every man for himself oor Spaans

every man for himself

adjektief, Phrase

An expression of panic, that everyone should forget about comradeship and save themselves.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sálvese quien pueda

tussenwerpsel

forget about comradeship; save yourselves!

OK, if it kicks off, it's every man for himself.
Muy bien, en cuanto empiecen, esto es sálvese quien pueda.

Every Man for Himself

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

No te preocupes por los demás

Every Man for Himself (Lost)

No te preocupes por los demás (Lost)

Soortgelyke frases

every man for himself, and God for us all
cada uno por sí, y Dios por todos

every man for himself!
¡sálvese quien pueda!

voorbeelde

Every man for himself.
Sálvese quien pueda.

Every man for himself.
Que cada uno se valga de sí mismo.

But you'll learn that in this life, it's every man for himself.
Pero verás que en esta vida, cada uno debe arreglárselas solo.

It's every man for himself!
Cada cual que se ocupe de sí mismo.

Every man for himself.
Que cada hombre cuide de sí mismo.

The notion of individual responsibility has been distorted to mean “every man for himself.”
El concepto de responsabilidad individual se distorsionó para significar «cada hombre para sí mismo».

If all else fails, it's every man for himself.
Si todo llega a fallar, cada uno tiene que actuar por su cuenta.

She said, ‘every man for himself.’”
Ha dicho «cada uno por su lado».

It's every man for himself, right?
Es casa hombre por sí mismo, ¿verdad?

It was every man for himself.
Se bastaban solitos.

These people believe in “every man for himself.”
"Creen en ""cada hombre para sí mismo""."

It's a little more like, you know, every man for himself.
Más bien... cada uno vela por sí mismo.

Every man for himself.
A cada uno lo que se merece.

Colorado, Washington state... northern California... and although there are some teams... it's pretty much every man for himself.
Colorado, el estado de Washington, el norte de California, y aunque hay algunos equipos, cada hombre está por sí solo.

Basically, the 'every man for himself' mentality still prevails.
Todavía se trata de "cada uno para sí mismo" antes de nada.

But then it's every man for himself.
Pero entonces irá cada uno por su lado.

It's every man for himself, freckles.
Es sálvese quien pueda, pecosa.

It's every man for himself.
Cada uno se arregla solo.

The frozen vision of Victor said it all: every man for himself.
Aquella cruda visión de Victor lo decía todo: que cada uno se espabile; en definitiva, sálvese quien pueda.

Instead of showing kindness, it’s every man for himself.
En lugar de mostrar amabilidad, cada persona vive para sí.

Every man for himself and God for all.
Cada uno para sí y Dios para todos.

It's every man for himself.
Que cada cual decida.

Every man for himself.
Cada uno para sí.

Is government an instrument of good or is it every man for himself?
¿El gobierno es un instrumento para el bien o de que todos se valgan a sí mismos?

Fuck you, too, Harley thought, looks like it’s every man for himself tonight.
«Que os den a vosotros también», pensó Harley, «parece que esto es sálvese quien pueda esta noche».