eye of the cyclone oor Spaans

eye of the cyclone

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ojo

naamwoord

ojo de ciclón

Soortgelyke frases

eye of the tropical cyclone
ojo del ciclón tropical

voorbeelde

But youth and recklessness are the wings of a butterfly at the eye of the cyclone.
Pero la edad y la inconsciencia son alas de mariposa en el centro del huracán.

They were in the eye of the cyclone, the calm center of a miles-wide storm.
Estaban en el ojo del ciclón, el centro calmo de una tormenta que abarcaba kilómetros.

All too soon, the eye of the cyclone had passed and the terror began all over again.
Con demasiada rapidez, el ojo del ciclón había pasado y el terror comenzó de nuevo.

Like in the eye of the cyclone.
Como en el ojo del huracán.

What can be better than the way you feel after a night in the eye of the cyclone?
¿Hay algo mejor que las sensaciones experimentadas después de pasar una noche en el ojo de un ciclón?»

What can be better than the way you feel after a night in the eye of the cyclone?
¿Hay algo mejor que las sensaciones experimentadas después de pasar una noche en el ojo de un ciclón?”

Her daughter is right in the eye of the cyclone.
Su hija se halla en el ojo de este ciclón.

On the one hand, he felt relieved and almost peaceful, since he had identified what lay at the eye of the cyclone.
Por un lado, se sentía liberado y casi descansado al haber identificado el ojo del ciclón.

Therefore, in his view, it was necessary for persons subject to targeted sanctions to be designated in order for them to realize that they would not enjoy impunity and that they were “in the eye of the cyclone”
Por consiguiente, a su juicio era necesario designar a las personas sujetas a las sanciones selectivas para que se percataran de que no gozarían de impunidad y que se hallaban “en el ojo del ciclón”

Therefore, in his view, it was necessary for persons subject to targeted sanctions to be designated in order for them to realize that they would not enjoy impunity and that they were “in the eye of the cyclone”.
Por consiguiente, a su juicio era necesario designar a las personas sujetas a las sanciones selectivas para que se percataran de que no gozarían de impunidad y que se hallaban “en el ojo del ciclón”.

The eye is a region of mostly calm weather at the center of strong tropical cyclones.
El ojo es la región de condiciones meteorológicas generalmente más calmadas que se forma en el centro de los ciclones tropicales fuertes.

There is mounting evidence, including Doppler on Wheels mobile radar images and eyewitness accounts, that most tornadoes have a clear, calm center with extremely low pressure, akin to the eye of tropical cyclones.
Hay evidencias, incluyendo imágenes de radares móviles Doppler on Wheels e informes de testigos, de que la mayoría de los tornados tienen un centro despejado y calmado donde la presión es extremadamente baja, de forma semejante al ojo de los ciclones tropicales.

The white spirals of cyclones and the azure of oceans were visible to the naked eye.
Las espirales blancas de los ciclones y el azul de los océanos eran visibles a simple vista.

Then, out of the corner of his eye, he saw Graham, in her armor now and astride a black Cyclone.
Entonces, por el rabillo del ojo, l vio a Graham, en su armadura ahora y a horcajadas en un Cyclone negro.

Another new anti-hurricane technology is a method for the reduction of tropical cyclones' destructive force – pumping sea water into and diffusing it in the wind at the bottom of such tropical cyclone in its eye wall.
Otra tecnología nueva antihuracanes es un método que reduce la fuerza destructiva de los ciclones tropicales, bombeando agua de mar y difundiéndolo por el viento en el fondo del ojo del huracán.

All the years of their friendship reeled before his eyes, hitting him like a cyclone.
Los largos años de su amistad le pasaron rápidamente delante de los ojos, sacudiéndolo con la fuerza de un ciclón.

Some polar lows have the appearance in satellite imagery of tropical cyclones, with deep thunderstorm clouds surrounding a cloud-free ‘eye’, which has given rise to the use of the term "Arctic hurricane" to describe some of the more active lows.
Algunas bajas polares tienen en las imágenes de satélite la apariencia de ciclones tropicales, con profundas nubes tormentosas rodeando al ‘ojo’ libre de nubes, que ha permitido el aumento del uso del término "huracán Ártico" para describir algunas de las bajas polares más activas.

He found himself buffeted by the full force of the cyclone even as he tried to keep within its calm eye.
Estaba en pleno ciclón, mientras trataba de permanecer como su «ojo» tranquilo.

After Greece, Ireland, and Portugal, we may ask ourselves if the bailout plans are behind us or whether we are simply in the eye of the cyclone?
¿Después de Grecia, Irlanda y Portugal, los planes de rescate nos persiguen o solamente es que estamos en medio de la corriente?

Here we are, just in the smaller eye of the cyclone, which has been rotating around for two days, incessantly pouring rain on the site of Sienkiewicz’s Deluge.
Aquí estamos, justo en el ojo más pequeño del ciclón que nos ha rondado por dos días vertiendo agua sin parar sobre la zona del Diluvio de Sienkiewicz.

A cyclone of emotions tore through the back of her throat and blew tears to her eyes.
Un ciclón de emociones le recorrió la garganta y le llenó los ojos de lágrima.

It is represent the cyclone wich carry to Dorothy in her house, it is seen from the top. In the center of front cover is the eye of the cyclone, and the back cover has the house.
El dibujo representa el ciclón visto desde arriba, en el centro de la portada está lo que sería el ojo del ciclón, y se extiende, como si fuera en perspectiva, por todo el libro y en la contraportada está la casa de Dorothy.

The banking system is in the eye of the cyclone, which is continuing along its path, hitting all major private banking institutions one at a time as it hums along, and paying no heed to national borders.
El sistema bancario está en el ojo de un huracán que continúa su camino, golpeando una después de otra a las grandes instituciones bancarias privadas y haciendo desaparecer las fronteras.

Perfect for those who seek strong emotions: you can experience the thrill of finding yourself in the eye of a tropical cyclone or of entering the terror tunnel.
Perfecto para quien busca sensaciones fuertes: se puede sentir la fuerte emoción de encontrarse en medio de un ciclón tropical o introducirse en el túnel del terror.

It is truly a hurricane and Syria is precisely in the eye of this cyclone.”
Es un verdadero huracán y Siria está precisamente en el ojo de este ciclón”.