extraordinary items oor Spaans

extraordinary items

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

partidas extraordinarias

The nature and the amount of each extraordinary item should be separately disclosed.
La naturaleza e importe de cada partida extraordinaria deben ser objeto de información por separado.

voorbeelde

This includes extraordinary items and the effects of changes in accounting estimates
Esto incluye las partidas extraordinarias y los efectos de los cambios en las estimaciones contables

Where IAS # refers to unusual items, this should be read as extraordinary items as defined in this Standard
Allí donde la NIC # se refiere a partidas extraordinarias o no usuales, debe entenderse partidas extraordinarias, tal como se definen en la presente Norma

(a) extraordinary items;
(a) las partidas extraordinarias;

EARNINGS BEFORE TAXES & EXTRAORDINARY ITEMS
INGRESOS ANTES DE IMPUESTOS Y PARTIDAS EXTRAORDINARIAS

Extraordinary items
Partidas extraordinarias

The following changes are made to remove references to extraordinary items:
Se introducen los siguientes cambios, para eliminar las referencias a las partidas extraordinarias:

(b) tax expense (income) relating to extraordinary items recognised during the period;
(b) el gasto (ingreso) por el impuesto, correspondiente a los resultados extraordinarios reconocidos como tales en el ejercicio;

Under these circumstances tax expense (income) relating to extraordinary items may be disclosed in the aggregate.
En tales circunstancias, el gasto (ingreso) por el impuesto sobre las ganancias puede ofrecerse de forma agregada para todas ellas.

(b) extraordinary items.
(b) partidas extraordinarias.

Paragraphs 29 and 30 on extraordinary items are deleted.
Los párrafos 29 y 30, sobre partidas extraordinarias, quedan eliminados.

A discontinuing operation should not be presented as an extraordinary item
Las pérdidas o ganancias por causa de una explotación en interrupción definitiva no deben ser, en ningún caso, presentadas como resultados extraordinarios

Extraordinary items are reported along with their income tax effect.
Las partidas extraordinarias se reportan junto con su efecto de impuestos.

SURPLUS FROM EXTRAORDINARY ITEMS |
SUPERÁVIT GENERADO POR PARTIDAS EXTRAORDINARIAS |

IAS # defines extraordinary items as
En la NIC #, Ganancia o Pérdida Neta del Ejercicio, Errores Fundamentales y Cambios en las Políticas Contables, se definen los resultados extraordinarios como

High financial charges and some restructuring and extraordinary items further depressed the financial performance.
El rendimiento financiero se retrajo debido a las elevadas obligaciones financieras y a una serie de partidas de reestructuración y extraordinarias.

EXTRAORDINARY ITEMS
PARTIDAS EXTRAORDINARIAS

Under these circumstances tax expense (income) relating to extraordinary items may be disclosed in the aggregate
En tales circunstancias, el gasto (ingreso) por el impuesto sobre las ganancias puede ofrecerse de forma agregada para todas ellas

Not an extraordinary item
Fuera de las partidas extraordinarias

The nature and the amount of each extraordinary item should be separately disclosed
La naturaleza e importe de cada partida extraordinaria deben ser objeto de información por separado