Special Account for Extra-budgetary Operations
Cuenta Especial de Operaciones Extrapresupuestarias
extra-budgetary account oor Spaans
extra-budgetary account
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
cuenta extrapresupuestaria
Last spring, extra-budgetary accounts suddenly emerged and the Council was not granted discharge.
La primavera pasada surgieron súbitamente cuentas extrapresupuestarias y no se aprobó la gestión del presupuesto del Consejo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Extra-budgetary Accounts 27
No en su mente sino en su corazón, donde realmente importaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Has the Council now closed all its extra-budgetary accounts?
¿ Un poco más de queso?not-set not-set
Extra-budgetary Accounts
Fue un placereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Last spring, extra-budgetary accounts suddenly emerged and the Council was not granted discharge.
¿ Conoce algún camino que llegue a Koker?Europarl8 Europarl8
the closing of all the Council’s extra-budgetary accounts in accordance with the recommendations of the Council’s internal auditor,
Es la canción de la unidad de aire de los Screaming EaglesEurLex-2 EurLex-2
the closing of all the Council’s extra-budgetary accounts in accordance with the recommendations of the Council’s internal auditor
Hay café en la cocina si quieresoj4 oj4
For example, around 200 transactions to an amount of 188 582 USD were awaiting clearance in the extra-budgetary account.
Vivir aterrorizada el día entero... porque tu hijo es el heredero al tronoEurLex-2 EurLex-2
Four days later, the debtor paid the interest that was due and the Commission credited this revenue to an extra-budgetary account.
Eso fue grandiosoEurLex-2 EurLex-2
Likewise, no activity report has been forthcoming and the extra-budgetary accounts have not been closed or got rid of, as we demanded.
A mi amigo le sacaron el apéndice y está bienEuroparl8 Europarl8
In order to regularise the situation, a "negative" recovery order for 280000 euro was issued (250000 euro of which was entered in an extra-budgetary account).
Me diste el regalo perfectoEurLex-2 EurLex-2
Matters relating to the financing of various aspects of common foreign policy and security, annual financial reports and the closing of extra-budgetary accounts still remain unclear.
El Parlamento Europeo considera que los órganos de la sociedad deben ser responsables solidariamente de los perjuicios causados a la SPE por operaciones de la sociedad que causen la disminución del patrimonio social en beneficio de un órgano de la sociedad, un socio o una persona próxima a aquél o a éste; que debe imponerse al beneficiario de un prestación ilegítima de la sociedad la obligación de restituirla; que sólo debe poder exigirse una responsabilidad cuando la operación no haya sido ejecutada en el interés bien entendido de la SPE; que no podrá exigirse responsabilidad, en particular, cuando la SPE esté integrada en una política coherente de grupo y las eventuales desventajas sean compensadas por la pertenencia al grupo; que la responsabilidad del gerente o de los socios debe entenderse sin perjuicio de otras disposiciones jurídicas aplicablesEuroparl8 Europarl8
Adjustments that arise subsequent to the closing of an extra budgetary account (i.e., a trust fund, special account, project, etc.) shall be debited or credited against miscellaneous income in the same account.
¿ Quieres remar este bote?UN-2 UN-2
b) Adjustments that arise subsequent to the closing of an extra budgetary account (i.e., a trust fund, special account, project, etc.) shall be debited or credited against miscellaneous income in the same account
La unión de aliskiren a las proteínas plasmáticas es moderada (# %) e independiente de la concentraciónMultiUn MultiUn
The third line, extra-budgetary accounts, represents amounts not paid in the year, not foreseen in the budget, but recorded in these account to be allocated to the budget of the following year.
Sólo que no quiero que pienses de mí de esa manera, cuando pienses en míEurLex-2 EurLex-2
This explains the increases in the extra-budgetary account 411 for the years 2007 and 2009 and the corresponding decrease in the stock of unrecognised expenditure which can be seen in the previous tables 1 and 6 respectively.
¿ Dónde está el maletín del que hablaban?EurLex-2 EurLex-2
As can be observed from that chart, at least for the years 2006 to 2011 the growth in the inflows (EIN) and outflows (AUS) in the extra-budgetary accounts was considerably higher than the one in the budgetary accounts.
Las declaraciones de propiedades saludables a las que se hace referencia en el artículo #,apartado #, letra a), del Reglamento (CE) no #/# están sujetas a las medidas transitorias establecidas en el artículo #, apartado #, de ese mismo Reglamento, siempre y cuando se ajusten a las condiciones en él mencionadas, entre las cuales se incluye la obligación de cumplir lo dispuesto en dicho Reglamentoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Given the provisional nature of fines collected by the Community (where the debtor appeals against the Commission's decision), the Commission recently proposed an amendment to the Financial Regulation whereby fines would be credited to an extra-budgetary account until they definitively became Community property.
Si se confirmara el edema de papila, deberá considerarse el diagnóstico de hipertensión intracraneal benigna y, si procede, suspender el tratamiento con hormona de crecimientoEurLex-2 EurLex-2
Lastly, while the availability of budget execution data has increased considerably, there is room for improvement at regional level by ensuring observance of the stability law's principle on transparency and multi-annuality, convergence of public accounting rules and a proper use of extra-budgetary accounts.
Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen normas comunes para la seguridad de la aviación civil [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Comisión de Política Regional, Transportes y TurismoEurLex-2 EurLex-2
It is of the opinion that it would be better to control expenditure by means of a separate analytical approach rather than by including costs in the extra-budgetary accounts under the current system, which must cover only receipts and expenditure on reimbursements for health care.
Cuando aterricemos, no enseñes mucho este botiquínEurLex-2 EurLex-2
The accrual principle was not respected 28 , extra-budgetary accounts were used improperly, expenditure was sometimes left unrecorded for years and the statistical information communicated from the regional authorities of Valencia to the national authorities was misleading, leading to the misreporting of the deficit data for Spain in 2012.
Entonces permiso, señoraEurLex-2 EurLex-2
In particular, it will verify progress made by the Council with regard to the closing of all its extra-budgetary accounts, the publication of all administrative decisions (when they are used as the legal basis for budget items) and the transmission to Parliament of its annual activity report.
Quiero contarte una historiaEuroparl8 Europarl8
� The GM’s “separate programmes”, financed through its extra-budgetary accounts, include at the international level, resource mobilization and entering into what are perceived to be legally binding financial relations with international financial institutions and donor governments, and at the national level, capacity building, technical and financial advice and technology support to governments.
Todas las oportunidades que has tenido, hijo, las has cagadoUN-2 UN-2
Indeed, I am thinking, ladies and gentlemen, of the visitors who are witnessing this scene in which some speakers are saying that extra-budgetary accounts exist, which cannot be made public - meaning that they cannot be dealt with transparently - and in which the Council is not here to testify where necessary to difficulties or to other circumstances.
¡ Coronel, está loco!Europarl8 Europarl8
115 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.