, vigilar la situación y los niveles de educación de los alumnos procedentes de un entorno socialmente desfavorecido en las escuelas primarias y secundarias y en el año escolar 2012/13 subrayó las condiciones necesarias para sentar las bases de la educación inclusiva en favor de los alumnos de un entorno socialmente desfavorecido en las escuelas primarias y las escuelas secundarias técnicas.

Article 20 also provides that basic education is compulsory and is free of charge in Government schools.
Igualmente, el artículo 20 de la misma establece que la educación básica es obligatoria y gratuita en las escuelas estatales.

Also, unwise practices, commercial greed, lack of education of the public and indifference have produced a shocking situation.
También las prácticas insensatas, la codicia comercial, la falta de instrucciones al público y la indiferencia han producido una situación espantosa.

(b) To ensure that family education includes a proper understanding of maternity as a social function and the recognition of the common responsibility of men and women in the upbringing and development of their children, it being understood that the interest of the children is the primordial consideration in all cases.
b) Garantizar que la educación familiar incluya una comprensión adecuada de la maternidad como función social y el reconocimiento de la responsabilidad común de hombres y mujeres en cuanto a la educación y al desarrollo de sus hijos, en el entendimiento de que el interés de los hijos constituirá la consideración primordial en todos los casos.

The Committee acknowledges that poverty, the high rate of unemployment and the climatic conditions have a negative impact on the human and financial resources available for the implementation of the Convention and have increased the financial burden on households for health and education.
El Comité reconoce que la pobreza, la tasa elevada de desempleo y las condiciones climáticas tienen efectos negativos sobre los recursos humanos y financieros de que se dispone para aplicar la Convención y han aumentado la carga financiera de la salud y la educación sobre las familias.

In its conclusions of March 2006 the European Council stressed that, in line with the agreed target for 2010, efforts should be intensified to ensure that at least 85 % of 22 year — olds should have completed upper secondary education.
En sus conclusiones de marzo de 2006, el Consejo Europeo subrayó que, de acuerdo con los objetivos acordados para 2010, era preciso intensificar los esfuerzos para garantizar que al menos el 85 % de las personas de veintidós años hubieran completado la educación secundaria postobligatoria.

Because they are well educated, they are more likely to get their information from scientific sources and experts.
Ya que han tenido una buena educación, es más probable que obtengan su información de fuentes científicas y expertos.

Aims of the education reform in the Republic of Serbia include reorganization and modernization of the school system as support to economic recovery, democratic development, and European integration of the country
Los objetivos de la reforma educativa en la República de Serbia son la reorganización y la modernización del sistema de enseñanza como medio para promover la recuperación económica, el desarrollo democrático y la integración del país en Europa

Educating travellers’ children
Escolarización de los niños nómadas

- Encourage and support initiatives for image education organised by festivals for young people, in particular in close cooperation with schools and other institutions.
- Alentar y apoyar las iniciativas de educación sobre la imagen organizadas por los festivales y dirigidas al público joven, sobre todo en estrecha colaboración con las instituciones escolares.

continued vocation-oriented education (VBO), including basic technical school (ETS); or
enseñanza especial básica (VBO), que comprende la escuela técnica elemental (ETS); o

• Information, education and communication (IEC) campaigns on women's rights
• campañas de información, educación y comunicación sobre los derechos de la mujer, y

For example, 369 peer educators were trained and 123 youth clubs created in 133 secondary schools, representing 93 per cent of the targeted population group.
Por ejemplo, se capacitó a 369 educadores jóvenes y se crearon 123 clubes de jóvenes en 133 centros de enseñanza secundaria, lo que representaba un 93% del grupo de población al que iban destinadas las medidas.

Training professionals working in relevant fields, such as law enforcement officers, journalists, educators and civil society actors in order to enhance their contribution to combating racial discrimination and discrimination against women.
Impartir capacitación a los profesionales que trabajan en los ámbitos pertinentes, como agentes del orden, periodistas, educadores y agentes de la sociedad civil, con el fin de mejorar su contribución a la lucha contra la discriminación racial y la discriminación contra la mujer.

Short dives between styles educational adopted with our girls.
Short inmersiones entre los estilos educativos adoptados con nuestras chicas.

The Government had made a considerable investment in the social sphere so that education, training, employment, health and family planning had improved decisively.
El Gobierno ha efectuado una inversión considerable en la esfera social, razón por la que la educación, la capacitación, el empleo, la salud y la planificación de la familia han mejorado decisivamente.