facilities of payment oor Spaans

facilities of payment

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

instrumento de pago

medio de pago

Soortgelyke frases

UNDP Trust Fund for Receipt of Payments by Users of the Caribbean Project Development Facility
Fondo Fiduciario del PNUD para recibir los pagos de los usuarios del Servicio de Preparación de Proyectos para el Caribe

voorbeelde

In addition, the facility of “payment by credit card” is close to being finalized
Además, se está finalizando el servicio de pago mediante tarjeta de crédito

The total risk towards Member States increased in 2008 with the activation of the Community medium-term financial assistance facility (balance of payments facility, BOP).
El riesgo total para los Estados miembros aumentó en 2008 con la activación del instrumento de ayuda financiera a medio plazo de la Comunidad (instrumento de apoyo a la balanza de pagos).

However, the total risk towards Member States will increase with the activation of the Community medium-term financial assistance facility (balance-of-payments facility, BoP).
Sin embargo, el riesgo total para los Estados miembros aumentará con la activación del instrumento de ayuda financiera a medio plazo de la Comunidad (instrumento de balanza de pagos).

A key benefit to customers was the credit facility of weekly payment.
Un beneficio clave para los clientes fue la facilidad de crédito en pagos semanales.

12 With a view to resolving this matter without bringing legal proceedings, on 31 August 1993 the Belgian authorities granted to the debtor the facility of payment of his debt in monthly instalments of BEF 100 000.
12 Con el fin de resolver este asunto sin iniciar un proceso judicial, el 31 de agosto de 1993, las autoridades belgas concedieron al deudor una serie de facilidades de pago que se tradujeron en el fraccionamiento de la deuda en mensualidades de 100.000 BEF.

The activation of the EU medium-term financial assistance facility (balance of payments (BoP) facility) in December 2008 gave the opportunity for some of them to restore investor confidence by using the EU financial assistance.
La activación del instrumento de la UE de ayuda financiera a medio plazo (instrumento de balanza de pagos) en diciembre de 2008 representó para algunos una oportunidad para restaurar la confianza de los inversores mediante el uso de la ayuda financiera de la UE.

(Agreements - Fines - Rejection of request for facilities for payment - Annulment of measures - Inadmissibility)
(Práctica colusoria - Multa - Desestimación de una solicitud de facilidades de pago - Recurso de anulación - Inadmisibilidad)

EU SUPPORT UNDER THE BALANCE OF PAYMENTS FACILITY PART OF INTERNATIONAL EFFORT
APOYO DE LA UE EN EL MARCO DEL MECANISMO DE BALANZA DE PAGOS INTEGRADO EN EL ESFUERZO INTERNACIONAL

EU support under the Balance of Payments Facility part of international effort
Apoyo de la UE en el marco del mecanismo de balanza de pagos integrado en el esfuerzo internacional

Activities to be covered through the fund include the rehabilitation of police facilities, payment of salaries, training and capacity-building, and procurement of non-lethal equipment
El Fondo servirá para financiar actividades como la rehabilitación de las instalaciones de la policía, el pago de sueldos, el adiestramiento y la creación de capacidad, y la adquisición de equipo no mortífero

Activities to be covered through the fund include the rehabilitation of police facilities, payment of salaries, training and capacity-building, and procurement of non-lethal equipment.
El Fondo servirá para financiar actividades como la rehabilitación de las instalaciones de la policía, el pago de sueldos, el adiestramiento y la creación de capacidad, y la adquisición de equipo no mortífero.

EU support under the balance-of-payments facility comes as part of an international effort
El apoyo de la UE en el marco del instrumento de balanza de pagos forma parte de un esfuerzo internacional

EU SUPPORT UNDER THE BALANCE OF PAYMENTS FACILITY COMES AS PART OF AN INTERNATIONAL EFFORT
APOYO DE LA UE MEDIANTE EL INSTRUMENTO DE BALANZA DE PAGOS EN EL MARCO DE LA AYUDA INTERNACIONAL

37 It should be noted that the discharge of the customs debt in issue, neither the existence nor the amount of which is disputed, was the subject of a transaction agreement by which the debtor obtained the facility of payment in instalments (see paragraph 12 above).
37 Es preciso destacar que la liquidación de la deuda aduanera controvertida, cuya constatación y cuyo importe no se discuten, fue objeto de un contrato de transacción en virtud del cual el deudor obtuvo facilidades de pago en la forma de un fraccionamiento del pago (véase el apartado 12 de la presente sentencia).

Facility providing mid-term financial assistance for Member States' balances of payments *- Facility providing mid-term financial assistance for Member States' balances of payments (debate
Mecanismo de ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros *- Mecanismo de ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros (debate

Facility providing mid-term financial assistance for Member States' balances of payments - Facility providing mid-term financial assistance for Member States' balances of payments (debate)
Mecanismo de ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros - Mecanismo de ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros (debate)

Facility providing mid-term financial assistance for Member States' balances of payments * — Facility providing mid-term financial assistance for Member States' balances of payments (debate)
Mecanismo de ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros * — Mecanismo de ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros (debate)

Under the streamlined IMF Compensatory Financing Facility, balance-of-payments financing will normally be made available in the context of a regular Fund arrangement.
En virtud de la modernización del servicio de financiamiento compensatorio del FMI, normalmente se proporcionará financiación para la balanza de pagos en el marco de los acuerdos ordinarios del Fondo.

Under the streamlined IMF Compensatory Financing Facility, balance-of-payments financing will normally be made available in the context of a regular Fund arrangement
En virtud de la modernización del servicio de financiamiento compensatorio del FMI, normalmente se proporcionará financiación para la balanza de pagos en el marco de los acuerdos ordinarios del Fondo

– the grant by Portugal Telecom to RTP of payment facilities for the fees for the use of the television broadcasting network (‘the payment facilities for the fee’);
– facilidades de pago del canon de utilización de la red de teledifusión, concedidas por la sociedad Portugal Telecom a RTP (en lo sucesivo, «facilidades de pago del canon»);

The Balance of Payments Assistance Facility’s €50 billion of borrowing power is almost completely unused.
El fondo de asistencia para la balanza de pagos tiene un margen de hasta 50 000 millones de euros, que casi no se usó.

In some cases, the single window may provide facilities for payment of relevant duties, taxes and fees.
En algunos casos, la ventanilla única puede prever dispositivos para el pago de los derechos, impuestos y recargos pertinentes

In some cases, the single window may provide facilities for payment of duties, taxes and fees.
En algunos casos, la ventanilla única puede facilitar el pago de derechos, impuestos o gravámenes.

Support facility for balance of payments
Mecanismo de ayuda financiera a las balanzas de pagos