faecal coliform bacteria oor Spaans

faecal coliform bacteria

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

bacteria coliforme fecal

Irrespective of the amount of sewage, the researchers found a 90% reduction in the level of faecal coliform bacteria in the water.
Los investigadores observaron que, con independencia de la cantidad de residuos, disminuía en un 90% el nivel de bacterias coliformes fecales encontradas en el agua.

bacterias coliformes fecales

Irrespective of the amount of sewage, the researchers found a 90% reduction in the level of faecal coliform bacteria in the water.
Los investigadores observaron que, con independencia de la cantidad de residuos, disminuía en un 90% el nivel de bacterias coliformes fecales encontradas en el agua.

voorbeelde

Irrespective of the amount of sewage, the researchers found a 90% reduction in the level of faecal coliform bacteria in the water.
Los investigadores observaron que, con independencia de la cantidad de residuos, disminuía en un 90% el nivel de bacterias coliformes fecales encontradas en el agua.

Of these, Table E indicates the microbiological parameters, which include in particular No 57 (total coliform bacteria) and No 58 (faecal coliform bacteria).
De éstos, el cuadro E señala los parámetros microbiológicos, entre los que destacan, en particular, los indicados en los números 57 (referente a las bacterias coliformes totales) y 58 (referente a las bacterias coliformes fecales).

(6) - This figure and the following figures relate to only two of the parameters specified in the directive, namely total coliform bacteria and faecal coliform bacteria.
(6) - Estas cifras y las siguientes se refieren a dos parámetros fijados en la Directiva, en concreto, las coliformes totales, por una parte, y las coliformes fecales, por otra.

Removal levels showing A. tortolis suggest that this clam can be used as a biological resource for the treatment of the tertiary waters contaminated with faecal coliform bacteria.
La almeja mostró tasas de aclaración dentro de los rangos registrados en la literatura, lo que hace a este organismo importante como potencial recurso biológico para el tratamiento de aguas terciarias con coliformes fecales.

A recent study in southern districts showed that # per cent of open dug wells, which constitute the water source of # per cent of the population in this area, are contaminated with faecal coliform bacteria
Un estudio reciente de los distritos meridionales mostró que el # % de los pozos excavados abiertos, que son la fuente de agua del # % de la población de la zona, están contaminados con bacteria coliforme fecal

A recent study in southern districts showed that 95 per cent of open dug wells, which constitute the water source of 39 per cent of the population in this area, are contaminated with faecal coliform bacteria.
Un estudio reciente de los distritos meridionales mostró que el 95% de los pozos excavados abiertos, que son la fuente de agua del 39% de la población de la zona, están contaminados con bacteria coliforme fecal.

North American governments have established programmes to monitor shellfish growing areas for the presence of pathogens by use of indicator tests such as that for faecal coliform bacteria that may be associated with the presence of pathogens.
Los gobiernos de Norte América han establecido programas para monitorear la presencia de patógenos en las áreas de crecimiento de mariscos, usando pruebas indicadoras tal como la de bacterias coliformes fecales, que pueden estar asociadas con la presencia de patógenos.

The study revealed that of the # systems examined # ( # per cent) presented a low health risk # ( # per cent) a medium health risk # ( # per cent) a high health risk and # ( # per cent) a very high health risk. Furthermore, most of the water sources were at risk of pollution. Of the # storage tanks studied # were at high or very high risk. Of the pipes # posed a very high health risk, and the high content of faecal coliform bacteria ( # ml) in the water supplied to the population increased the risk of infant mortality and communicable diseases
El diagnóstico reveló que de los # sistemas evaluados # (el # %) muestran riesgo sanitario bajo # (el # %) riesgo sanitario intermedio # (el # %) riesgo sanitario alto y # (el # %) riesgo sanitario muy alto; que la mayoría de las fuentes son vulnerables a la contaminación; que de los # tanques de almacenamiento estudiados # son de alto y muy alto riesgo; que las líneas de conducción # presentan de alto a muy alto riesgo sanitario y que los altos contenidos de coliformes fecales por # ml en el agua suministrada a la población incrementa el riesgo de mortalidad infantil y las enfermedades infectocontagiosas

Most contaminants are coliform bacteria and faecal streptococcus, and among chemical ones, there are: ammonia, nitrates, nitrites, rare heavy metals and other toxic agents
Los principales contaminantes son la bacteria coliforme y el estreptococo fecal, y entre los químicos, amoniaco, nitratos, nitritos, metales pesados poco comunes y otros gérmenes tóxicos

Most contaminants are coliform bacteria and faecal streptococcus, and among chemical ones, there are: ammonia, nitrates, nitrites, rare heavy metals and other toxic agents.
Los principales contaminantes son la bacteria coliforme y el estreptococo fecal, y entre los químicos, amoniaco, nitratos, nitritos, metales pesados poco comunes y otros gérmenes tóxicos.

12 Annex I to Directive 98/83 replaces faecal coliforms by `Escherichia coli (E coli)' as a compulsory microbiological parameter and classifies coliform bacteria as a mere indicator parameter.
12 El anexo I de la Directiva 98/83 sustituye los coliformes fecales por la «Escherichia coli (E. Coli)» como parámetro microbiológico obligatorio, mientras que clasifica las bacterias coliformes como un mero parámetro indicador.

Microbiological water quality: Faecal coliform bacteria (>99 per cent of which are E. coli) are an indicator of the level of human and/or animal waste contamination in water and the possibility of the presence of harmful pathogens.
Calidad microbiológica del agua: las bacterias coliformes fecales (de las cuales más del 99% son E. coli) son un indicador del nivel de contaminación del agua por desechos humanos o animales y de la posible presencia de agentes patógenos peligrosos.

For the bacteriological analysis of the water samples, the multiple tubes method was used (MPN), a quantitative method that allows to estimate the population of faecal coliforms bacteria present in the water, by inoculating series of 5 tubes in decreasing dilutions of the sample into proper cultivation media.
Para el análisis bacteriológico de las muestras de agua se usó el método de los tubos múltiples (NMP), método cuantitativo que permite estimar la población de bacterias coliformes fecales presentes en el agua, inoculando series de 5 tubos en diluciones decrecientes de la muestra a medios de cultivos adecuados.

2.10 faecal coliform: facultative aerobic, gram-negative, non-sporeforming, cytochrome oxidase negative, rod-shaped bacteria that are able to ferment lactose with gas production in the presence of bile salts, or other surface active agents with similar growth-inhibiting properties, at 44°C + 0.2°C within 24 hours;
2.10 Coliforme fecal: bacteria facultativa, aerobia, gram negativa, citocromo oxidasa negativa, que tiene forma de bastoncillo, no forma esporas y fermenta la lactosa produciendo gas en presencia de sales biliares u otros agentes tensoactivos que tengan propiedades de inhibición del crecimiento similares, a 44 oC ± 0,2 oC en 24 horas.

2.10 faecal coliform: facultative aerobic, gram-negative, non-sporeforming, cytochrome oxidase negative, rod-shaped bacteria that are able to ferment lactose with gas production in the presence of bile salts, or other surface active agents with similar growth-inhibiting properties, at 44°C + 0.2°C within 24 hours;
2.10 Coliforme fecal: bacteria facultativa, aerobia, gram negativa, citocromo oxidasa negativa, que tiene forma de bastoncillo, no forma esporas y fermenta la lactosa produciendo gas en presencia de sales biliares u otros agentes tensoactivos que tengan propiedades de inhibición del crecimiento similares, a 44oC ± 0,2oC en 24 horas.

In the 1976 Directive three microbiological parameters were monitored (Total Coliforms, Faecal Coliforms and Faecal Streptococci), but the first two parameters are in the same family of bacteria, and the third (Faecal Streptococci) was only taken into account as a guide to better water quality.
En la Directiva de 1976 se controlaban tres parámetros microbiológicos (coliformes totales, coliformes fecales y estreptococos fecales) pero los dos primeros pertenecen a la misma familia de bacterias y el tercero sólo se tenía en cuenta como orientación para una mayor calidad del agua.

18. 'faecal coliform' means facultative, aerobic, gram-negative, non-sporeforming, cytochrome oxidase negative, rod-shaped bacteria that are able to ferment lactose with gas production in the presence of bile salts, or other surface active agents with similar growth-inhibiting properties, at 44 oC p 0,2 oC within 24 hours at least;
18) coliforme fecal: bacteria facultativa, aerobia, gram negativa, citocromo oxidasa negativa, que tiene forma de bastoncillo, no forma esporas y fermenta la lactosa produciendo gas en presencia de sales biliares u otros agentes tensoactivos que tengan propiedades de inhibición del crecimiento similares, a 44 oC +/- 0,2 oC en 24 h como mínimo;

Varanasi, a city of one million people that many pilgrims visit to take a "holy dip" in the Ganges, releases around 200 million litres of untreated human sewage into the river each day, leading to large concentrations of faecal coliform bacteria.[125] According to official standards, water safe for bathing should not contain more than 500 faecal coliforms per 100ml, yet upstream of Varanasi's ghats the river water already contains 120 times as much, 60,000 faecal coliform bacteria per 100 ml.[127][128]
Varanasi, una ciudad de un millón de habitantes que muchos peregrinos visitan para tomar un «baño sagrado» en el Ganges, libera cada día alrededor de 200 millones de litros de aguas residuales humanas no tratadas en el río, lo que lleva a grandes concentraciones de bacterias coliformes fecales.[143] De acuerdo con las normas oficiales, el agua segura para el baño no debe contener más de 500 coliformes fecales por 100 ml, pero, aguas arriba de los ghats de Varanasi, el agua del río medio millón de veces más esa cifra.[6] Unas 50 ciudades con poblaciones de más de 50 000 habitantes ubicadas sobre las riberas del río descargan en conjunto diariamente unos 3000 millones de litros de aguas residuales, en su mayoría sin haber recibido ningún tratamiento de descontaminación.[142]

High school students help to monitor levels of coliform bacteria (an indicator of human faecal contamination) in the water.
Estudiantes de bachillerato ayudan a evaluar los niveles de bacterias coliformes (indicadores de contaminación fecal humana) en el agua.

Breaches of the faecal coliform standards are of particular concern, pointing to a risk of human exposure to bacteria and viruses that cause disease.
Son particularmente preocupantes las infracciones de las normas sobre coliformes fecales debido al riesgo de exposición humana a bacterias y virus que causan enfermedades.