extent of obligations oor Spaans
extent of obligations
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
extensión de las obligaciones
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And when does the change in circumstances `radically ... transform the extent of obligations still to be performed'?
¡ Te vuelvo a llamar!EurLex-2 EurLex-2
involving both treaty interpretation and the nature and extent of obligations undertaken by States under the ambit of an MFN clause.
Echaba de menos el hecho de que había algo que perderUN-2 UN-2
(b) the effect of the change is radically to transform the extent of obligations still to be performed under the treaty.
¡ No tienes oportunidad!EurLex-2 EurLex-2
(b) the effect of the change is radically to transform the extent of obligations still to be performed under the treaty.
Él albergaba la esperanza...... con su ûltimo aliento...... que Ud. recordara a los ancestros que blandieron esta espada...... y por lo que murieronEurLex-2 EurLex-2
The issue focused on whether there had been a radical transformation in the extent of obligations imposed by the treaty in question
Le haré la foto cuando esté durmiendoMultiUn MultiUn
Policy choices on levels of ambition and the extent of obligations for individual parties will affect the magnitude of need within this sector.
Cambiando a frecuenciaUN-2 UN-2
Extent of obligation to provide information for the free allocation of emission allowances, having regard to changes made to the operation of one power station
El Vengador continua libreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The latter also requires that `the effect of the change is radically to transform the extent of obligations still to be performed under the treaty'.
Tienes que volver y hablar con el tipoEurLex-2 EurLex-2
The policy choices of the committee on levels of ambition and the extent of obligations for individual Parties will affect the magnitude of need in this sector.
La observancia de los derechos de propiedad intelectual protege los ingresos que sustentan los acontecimientos de mayor prestigio.UN-2 UN-2
(Reference for a preliminary ruling — Common system of value added tax — Directive 2006/112/EC — Article 90 — Reduction of the taxable amount — Extent of obligations of Member States — Direct effect)
¿ Combustión espontánea?EurLex-2 EurLex-2
((Reference for a preliminary ruling - Common system of value added tax - Directive 2006/112/EC - Article 90 - Reduction of the taxable amount - Extent of obligations of Member States - Direct effect))
Las actividades propuestas en este proyecto implicarán a la comunidad científica y técnica en el estudio de cuestiones técnicas concretas y el desarrollo de procesos innovadores que mejoren el rendimiento y la capacidad de evaluación actuales del TPCE, en primer lugar a través de un conjunto de talleres especializados para estudiar ideas nuevas, y en segundo lugar, mediante el desarrollo y el ensayo de las técnicas prometedoras plasmadas en procesos utilizablesEurLex-2 EurLex-2
1) — Repackaging of a pharmaceutical product imported in parallel — Substantial change in the appearance of the packaging — Extent of the obligation of prior notification
Por favor, siénteseEurLex-2 EurLex-2
Whereas, however, major disparities continue to exist between the laws of the different Member States concerning the extent of this obligation of insurance cover
Sí, él era un verdadero héroe, mi padre lo eraeurlex eurlex
The Government characterized the Bill (now an Act) as a measure to “clarify” the nature and extent of obligations that can be imposed on telecommunications and Internet service providers based in the United Kingdom.
Es necesario liquidar los odios y las pasiones...... dejadas por nuestra guerra pasadaUN-2 UN-2
In terms of the scope of intervention in rights and freedoms and the extent of obligations imposed, the Government's powers are broader than the powers of a regional governor in a state of danger
Aquél también lo he plantadoMultiUn MultiUn
� In terms of the scope of intervention in rights and freedoms and the extent of obligations imposed, the Government’s powers are broader than the powers of a regional governor in a state of danger.
No, por mucho más que esoUN-2 UN-2
[However, the extent of this obligation is always subject to the text of the Covenant.]
¿ Está decidido?UN-2 UN-2
114) — Abnormally low tenders — Extent of the obligation to set in motion an examination procedure
Digo... que me preguntes lo que quieras en rusoEurLex-2 EurLex-2
However, the extent of this obligation is always subject to the text of the Covenant.
Y a donde van?UN-2 UN-2
A - The extent of the obligation to "work in conjunction" with a German lawyer
Digo, estamos hablando de algo...... muy serio aquíEurLex-2 EurLex-2
That is the full extent of my obligation to you.
Vaya un tipo más raroLiterature Literature
IV – The first plea in law alleging an infringement of the extent of the obligation to state reasons
Tengo un poco de trabajoEurLex-2 EurLex-2
It took another thirty years for him to realize the extent of his obligations.
Ya sabes cómo soyLiterature Literature
8001 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.