end consumer oor Spaans

end consumer

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

usuario final

naamwoord manlike

are delivered to individual end-consumers as custom-made articles.
se entreguen a usuarios finales individuales como artículos a medida.

consumidor final

This seems to be due in particular to the high recognition of their brands by end-consumers.
Esto parece deberse, en especial, a su buena imagen frente a los consumidores finales.

usuaria final

vroulike

are delivered to individual end-consumers as custom-made articles.
se entreguen a usuarios finales individuales como artículos a medida.

voorbeelde

Restaurants may have several brands available and, therefore, the end consumer can still make a choice when ordering.
En efecto, los restaurantes pueden disponer de varias marcas y, por lo tanto, el consumidor final todavía puede elegir al pedir el producto.

This seems to be due in particular to the high recognition of their brands by end-consumers.
Esto parece deberse, en especial, a su buena imagen frente a los consumidores finales.

That court noted that Bene Factum did not, however, itself sell those products to the end consumers.
El mencionado órgano jurisdiccional destacó, no obstante, que Bene Factum no vendía ella misma los productos a los consumidores finales.

network operators collect the CHP surcharge from end-consumers connected to their grid;
los operadores de redes recaudan el recargo CHP de los consumidores finales conectados a su red;

In all of this, the end-consumer is also a beneficiary.
En todo esto, el consumidor final también se beneficia.

All goods only for end consumers in hardware stores
Todos los productos mencionados exclusivamente para consumidores finales en tiendas de bricolaje

The additional costs of renewable energies are generally conveyed in the price of electricity for end consumers.
Los costes añadidos de las energías renovables se repercuten generalmente en el precio de la electricidad que pagan los consumidores finales.

The products to which this Regulation is to apply are limited to end consumer products.
Los productos a los que deberá aplicarse el presente Reglamento se limitan a los bienes de consumo final.

Efforts must be made and supported to further foster the link between producers and end consumers.
Conviene buscar y apoyar un estrechamiento de los vínculos entre los productores y los consumidores finales.

11 Senders are end consumers of postal distribution services.
11 Los remitentes son consumidores finales de servicios de distribución postal.

These products range from mass market items to high-end consumer products and rare collectibles.
Estos productos van desde objetos de mercado de masas para los productos de consumo de alta gama y coleccionables raros.

Prices to be reported are prices paid by the end-consumer.
Se comunicarán los precios pagados por el consumidor final.

All the aforementioned goods being ready made products for end-consumers
Todos los productos mencionados dirigidos a consumidores finales

whereas counterfeiting causes damage to both producers and end-consumers,
Considerando que las falsificaciones ocasionan perjuicios tanto a los productores como a los consumidores finales,

On these markets, retail providers offer TV services, fixed voice and fixed internet access services to end consumers.
En estos mercados, los proveedores minoristas ofrecen a los consumidores finales servicios de televisión, vocales fijos y de acceso fijo a internet.

Such shoots may not be sold to the end consumer.
Dichos turiones no podrán destinarse al consumidor final.

This, of course, should not be at the cost of producers or the end consumer.
Esto, desde luego, no debería ser a costa de los productores o del consumidor final.

Piling up stocks, making products travel the whole world before they reach their end consumers.
Acumular existencias, hacer viajar los productos por todo el mundo antes de llegar a los consumidores finales.

This requirement shall not apply to retail sale to the end consumer.
Este requisito no se aplicará en la fase de venta al por menor al consumidor final.

This directive simplifies administrative formalities for shipping services and will reduce costs for the economy and end consumers.
Esta Directiva simplifica las formalidades administrativas para los servicios de transporte marítimo y reduce costes para la economía y los consumidores finales.

Normal CHP surcharge and reductions for certain end-consumers under the KWKG 2016
Recargo CHP y reducciones normales para determinados consumidores finales en virtud de la KWKG 2016

This has an immediate effect on the whole chain of supply and ultimately affects the end consumer.
Esto produce un efecto inmediato sobre el conjunto de la cadena de suministro y acaba afectando al consumidor final.

The Commission shall ensure that no unnecessary costs are passed on to the end consumer.
La Comisión velará por que no repercutan en el consumidor final costes innecesarios.

It is also important to improve energy efficiency for the end consumer by using planning techniques.
También es importante mejorar el ahorrro de energía del consumidor final mediante el recurso a técnicas de planificación.

Chocolate products aimed to be sold to end consumers
Productos de chocolate para vender a consumidores finales