family-oriented policy oor Spaans

family-oriented policy

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

política orientada hacia la familia

voorbeelde

It also calls upon the United Nations bodies and agencies to promote family-oriented policies.
También exhorta a los órganos y organismos de las Naciones Unidas a promover políticas orientadas hacia la familia.

Family-oriented policies: a path to social development
Políticas relativas a la familia: una vía hacia el desarrollo social

Over the past 20 years, a variety of family-oriented policies has focused on achieving those goals.
En los últimos 20 años, una serie de políticas orientadas a la familia se centraron en alcanzar esos objetivos.

Family-oriented policies aim mostly at strengthening a household’s capacity to escape poverty and ensuring its financial independence.
Las políticas orientadas a la familia se proponen principalmente fortalecer la capacidad de los hogares para escapar a la pobreza y asegurar su independencia financiera.

It also calls upon the United Nations bodies and agencies to promote family-oriented policies
También exhorta a los órganos y organismos de las Naciones Unidas a promover políticas orientadas hacia la familia

The meeting, organized by the Doha International Family Institute, assessed family-oriented policies in the region.
En la reunión, organizada por el Instituto Internacional de la Familia de Doha, se evaluaron las políticas de la región orientadas a la familia.

Most presentations focused on family-oriented policies for poverty reduction.
La mayoría de las intervenciones se centraron en las políticas orientadas a la familia para la reducción de la pobreza.

Family-oriented policies play an important role in ensuring better education outcomes for children.
Las políticas orientadas a la familia contribuyen en gran medida a garantizar mejores resultados en la educación para los niños.

In addition, studies should be conducted on the effectiveness and impact of family-oriented policies.
Por otra parte convendría realizar estudios sobre la eficacia y la incidencia de las políticas familiares aplicadas.

A new Government, elected in mid # has stressed the development of family-oriented policies
El nuevo Gobierno, elegido a mediados de # ha hecho hincapié en la elaboración de políticas orientadas a la familia

The articulation of social and family-oriented policies and programmes remains a complex matter
La formulación de políticas y programas sociales y orientados a la familia sigue siendo una cuestión compleja

Family-oriented policies could lift some of the economic and care-giving burden from parents.
Las políticas orientadas hacia la familia pueden aliviar algunas de las cargas económicas y de cuidados que soportan los padres.

Family-oriented policies were an essential element in integrated, comprehensive and inclusive approaches to development.
Las políticas orientadas hacia la familia son un elemento esencial de los enfoques de desarrollo integrados, amplios e inclusivos .

A new Government, elected in mid-1998, has stressed the development of family-oriented policies.
El nuevo Gobierno, elegido a mediados de 1998, ha hecho hincapié en la elaboración de políticas orientadas a la familia.

Family-oriented policies with an intergenerational focus had gained ground as integral components of Egypt’s development efforts.
Las políticas orientadas a la familia con un enfoque intergeneracional han ganado terreno como parte esencial de las iniciativas de desarrollo emprendidas en Egipto.

Family-oriented policies for poverty reduction
Políticas orientadas a la familia para la reducción de la pobreza

Moreover, research on families and family-oriented policies is very limited in the region.
Además, las investigaciones sobre las familias y las políticas orientadas a la familia eran muy limitadas en la región.

Priority has been given to support national capacity-building for long-term family-oriented policies and for research.
Se ha dado prioridad al apoyo de la creación de capacidad nacional en lo que respecta a las investigaciones y las políticas a largo plazo centradas en la familia.

The articulation of social and family-oriented policies and programmes remains a complex matter.
La formulación de políticas y programas sociales y orientados a la familia sigue siendo una cuestión compleja.

Family-oriented policies are largely concentrated in health, education, housing and care arrangements, with intergenerational focus gaining ground as well.
Las políticas orientadas a la familia se han concentrado en gran medida en la salud, la educación, la vivienda y el cuidado de personas, y la cuestión de las relaciones entre generaciones también ha ganado terreno.

Following such changes, a greater recognition of family diversity and needs is essential for better family-oriented policies and programmes.
A raíz de esos cambios, un mayor reconocimiento de la diversidad y las necesidades familiares es esencial para mejorar las políticas y los programas orientados a la familia.

Implementing family-oriented policies and improving economic opportunities for women was regarded as an investment with a high rate of return.
Se señaló que aplicar políticas orientadas a la familia y aumentar las oportunidades económicas de las mujeres era una inversión muy rentable.

His country supported the establishment of partnerships with civil society organizations to design, implement and evaluate family-oriented policies and programmes.
Su país respalda el establecimiento de alianzas con organizaciones de la sociedad civil para diseñar, aplicar y evaluar políticas y programas orientados a la familia.

Over the years, the General Assembly has recognized the role of family-oriented policies and programmes for the achievement of development goals.
A lo largo de los años, la Asamblea General ha reconocido el papel que desempeñan las políticas y los programas orientados a la familia en la consecución de los objetivos de desarrollo.

Member States should in particular consider family-oriented policies and programmes in their implementation of Goals 1, 2, 3, 4 and 5.
Los Estados Miembros deben plantearse en particular políticas y programas orientados a la familia al aplicar los Objetivos 1, 2, 3, 4 y 5.