external world oor Spaans
external world
en
(philosophy) The world consisting of all the objects and events which are experienceable or whose existence is accepted by the human mind, but which exist independently of the mind.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
mundo exterior
In our external world, there is an increasing concern to replenish our environmental resources.
En nuestro mundo exterior existe una preocupación cada vez mayor por reponer nuestros recursos ambientales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The machine which acts on the external world by means of messages is also familiar.
¿ Qué pruebas tienes?Literature Literature
Perspective Premises Exogenous The acquisition of knowledge represents a reconstruction of the external world.
Si, tal vez todavía no lo sepas, pero lo sabrásLiterature Literature
Hence they infer that there is an external world.
¿ Y tú también eres poetisa, como Roxanne?Literature Literature
You know an external world only in your mind.
Nunca, nunca y nunca jamás volverá a suceder...... que esta hermosa tierra volverá...... a experimentar la opresión del uno por el otro...... y a sufrir la humillación de ser el zorrillo del mundoLiterature Literature
As she allowed the external world to trickle back into her awareness, she began to listen. . . .
Visto el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas, y en particular su artículoLiterature Literature
For language constitutes one of the points of contact between the individual and the external world.
Cuando teníamos diez, salimos en Halloween como Hansel y Gretel...... y Maggie era una princesa o algo asíLiterature Literature
As you have probably already noticed, Nature, the external world, does not tell you anything.
Se reunirá una sociedad selectaLiterature Literature
It begins with the water, and the water is out there, in the external world.
¿ Así nos tratan?Literature Literature
One expropriates parts of the external world through his labor and incorporates it into his infl ated persona.
Subtítulo no traducidoLiterature Literature
The big multinational corporations are managing the external world through the balance of trade and the stock exchange.
Sigue hablando, predicadorLiterature Literature
If the external world won’t come to him, he will go to the external world.
¿ Puedo tomarte de la muñeca?Literature Literature
The reality principle sustains the organism in the external world.
Por otro lado, se dispone una reserva para gastos para medidas complementarias, a través de la realización de contratos públicos, en cuyo caso los fondos comunitarios se destinarán a la compra de bienes y serviciosLiterature Literature
‘This striving for excellence is always a form of defence against a threatening external world.
La selección de la muestra de productores comunitarios se hizo sobre la base del mayor porcentaje representativo del volumen de producción que podía razonablemente investigarse en el tiempo disponible, de conformidad con el artículo # del Reglamento de baseLiterature Literature
The effect was an instantaneous reduction of the external world to extreme slow motion.
Sí, ya lo he captadoLiterature Literature
Thus the external world is perceived as coloured.
¿ Es que no ha visto nada?Literature Literature
All we learn from the external world is that some of our efforts are mistaken.
Nadie puede llevarse bien con élLiterature Literature
The past, after all, was no more knowable than the external world.
Una historia así podría llevar meses.P odría quedarme sin dinero con rapidezLiterature Literature
His ego exists only in the external world: this is the fundamental significance of sadis tic apathy.
El Congreso nos incapacitó en el extranjeroLiterature Literature
Comprehension of the external world is possible only by virtue of thts reflectwn of puru�a in intelligence.
Se invita a las personas físicas o jurídicas a las que no sean aplicables los criterios de exclusión previstos, por una parte, en dichas normas de participación y, por otra, en el apartado # del artículo # del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (en lo sucesivo denominadas los proponentes), a que presenten a la Comisión sus propuestas de acción indirecta de IDT, con supeditación a las condiciones que se establecen en las normas de participación y en la convocatoria correspondienteLiterature Literature
As an individual, he looked and saw the beauty of the external world, including human beauty.
¿ No lo ponía en su carta?UnosLiterature Literature
But the external world is not only external: we carry it inside us.
Ve y enfríale la cabezaLiterature Literature
His - 71 - relation to the external world, to people as well as to things, grows more differentiated.
No me refería a esoLiterature Literature
You have, like the external world, your own phenomena inside.
Yo me encargaré de esoLiterature Literature
Our Experience of the External World 3.
Hasta pronto, esperoLiterature Literature
Her tears, her thoughts, had cut her off from the external world.
Por supuesto, va a intentar humillarte por lo de la chica muerta... o algún lio sobre niños buscando a Omar y su miniyoLiterature Literature
8696 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.