feather bed oor Spaans

feather bed

naamwoord

A featherbed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

colchón de pluma

Woodstove, feather bed, and a door that locks.
Una estufa de madera, un colchón de plumas, y una puerta que se cierra.

colchón de plumas

naamwoord

Woodstove, feather bed, and a door that locks.
Una estufa de madera, un colchón de plumas, y una puerta que se cierra.

plumazo

naamwoord

plumón

naamwoord

You' re offering me to loll on a feather- bed with you and eat chocolates?
¿ Qué me propones, que me tumbe contigo en un colchón de plumones y coma bombones?

voorbeelde

The old feather bed sagged in the middle and made them a perfect nest.
La vieja cama de plumas se hundió en el medio y les hizo un nido perfecto.

"""And what a lovely gentleman he must be, to have a feather bed!"
¡Qué caballero más refinado debe de ser, para tener lechos de plumas!

You' re offering me to loll on a feather- bed with you and eat chocolates?
¿ Qué me propones, que me tumbe contigo en un colchón de plumones y coma bombones?

A feather bed.
Quiero una cama de plumas.

You cannot expect a people so long oppressedTo be transported from despotism To liberty on a feather bed
Un pueblo oprimido por tanto tiempo...... no puedo transportarse del despotismo...... a la libertad sobre un lecho de plumas

Even the boards for the feather beds had been restored to their rightful places.
Hasta las tablas para los colchones de plumas habían sido devueltas a sus lugares correctos.

Men were dismantling the enormous feather bed, stripping tapestries from the walls.
Había hombres que desmantelaban la enorme cama de plumas, arrancaban tapices de las paredes.

What is the explanation for feather beds being warm?
¿Cómo se explica el hecho de que las camas de plumas sean cálidas?

“Hulot is mistaken; that young girl is not earning her living out of a feather-bed.
“Hulot se equivoca: esa muchacha no es de las que se hacen rentas con un lecho de pluma.

We'll be sleeping in feather beds again tomorrow night.""
Dormiremos en lecho de plumas la próxima noche.

He kicks off the white feather bed, which is making him too hot.
Aparta con el pie el edredón blanco, que le da mucho calor.

‘Not a king’s feather bed,’ he said, ‘but I think it will do well enough.’
—No es el lecho de un rey —dijo—, pero creo que servirá.

“In a feather bed in my own house.
En un colchón de plumas, en mi propia casa.

“Money is like a feather bed, only softer,” said Bildad, a favorite saying of his.
—El dinero es como una cama de plumas, sólo que más suave —contestó Bildad con una de sus máximas favoritas.

They had made love in a library, and then again here, in this huge feather bed.
Habían hecho el amor en una biblioteca y luego otra vez ahí, en esa enorme cama de plumas.

"""Can't you conjure up a feather bed or something?"""
—¿No puedes hacer aparecer una cama de plumas o algo así?

She was in labor, Rob realized, and from the blood saturating the feather bed, it wasn’t going well.
Rob se dio cuenta de que estaba de parto y, a juzgar por la sangre que empapaba el colchón de plumas, no iba nada bien.

They had taken no precautions in the feather bed of the Party Secretary.
No habían tomado precauciones en el lecho de plumas del secretario del Partido.

Cí went and lay down on his feather bed and contemplated the richness of his surroundings.
Cí se dejó caer sobre la cama de plumas y contempló la riqueza que se exhibía a su alrededor.

Nothing must happen to the bride before she was safely under feather-bed and covers.
Nada podía pasarle a la novia hasta que estuviese a buen recaudo bajo el edredón.

I hope he's sleeping in a big feather bed tonight, two pillows under his head.
Espero que duerma en una cama de plumas esta noche, con dos almohadas.

My body was like a feather bed, warm, boneless, deeply comforting, in which I lay cocooned.
Mi cuerpo era como un lecho de plumas, cálido, sin huesos, sumamente confortable, en el que yacía como en un capullo.

Huge snowdrifts seemed like a warm, white feather bed, urging her to stop and sleep.
Las grandes acumulaciones de nieve parecían una cálida y blanca cama de plumas, que le invitaba a detenerse y dormir.

The white cloud was like a huge feather bed.
La nube blanca parecía un gigantesco edredón de plumas.

A large feather bed dominated the chamber.
Una gran cama de plumas dominaba la habitación.