electronic position-fixing system oor Spaans

electronic position-fixing system

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sistema de posicionamiento electrónico

Soortgelyke frases

electronic position-fixing system lattice
sistema EPF · sistema de localización en redes de sensores acústicos

voorbeelde

or 62 if Electronic Position Fixing System operates in estimated (dead reckoning) mode,
o 62 si el Sistema Electrónico de Determinación de Posición funciona en el modo estimado (navegación a estima),

UTC second when the report was generated by the EPFS (0-59 or 60) if time stamp is not available, which should also be the default value or 61 if positioning system is in manual input mode or 62 if electronic position fixing system operates in estimated (dead reckoning) mode or 63 if the positioning system is inoperative)
Segundo UTC en que el informe fue generado por el EPFS (0-59 o 60) si no se dispone de marca de tiempo, lo que supone asimismo el valor por defecto, o 61 si el sistema de determinación de posición se encuentra en el modo de entrada manual, o 62 si el sistema electrónico de determinación de posición funciona en el modo estimado (navegación a estima), o 63 si el sistema de determinación de posición no está operativo)

UTC second when the report was generated by the electronic positioning fixing system (EPFS) (0-59, or 60 if time stamp is not available, which shall also be the default value, or 61 if positioning system is in manual input mode, or 62 if Electronic Position Fixing System operates in estimated (dead reckoning) mode, or 63 if the positioning system is inoperative)
Segundo UTC en que se generó el informe por el sistema electrónico de determinación de posición electrónico (EPFS) (0-59, o 60 si no se dispone de la marca de tiempo, lo que supone asimismo el valor por defecto, o 61 si el sistema de determinación de posición se encuentra en el modo de entrada manual, o 62 si el sistema electrónico de determinación de posición funciona en el modo estimado (navegación a estima), o 63 si el sistema de determinación de posición no está operativo)

(b) electronic systems of position fixing and navigation for waters not covered by such systems.
b) sistemas electrónicos de determinación de la situación y de navegación en el caso de aguas no amparadas por tales sistemas.

For the use onboard, PCs that are connected to the Internet via mobile communication, as well as satellite positioning-fixing systems, electronic navigational charts and transponders are being developed and implemented.
Para el uso a bordo, se están diseñando y utilizando ordenadores conectados a Internet a través de la red de comunicaciones móviles, así como sistemas de posicionamiento por satélite y cartas náuticas y transpondedores electrónicos.

However, the situation has changed rapidly in the last decade, with the increasing efficiency of fishing methods, both in terms of vessel engine power and the size of fishing gears, greater use of improved electronic positioning systems and, above all, the development of fixed gear fisheries targeting spawners of several long-lived species in so far untrawlable areas.
Ahora bien, la situación ha experimentado un cambio muy rápido en la última década, debido a la mayor eficacia de los métodos de pesca, tanto por la potencia motriz de los buques como por el tamaño de los artes pesqueros utilizados, y a un uso más extendido de sistemas electrónicos de localización más sofisticados, pero, sobre todo, al desarrollo de la pesca con artes fijos dirigida a reproductores de distintas especies de vida larga en zonas hasta ahora inaccesibles para los arrastreros.

Rf (radio frequency), pll (phase-locked loop), bluetooth, tv turner, usb (universal serial bus), w-lan (wireless local area network), camera, rfid (radio frequency identification), gps (global positioning system), tv, video equipment, pcs, game consoles, portable media players, car electronics, and fixed radio communication devices
Rf (radiofrecuencia), pll (circuito de fase cerrada), tecnología bluetooth, sintonizador de tv, usb (bus serie universal), w-lan (redes de área local inalámbricas), cámaras, RFID (identificación por radiofrecuencia), GPS (sistemas de posicionamiento global), televisión, equipos de vídeo, ordenadores personales, consolas de juegos, equipos reproductores portátiles, electrónica de coches y dispositivos de comunicación de radio fijos

Positioning technology refers to navigational services and applications developed for mobile and fixed communications, consumer electronics, general electronic appliances, embedded software, micro electronics, advanced service systems, digital broadcasting and service provision for rail, road, maritime and air platforms across all transport domains.
La tecnología de posicionamiento se refiere a las aplicaciones y los servicios de navegación desarrollados para las comunicaciones fijas y móviles, electrónica de consumo, aparatos electrónicos en general, software, microelectrónica, sistemas de servicios avanzados, radiodifusión digital y suministro de servicios para las plataformas ferroviaria, de carretera, marítima y aérea en todos los dominios del transporte.

The improvements apply essentially to the closing systems of the tunnel of the extractor when the latter is in a rest position in order to avoid air draughts as a consequence of the difference of temperatures between the outside and the inside, as well as the protection of predetermined electric and electronic elements, and the protection of the extractor fixing system to vertical walls or any other support element to which the extractor is mounted.
Los perfeccionamientos inciden básicamente en los sistemas de cierre del túnel del extractor, cuando el mismo se encuentra en posición de reposo y cuya finalidad es la de evitar como consecuencia de la diferencia de temperaturas entre el exterior y el interior da lugar a corrientes de aire, así como también la protección de determinados elementos eléctricos, electrónicos, así como el sistema de fijación del extractor a los paramentos verticales o cualquier otro elemento de soporte del que se utilice en dicha estancia donde se instala el mismo.

The inventive image-acquisition module consists of: a casing (1), the interior of which is protected at least against moisture, comprising a window (6) which is hermetically sealed with a transparent element (35); an electronic circuit (4) which is housed in the casing (1) and which is associated with means for connecting to the exterior, for the supply and bi-directional exchange of signals; an image detector (5) which is connected to the electronic circuit (4) and which is disposed facing the window (6); a support (7) which is joined to the casing (1) in order to support an optical system (8) between the image detector (5) and the window (6); and releasable positioning and fixing means which are used for the centring of the optical system (8) and the releasable fixing of the module to a structure external to the vehicle.
Módulo de adquisición de imagen que comprende: una carcasa (1) con un interior protegido al menos frente a la humedad y una ventana (6) cerrada herméticamente por un elemento transparente (35); un circuito electrónico (4) alojado en dicha carcasa (1) y asociado a unos medios de conexión con el exterior, para alimentación e intercambio bidireccional de señales; un detector de imagen (5) conectado a dicho circuito electrónico (4) y enfrentado a dicha ventana (6); un soporte (7) unido a la carcasa (1) para soportar un sistema óptico (8) entre dicho detector de imagen (5) y dicha ventana (6); y unos medios de posicionado y de fijación liberables para facilitar el centrado de dicho sistema óptico (8) y la fijación liberable del módulo a una estructura exterior de un vehículo.

The new services mobile or fixed telephony, communications networks of computers, electronic equipment and systems, broadcasting, Internet, or the development of new global positioning systems are some of the job opportunities of these studies.
Los nuevos servicios de telefonía móvil o fija, las redes de comunicaciones de ordenadores, los equipos y sistemas electrónicos, la radiodifusión, Internet, o el desarrollo de nuevos sistemas de localización global son algunas de las salidas laborales de estos estudios.