external indebtedness oor Spaans

external indebtedness

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

adeudo externo

endeudamiento exterior

The high external indebtedness remains a key vulnerability of the economy.
El considerable endeudamiento exterior sigue constituyendo una vulnerabilidad clave para la economía.

endeudamiento externo

Ukraine's high external indebtedness constitutes another source of vulnerability.
El alto endeudamiento externo de Ucrania constituye otro factor de vulnerabilidad.

Soortgelyke frases

Intergovernmental Group of Experts on the External Indebtedness of Developing Countries
Grupo Intergubernamental de Expertos en la Deuda Exterior de los Países en Desarrollo

Regional Ministerial Meeting on External Indebtedness of African Countries
Reunión Ministerial Regional sobre la deuda exterior de los países africanos

external indebtedness to private banks
endeudamiento exterior con bancos privados

Inter-Secretariat Committee on Africa's External Indebtedness
Comité entre secretarías sobre la deuda externa de África

voorbeelde

External indebtedness has compounded the problem
El endeudamiento externo había agravado el problema

Initiatives to resolve the problem of external indebtedness should not link cancellation of the debt to development assistance.
Las iniciativas encaminadas a resolver el problema del endeudamiento externo no deben vincular la cancelación de la deuda a la asistencia para el desarrollo.

They also addressed official development assistance (ODA), external indebtedness, private investment and international financial stability
Abordaron asimismo la Asistencia Oficial para el Desarrollo (AOD), la deuda externa, las inversiones privadas y la estabilidad financiera internacional

Reliance on fossil fuel is also causing increased external indebtedness for the least developed countries
La dependencia de los combustibles fósiles también está dando lugar a un mayor endeudamiento externo de los países menos adelantados

Lesotho has sustainable level of external indebtedness and is not among the HIPC countries.
La deuda externa de Lesotho se mantiene en niveles sostenibles y no figura entre los PPME.

By 1981, short-term loans accounted for more than half of net external indebtedness.
Para 1981 los préstamos a corto plazo representaban más de la mitad del endeudamiento externo.

However, the high level of external indebtedness of Tajikistan is a major obstacle in this regard
No obstante, el alto nivel de endeudamiento externo que tiene Tayikistán es uno de los principales obstáculos en ese sentido

Its 2007 buyback agreement with the Paris Club had reduced its external indebtedness substantially.
Su acuerdo de recompra de la deuda concertado en 2007 con el Club de París redujo considerablemente su endeudamiento externo.

The high external indebtedness remains a key vulnerability of the economy.
La fuerte deuda exterior sigue siendo un factor de vulnerabilidad fundamental de la economía.

We all agree that for some developing countries external indebtedness is a major obstacle to growth and development.
Todos estamos de acuerdo en que para algunos países en desarrollo la deuda externa es un gran obstáculo para el crecimiento y el desarrollo.

However, the high level of external indebtedness of Tajikistan is a major obstacle in this regard.
No obstante, el alto nivel de endeudamiento externo que tiene Tayikistán es uno de los principales obstáculos en ese sentido.

Figure 1: External indebtedness and nominal growth || Figure 2: Geographical decomposition of euro area current account balance
Gráfico 1: Endeudamiento exterior y crecimiento nominal || Gráfico 2: Distribución geográfica de la balanza por cuenta corriente de la zona del euro

The high external indebtedness remains a key vulnerability of the economy.
El considerable endeudamiento exterior sigue constituyendo una vulnerabilidad clave para la economía.

They also addressed official development assistance (ODA), external indebtedness, private investment and international financial stability.
Abordaron asimismo la Asistencia Oficial para el Desarrollo (AOD), la deuda externa, las inversiones privadas y la estabilidad financiera internacional.

Initiatives to resolve the problem of external indebtedness should not link cancellation of the debt to development assistance
Las iniciativas encaminadas a resolver el problema del endeudamiento externo no deben vincular la cancelación de la deuda a la asistencia para el desarrollo

Moreover, their development was adversely affected by their countries’ external indebtedness.
Además, su desarrollo se ve negativamente afectado por la deuda externa de sus países.

In # iechtenstein had no external indebtedness
En # iechtenstein no tenía deuda externa

The situation in Greece encapsulates the problems of external indebtedness in a monetary union.
La situación en Grecia condensa los problemas del endeudamiento exterior en una unión monetaria.

The burden of external indebtedness is one of the most serious obstacles to progress
La carga de la deuda externa es uno de los obstáculos más graves para el progreso

Action was also needed with regard to the problem of external indebtedness.
Se necesitan medidas con respecto al problema del endeudamiento externo.

The burden of external indebtedness is one of the most serious obstacles to progress.
La carga de la deuda externa es uno de los obstáculos más graves para el progreso.

This will slow down adjustment in the net external indebtedness.
Ello ralentizará el ajuste de la deuda exterior neta.

Reserves remain below IMF adequacy standards, notably in a context of high external indebtedness.
Las reservas se mantienen por debajo de las normas del FMI en materia de adecuación, particularmente en un contexto de alto endeudamiento externo.

Its # buyback agreement with the Paris Club had reduced its external indebtedness substantially
Su acuerdo de recompra de la deuda concertado en # con el Club de París redujo considerablemente su endeudamiento externo

Moreover, their development was adversely affected by their countries' external indebtedness
Además, su desarrollo se ve negativamente afectado por la deuda externa de sus países