facilities management expert oor Spaans

facilities management expert

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

experto en gestión de instalaciones

voorbeelde

Information technology and facilities management experts, as well as security personnel, were consulted at each location in the course of the comprehensive assessment
Durante la evaluación amplia también se consultó en cada uno de los lugares a expertos en tecnología de la información y gestión de instalaciones, así como a personal de seguridad

Information technology and facilities management experts, as well as security personnel, were consulted at each location in the course of the comprehensive assessment.
Durante la evaluación amplia también se consultó en cada uno de los lugares a expertos en tecnología de la información y gestión de instalaciones, así como a personal de seguridad.

The expert team consulted information technology and facility management experts as well as security personnel at each location in the course of the comprehensive assessment.
Durante el proceso de evaluación, el equipo de expertos consultó a expertos en tecnología de la información y gestión de locales, así como al personal de seguridad de cada uno de los lugares en que la Organización tiene locales.

The expert team consulted information technology and facility management experts as well as security personnel at each location in the course of the comprehensive assessment
Durante el proceso de evaluación, el equipo de expertos consultó a expertos en tecnología de la información y gestión de locales, así como al personal de seguridad de cada uno de los lugares en que la Organización tiene locales

* clinical management experts to help health facilities treat affected patients;
* Especialistas clínicos que están colaborando con los centros sanitarios en el tratamiento de los pacientes afectados.

* Clinical management experts who are deployed to health facilities and are treating affected patients;
* expertos en atención clínica que son desplegados en establecimientos sanitarios y tratan a los pacientes afectados;

Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget): representing the Secretary-General at meetings of intergovernmental/expert bodies on facilities management, commercial activities, procurement and business continuity matters;
Servicios para órganos intergubernamentales y órganos de expertos (presupuesto ordinario): representación del Secretario General en las reuniones de los órganos intergubernamentales y de expertos sobre gestión de instalaciones, actividades comerciales, adquisiciones y cuestiones de continuidad de las operaciones;

Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget): representing the Secretary-General at meetings of intergovernmental/expert bodies on facilities management, commercial activities, procurement, and business continuity matters;
Servicios para órganos intergubernamentales y órganos de expertos (presupuesto ordinario): representación del Secretario General en las reuniones de los órganos intergubernamentales y de expertos sobre gestión de instalaciones, actividades comerciales, adquisiciones y cuestiones de continuidad de las operaciones;

It also coordinates the preparation and management of courtroom proceedings, provides interpretation, translation and transcription services, is responsible for liaison with the detention facility, provides witness and expert support and manages audiovisual operations.
Asimismo, coordina la preparación y administración de las actuaciones judiciales, facilita servicios de interpretación, traducción y transcripción, es responsable de las relaciones con las instalaciones de detención, proporciona apoyo en relación con testigos y peritos y gestiona las operaciones audiovisuales.

Thousands of facilities management experts
Miles de expertos en administración de instalaciones

The Committee was also informed that, whereas the costs of individual specialists, such as security advisers, communications experts, facilities managers and business continuity personnel, were charged to their respective offices or units, the staff costs associated with coordinating the components of the organizational resilience management system were charged directly to the system.
También se informó a la Comisión de que, si bien el costo de cada especialista, como los asesores de seguridad, los expertos en comunicaciones, los gestores de instalaciones y el personal de continuidad de las operaciones, se cargaba a sus respectivas oficinas y dependencias, los gastos de personal relacionados con la coordinación de los componentes del sistema de gestión de la resiliencia institucional se imputaban directamente al sistema.

In the facility in which a minor has been placed to serve a sentence in a juvenile prison or in the case of an educational measure of placement in a correctional facility, the minor's personality is comprehensively examined upon reception by an expert team composed of the manager of the facility, a psychologist, a pedagogical expert, a social worker, a doctor and, when required, by a psychiatrist or other expert from the facility
En el establecimiento penitenciario donde ha sido ingresado el menor para que cumpla una pena de prisión, o en el centro correccional de menores donde está internado, la personalidad del menor es estudiada detenidamente a su llegada por un equipo de expertos integrado por el director del establecimiento, un psicólogo, un pedagogo, un asistente social y un médico y, cuando el caso lo requiere, por un psiquiatra u otro experto del establecimiento

In the facility in which a minor has been placed to serve a sentence in a juvenile prison or in the case of an educational measure of placement in a correctional facility, the minor’s personality is comprehensively examined upon reception by an expert team composed of the manager of the facility, a psychologist, a pedagogical expert, a social worker, a doctor and, when required, by a psychiatrist or other expert from the facility.
En el establecimiento penitenciario donde ha sido ingresado el menor para que cumpla una pena de prisión, o en el centro correccional de menores donde está internado, la personalidad del menor es estudiada detenidamente a su llegada por un equipo de expertos integrado por el director del establecimiento, un psicólogo, un pedagogo, un asistente social y un médico y, cuando el caso lo requiere, por un psiquiatra u otro experto del establecimiento.

Benefits Our facilities management experts will make sure your convention centers looks inviting, runs more efficiently and gives visitors the experience they’re looking for.
Beneficios Nuestros expertos en administración de instalaciones se asegurarán de que su centro de convenciones luzca atractivo, funcione con mayor eficiencia y suscite en los visitantes la experiencia que buscan.

For the fourth year in a row, the Meeting of Experts had focused on the safe management of ammunition storage facilities.
Por cuarto año consecutivo, la Reunión de Expertos se centró en la seguridad de las instalaciones de almacenamiento de municiones.

Further, Japan established an expert committee to ensure transparency of treatment and improve management at immigration detention facilities.
Además, se había establecido un comité de expertos para asegurar la transparencia en el trato y la mejora de la gestión en los centros de detención de inmigrantes.

A review of the existing programming arrangements reaffirmed the importance of this facility, which enables country level management to obtain independent, short-term expert advice nationally, regionally or internationally.
Un examen de los arreglos de programación vigentes reafirmó la importancia de este servicio, que permite que la administración en los países obtenga asesoramiento a corto plazo de expertos independientes de nivel nacional, regional o internacional.

A review of the existing programming arrangements reaffirmed the importance of this facility, which enables country level management to obtain independent, short-term expert advice nationally, regionally or internationally
Un examen de los arreglos de programación vigentes reafirmó la importancia de este servicio, que permite que la administración en los países obtenga asesoramiento a corto plazo de expertos independientes de nivel nacional, regional o internacional

At offices away from Headquarters, technical experts will be engaged in providing support to the local facilities management team in undertaking each specific facilities assessment.
En las oficinas situadas fuera de la Sede, se contratará a expertos técnicos para que presten apoyo al equipo de gestión de las instalaciones locales en la evaluación de las instalaciones respectivas.

LIFE funding would be used to provide the financial contribution required for the risk-sharing facility and expert support facility, as well as the administration and direct costs incurred by EIB for setting up and managing the instrument;
La financiación LIFE se utilizaría con objeto de ofrecer la contribución financiera necesaria para el Mecanismo de riesgo compartido y el Mecanismo de apoyo especializado, así como cubrir los costes directos y de administración contraídos por el BEI para la creación y gestión del instrumento.

LIFE funding would be used to provide the financial contribution required for the risk-sharing facility and expert support facility, as well as the administration and direct costs incurred by EIB for setting up and managing the instrument;
La financiación de LIFE se utilizará para ofrecer la contribución financiera necesaria para el mecanismo de distribución de riesgos y el mecanismo de apoyo especializado, así como para cubrir los costes directos y administrativos contraídos por el BEI para crear y gestionar el instrumento.

A workshop was held from 14 to 18 February 2011 in Hradec Králové, Czech Republic, bringing together Dobson total ozone data managers and experts from the central facilities of the WMO Global Atmosphere Watch programme to discuss how to re-evaluate and reprocess some important past data sets.
Del 14 al 18 de febrero de 2011 se dictó un curso práctico en Hradec Králové (República Checa), donde se reunieron administradores de datos y expertos en ozono total expresado en unidades Dobson de las instalaciones centrales del programa Vigilancia de la Atmósfera Global de la OMM para debatir la manera de volver a evaluar y procesar algunos conjuntos de datos pasados importantes.

A small percentage of the Water Facility will be used to contribute to the financing of administrative expenditures for the management of the ACP/EU Water Facility, including inter-alia: recruitment of external experts and promotion activities, organisation of seminars and work-shops, monitoring and evaluation, etc.
Un pequeño porcentaje del Fondo se utilizará para contribuir a la financiación de los gastos administrativos de la gestión del Fondo para el agua ACP/UE, incluidas, entre otras cosas: la contratación de expertos exteriores, las actividades de promoción, la organización de seminarios, las tareas de supervisión y evaluación, etc.