expeditious procedure oor Spaans

expeditious procedure

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

procedimiento de urgencia

voorbeelde

-"simple and expeditious procedure" (Article 14)
-"procedimiento simple y rápido" (artículo 14)

Expeditious procedures
Procedimientos acelerados

Whereas basically technical amendments to the Annexes should be facilitated by an expeditious procedure;
Considerando que las modificaciones de los Anexos esencialmente técnicos deben facilitarse por un procedimiento rápido ;

In patients with splenomegaly, hand-assisted LS can facilitate a safe, expeditious procedure.
En pacientes con esplenomegalia, la LS asistida de forma manual suele facilitar un procedimiento seguro y rápido.

(a) simplified and more expeditious procedures for the enforcement of decisions relating to maintenance obligations, and
a) de los procedimientos simplificados y acelerados para la ejecución de decisiones en materia de alimentos, y

(31) Whereas basically technical adjustments to the Annexes should be facilitated by an expeditious procedure;
(31) Considerando que debería arbitrarse un procedimiento acelerado que permita introducir en los Anexos las modificaciones de índole básicamente técnica;

The law will establish expeditious procedures for the execution of judgements in regard to the granting of redress;
La ley fijará procedimientos ágiles para ejecutar las sentencias en materia de reparación del daño;

(b) simplified, more expeditious procedures on an application for recognition or recognition and enforcement of maintenance decisions;
b) procedimientos simplificados más expeditivos para una solicitud de reconocimiento o reconocimiento y ejecución de decisiones en materia de alimentos;

simplified and more expeditious procedures for the enforcement of decisions relating to maintenance obligations, and
de los procedimientos simplificados y acelerados para la ejecución de decisiones en materia de alimentos, y

Whereas basically technical adjustments to the Annexes should be facilitated by an expeditious procedure;
Considerando que deben facilitarse los ajustes esencialmente técnicos , que se introduzcan en los Anexos mediante un procedimiento rápido ;

simplified and more expeditious procedures for the recognition and enforcement of decisions in matters of succession.
procedimientos simplificados y más rápidos para el reconocimiento y la ejecución de resoluciones en materia de sucesiones.

In addition, the Government had introduced an expeditious procedure to address the delays in the administration of justice.
Además, el Gobierno estableció un procedimiento acelerado para hacer frente a la lentitud de la justicia.

Effective, flexible and expeditious procedures need to be guaranteed for aid operations in this sphere
Es necesario garantizar procedimientos eficaces, flexibles y rápidos para las operaciones de ayuda en esta materia

· Consider indicating in the law a time limit for deciding to extradite to ensure expeditious procedure;
· Estudiar la posibilidad de que la ley establezca un plazo máximo para pronunciarse sobre una extradición, con el fin de garantizar la agilidad del procedimiento;

simplified, more expeditious procedures on an application for recognition or recognition and enforcement of maintenance decisions;
procedimientos simplificados más expeditivos para una solicitud de reconocimiento o reconocimiento y ejecución de decisiones en materia de alimentos;

Where necessary, clear and expeditious procedures should be established for assigning instruments to the macro-prudential authority.
Cuando sea necesario, deben establecerse procedimientos claros y expeditos para asignar instrumentos a la autoridad macroprudencial.

b) simplified, more expeditious procedures on an application for recognition or recognition and enforcement of maintenance decisions;
b) procedimientos simplificados más expeditivos para una solicitud de reconocimiento o reconocimiento y ejecución de decisiones en materia de alimentos;

This system is to be expanded and improved by more expeditious procedures and countrywide coverage
Está previsto ampliar y mejorar ese sistema estableciendo procedimientos más expeditos y ampliando la cobertura a todo el país

The author recalls that article 14, paragraph 1, requires a number of conditions including expeditious procedure
El autor recuerda que el párrafo 1 del artículo 14 establece una serie de condiciones, entre ellas de un procedimiento rápido