non-expendable items
artículos no fungibles
expending oor Spaans
expending
en
Present participle of expend.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
gasto
She expends her energy on parties.
Ella gasta su energía en fiestas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
expendable conductivity-temperature-depth probe
XCTD · sonda batitermográfica desechable · sonda desechable XCTD · sonda no recuperable para la medición de la temperatura y la profundidad · sonda no reutilizable de medición de la conductividad térmica
voorbeelde
Advanced filtering
In particular, the directive on property management issued by the Department in December 2009 introduced a key performance indicator to monitor the holdings of expendable property in stock, as part of the Department’s property management performance measurement system.
En concreto, en la directriz sobre gestión de bienes publicada en diciembre de 2009, el Departamento introdujo un indicador clave del desempeño para controlar las existencias almacenadas de bienes fungibles, como parte del sistema del Departamento para evaluar el desempeño en la gestión de bienes.UN-2 UN-2
Perhaps it would be wise to fortify his position with some expendable soldiers.
Quizá sería prudente fortificar su posición con unos cuantos soldados prescindibles.Literature Literature
“Un-spec four seems to made of pure energy, which it obviously expends through activity.
- Parece ser que los Especnoides 4 están hechos de energía pura, que obviamente se gasta durante su actividad.Literature Literature
The stone burial chambers are located at one end of one of the longest barrows in Britain at 100 m: in total it is estimated that 15,700 man-hours were expended in its construction.
Las cámaras funerarias de piedra se encuentra en un extremo de uno de los túmulos más largo de Gran Bretaña con 100 m: en total se estima que se emplearon 15.700 horas-hombre en su construcción.WikiMatrix WikiMatrix
The Board continued to observe some deficiencies in asset management in 2011/12, particularly, the absence of a unified and standard mechanism for recording the cost of self-constructed buildings, insufficient assurance over the value of part of non-expendable property and expendable property, a high-risk of loss/wastage from unused non-expendable property and deficiencies in asset disposal activities at liquidated missions.
La Junta siguió observando algunas deficiencias en la gestión de los activos en 2011/12, en particular la inexistencia de un mecanismo unificado y normalizado para registrar los costos de los edificios construidos por las propias misiones, un conocimiento insuficiente del valor de una parte de los bienes fungibles y no fungibles, un alto riesgo de que se perdieran o desperdiciaran bienes no fungibles sin utilizar y deficiencias en las actividades de enajenación de activos en las misiones liquidadas.UN-2 UN-2
As the helix unwound, I was whipped into the past while its energy was expended into the future.
A medida que la hélice se desenroscaba me lanzó hacia el pasado, mientras gastaba su energía en dirección al futuro.Literature Literature
According to the 2009 year-end non-expendable property physical inventory report of New York headquarters, 1,005 non-expendable property items, valued at $3.24 million, could not be located.
De acuerdo con el informe del inventario físico de bienes no fungibles realizado en la sede de Nueva York al final de 2009, no se pudieron localizar 1.005 artículos no fungibles cuyo valor ascendía a 3,24 millones de dólares.UN-2 UN-2
In transit, Stonebanks taunts Ross and explains why he betrayed The Expendables.
En tránsito, Stonebanks comienza a mofarse de Ross y explica por qué traicionó a The Expendables en primer lugar.WikiMatrix WikiMatrix
The Board is of the view that the Administration needs to take early and concerted action to develop appropriate policies, procedures and systems if it is to have a reasonable estimate of the value of expendable property and to be ready for disclosure.
La Junta considera que la Administración debe tomar pronto medidas concertadas para formular políticas, procedimientos y sistemas adecuados con el fin de tener una estimación razonable del valor de los bienes fungibles y estar preparada para consignarlo.UN-2 UN-2
The temple master would not think of his operatives as expendable.
El maestre del templo no consideraría que se podía prescindir de sus servicios.Literature Literature
For the biennium 2010-2011, 64.5 per cent of the projected resources will be expended at field offices and 35.5 per cent at UNODC headquarters, compared with a distribution of 60 per cent and 40 per cent, respectively, for the current biennium and 55 per cent and 45 per cent, respectively, for the biennium 2006-2007.
En el bienio 2010‐2011 el 64,5% de los recursos proyectados se gastará en las oficinas extrasede y el 35,5%, en la sede de la UNODC, en comparación con una distribución del 60% y el 40%, respectivamente, en el bienio actual, y del 55% y el 45%, respectivamente, en el bienio 2006-2007.UN-2 UN-2
In accordance with United Nations accounting policies, non-expendable property is not included in the fixed assets of the organization but is charged against the current appropriations when acquired
De conformidad con las políticas contables de las Naciones Unidas, los bienes no fungibles no se incluyen en el activo fijo de la Organización pero se imputan a las consignaciones vigentes en el momento de su adquisiciónMultiUn MultiUn
he amount of $ # at the maintenance level, provides for expendable office supplies
a suma de # dólares, a nivel de mantenimiento, se destina a suministros de oficina fungiblesMultiUn MultiUn
The Supply Section would be headed by a Chief Supply Officer ( # ) and would be responsible for the implementation of the Force's expendable and non-expendable commodities supply programme, the administration and replenishment of specialized stores, general supplies, aviation and diesel fuel, gasoline, oil and lubricants, drinking and bulk water and rations and the warehousing and distribution of supplies throughout the Force's areas of operations
La Sección de Suministros, encabezada por un oficial jefe de suministros ( # ), se encargaría de la ejecución del programa de suministros de productos fungibles y no fungibles de la Fuerza, la administración y reposición de pertrechos especializados, suministros generales, combustible para aeronaves, gasóleo, gasolina, aceite y lubricantes, agua potable, agua no embotellada y raciones, y el almacenamiento y distribución de suministros en toda la zona de despliegue de la FuerzaMultiUn MultiUn
No one was expendable in the early Cape Colony.
Todo el mundo era imprescindible en los primeros tiempos de la Colonia del Cabo.Literature Literature
Can the Commission inform the House of the total costs involved in defending its case against the FIA in the Court of First Instance, including (a) the costs awarded against it, and (b) the man hours expended by the legal services in defending the case?
¿Puede la Comisión informar al Parlamento sobre los costes totales derivados de la defensa de su caso frente a la FIA en el Tribunal de Primera Instancia, incluidas (a) las costas impuestas a la Comisión y (b) las horas-hombre dedicadas por los servicios jurídicos a la defensa del caso?EurLex-2 EurLex-2
The amounts expended for consultants were lower than originally anticipated, particularly in regard to the Principles of Responsible Investment
Los gastos en consultores fueron menores de lo previsto originalmente, en particular respecto de los principios de inversión responsableMultiUn MultiUn
Moreover, under Atlas ERP it will not be possible to expend beyond the given ceiling
Además, en virtud del Atlas ERP (sistema de planificación institucional de los recursos) no se podrá superar ese topeMultiUn MultiUn
The continued use of an incorrect balance of $10 million for non‐expendable equipment for the biennium 2002-2003 for the purpose of comparison in the financial statements for the biennium 2004-2005;
El hecho de que se siga utilizando un saldo incorrecto, de 10 millones de dólares, en relación con el equipo no fungible para el bienio 2002-2003 como cifra para la comparación en los estados financieros para el bienio 2004-2005;UN-2 UN-2
All ammunition expended for the second time in succession, Trigger returned to Midway for refit.
Tras haber agotado por segunda vez todos sus torpedos, el Trigger regresó a Midway para efectuar reparaciones.Literature Literature
Furthermore, in paragraph 32 of the Board’s audit report for the biennium 1998-19991 and paragraph 23 of the report for the biennium 2000-2001,2 the Board recommended that the Administration disclose the value of non-expendable property pending write-off decisions (which amounted to $560,000 as at 31 December 2003) in the notes to the financial statements.
Además, en el párrafo 32 del informe de la Junta sobre el bienio 1998-19991 y el párrafo 23 del informe sobre el bienio 2000-20012, la Junta recomendó que la Administración indicara, en las notas de los estados financieros, el valor de los bienes no fungibles respecto de los cuales estuviera pendiente la decisión de pasarlos a pérdidas y ganancias (cuyo importe alcanzó 560.000 dólares al 31 de diciembre de 2003).UN-2 UN-2
And now you can see why you’re both expendable.
Y ahora podéis ver por qué sois prescindibles.Literature Literature
On the basis of survivor testimony, lines of fire and expended cartridge patterns, the investigating team estimated that the assailants first formed a firing line some 70 to 80 m north-west of the cluster of green tents housing the Banyamulenge refugees, from which they fired initial rounds on the Congolese refugees’ shelters.
Sobre la base de los testimonios de los sobrevivientes, de las líneas de fuego y de la localización de los cartuchos hallados, el equipo de investigación estimó que los asaltantes formaron primeramente una línea de fuego situada de 70 a 80 metros al noroeste del grupo de tiendas de campaña verdes en las que se albergaban los refugiados banyamulenge, desde la cual efectuaron los primeros disparos contra los refugios de los congoleses.UN-2 UN-2
The stock ratios of 3 categories of engineering non‐expendable property and 33 categories of supply non-expendable property were higher than the stock ratios determined by the Department of Field Support.
Las ratios de existencias de 3 categorías de bienes no fungibles de ingeniería y 33 categorías de bienes no fungibles de suministro eran superiores a las establecidas por el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.UN-2 UN-2
The Board recommended that the Administration consider disclosing in the financial statements the value of unused expendable property at the end of the financial period in order to improve transparency, accountability and financial reporting, and in preparation for the implementation of the International Public Sector Accounting Standards (para.
La Junta recomendó que la Administración considerara la posibilidad de incluir en los estados financieros al final del ejercicio económico el valor de los bienes fungibles no utilizados, a fin mejorar la transparencia, la rendición de cuentas y la presentación de informes financieros y en preparación de la aplicación de las Normas Contables Internacionales para el Sector Público (párr.UN-2 UN-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.