embroidery stitch oor Spaans

embroidery stitch

naamwoord

a stitch made with thread and a threaded sewing needle through fabric or leather

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Punto de bordado

decorative stitch

voorbeelde

My stepmother tried to interest me in some embroidery stitches she had learned.
Mi madrastra trató de interesarme en algunos puntos de bordado que había aprendido.

Embroidery stitches are the smallest units in embroidery.
Las puntadas de bordado son las unidades más pequeñas de bordado.

Louise can do every embroidery stitch there is, and when she was nine, she won
Louise sabe hacer toda clase de bordados y, cuando tenía nueve años, ganó...

And this boy says, “You don’t want to know...” Echo Lawrence: Loops, like embroidery stitches.
Y aquel chaval dijo: —Mejor que no lo sepas... Echo Lawrence: Bucles, como los puntos del bordado.

Consider what kind of embroidery stitch and thread you use to attach the embellishment.
Hay que plantearse qué punto de bordado y tipo de hilo vamos a utilizar para coser los adornos.

Embroidery stitches are also called stitches for short.
Las puntadas de bordado también se llaman puntos de sutura para abreviar.

I just don't think she can see little things such as embroidery stitches or small printing.
Es solo que creo que no puede ver las cosas pequeñas, como las puntadas de un bordado o las letras pequeñas.

Gilda had also lent her a book of embroidery stitches, and she’d taught herself some new ones to use.
Gilda también le había enviado un libro de puntos de bordado y le había enseñado algunos nuevos.

A novel innovation takes advantage of the embroidery stitching technology for creating cost-effective fibrous composites for engineering structures and surgical implants.
En este sentido, una innovación muy reciente, sustentada en la tecnología de bordado-cosido, obra a favor de la creación de compuestos fibrosos con una buena relación coste-eficacia para estructuras de ingeniería e implantes quirúrgicos.

In the context of embroidery, an embroidery stitch means one or more stitches that are always executed in the same way, forming a figure.
En el contexto del bordado, una malla de bordado significa uno o más puntos de sutura, que siempre se ejecutan de la misma manera, formando una figura de aspecto reconocible.

Medically speaking, the present advancement in embroidery technology has facilitated medical implants that do not suffer the detrimental limitations of current embroidery stitching such as size limitations, structural instability and incompatible uniformity.
Por lo que respecta a la vertiente médica, este adelanto de la tecnología de bordado ha liberado los implantes médicos de las trabas que imponen las técnicas disponibles de bordado-cosido, esto es, restricciones de tamaño, inestabilidad estructural e incompatibilidad de la uniformidad.

Embroidery patterns are formed by doing many embroidery stitches, either all the same or different ones, either following a counting chart on paper, following a design painted on the fabric or even working freehand.
Los patrones de bordado se forman haciendo muchas puntadas de bordado, o bien todas iguales o diferentes, ya sea después de un gráfico cortado en papel, siguiendo un diseño pintado sobre tela o incluso trabajando a mano alzada.

Maureen share with you a free wisteria pattern, you can use the design available on her blog. Chain stitch, lazy daisy, and French knots with some beads added, are the only embroidery stitches you’ll need.
En el blog Cross Stitch About.com está disponible el esquema a punto de cruz para crear esta maravillosa chica que borda.

In embroidery, these stitches form lines and are most often used to outline shapes and to add fine detail to an embroidered picture.
En bordado, estas puntadas forman líneas y se utilizan frecuentemente para contornear formas y añadir detalles finos en una imagen.

Charlie looked at the cross-stitch embroideries with messages of love that hung on the walls.
Charlie miró los cuadros bordados en punto de cruz con frases de amor que colgaban de las paredes.

Embroidery, crochet, macramé, stitch, hem point...
Bordado, ganchillo, macramé, pespuntes, punto de bastilla...

Dressmaking, embroidery and cross-stitch, treatment of fabrics, silkscreen printing and all kinds of printing on fabric
Costura, servicios de bordados y punto de cruz, tratamiento de tejidos, serigrafía y todo tipo de impresión sobre tela

‘And having skill in embroidery, you could stitch wounds as well as inflict them.’
Y teniendo destreza en el bordado, podrías coser las heridas que causaras.

Printed matter, office requisites (except furniture), posters, albums, cards, books, newspapers, prospectuses, pamphlets, calendars, writing instruments, patterns and models for dressmaking, embroidery, cross-stitch, drawings, bags and pouches of paper
Productos de imprenta, artículos de oficina (excepto muebles), carteles, álbumes, tarjetas, libros, diarios, prospectos, folletos, calendarios, instrumentos de escritura, patrones y modelos para la costura, los bordados, el punto de cruz, dibujos, bolsas y saquitos de papel

"He advised me to ""pay attention to the picture on an embroidery instead of the stitches."""
Me aconsejó «prestar atención al dibujo del bordado en lugar de a las puntadas».

Her embroidery was done with stitches so fine that you could barely see them.
Su bordado estaba hecho con puntadas tan sutiles que apenas podían verse.

Hem stitching and embroidery.
Dobladillos y bordados.

Plain-stitch embroidery, in the piece or in strips, with scalloped edges, shall be classified in the following heading of the Common Customs Tariff:
Los bordados en punto plano , en piezas o en tiras , con bordes escotados o dentados , se clasificaran en el arancel aduanero comun , en la partida :

Usually a Javanese kebaya is made of semi-transparent fine fabric patterned with floral stitching or embroidery, sometimes adorned with sequins.
Por lo general, una kebaya javanés está hecha de tela fina semitransparente estampada con costuras florales o bordados, a veces adornada con lentejuelas.

Goals 1 and 3: a self-help group project in Nanoor block of Birbhum district, West Bengal, India, where the organization trained women on traditional stitch embroidery (kantha).
Objetivos primero y tercero: un proyecto de un grupo de autoayuda en Nanoor, en el distrito de Birbhum (Bengala Occidental, India), donde la organización enseñó a mujeres la técnica tradicional de bordado (kantha).