feedwater oor Spaans

feedwater

naamwoord

Water added to a boiler to replace that lost during operation

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

agua de alimentación

Soortgelyke frases

feedwater heater
economizador · precalentador de agua de alimentación

voorbeelde

Recovery and use of the low temperature streams from effluents and other waste heat sources to heat buildings, boiler feedwater and process water
Recuperación y uso de las corrientes a baja temperatura de los efluentes y otras fuentes de calor residuales para calentar edificios, el agua de alimentación de la caldera y el agua del proceso.

Eighteen percent of the steam entering the turbine is extracted for various feedwater heaters.
Dieciocho por ciento del vapor que entra a la turbina se extrae para varios calentadores de agua de alimentación.

Wholesaling and retailing of feeding apparatus for engine boilers, Mandrels, De-aerators for feedwater and feedwater regulators, dust exhausting installations for cleaning purposes, Vaacum cleaners, Vacuum cleaner hoses, Stoneworking machines, Wedge machines, Belts for conveyors, Drums (parts of machines), turbocompressors, superheaters, superchargers, Fans for motors, Valves, Carburettors, Superchargers, heat exchangers
Servicios de venta mayorista y minorista de para dispositivos de alimentación para calderas de máquinas, Mandriles, Desaireadores y reguladores de agua de alimentación, instalaciones de aspiración de polvo para limpieza, Aspiradores, Tubos de aspiradores de polvo, Máquinas para trabajar la piedra, Máquinas chaveteadoras, Correas de transportador, Tambores para máquinas, turbocompresores, recalentadores, compresores de sobrealimentación, Ventiladores de motores, Válvulas, Carburadores, Precompresores, intercambiadores de calor

The cycle efficiency increases further as the number of feedwater heaters is increased.
La eficiencia del ciclo se incrementa aún más cuando aumenta el número de calentadores de agua de alimentación.

However, tubes meeting the provisions of ISO Standards 6759 and 9329 and the relevant national standards are used as conduits in pressure vessels: boilers, superheaters, heat-exchangers and feedwater heaters for power stations, where the tolerances imposed on precision tubing are required.
Por el contrario, los tubos que respondan a las normas ISO 6759 y 9329 y a las normas nacionales correspondientes se utilizan, por otra parte, como conducciones en aparatos que trabajan a presión: calderas, sobre calentadores, intercambiadores de calor y recalentadores de agua para las centrales eléctricas, cuando se necesitan las tolerancias de los tubos de precisión.

— steam and hot-water generators as referred to in Article 3, section 1.2, such as fired steam and hot-water boilers, superheaters and reheaters, waste-heat boilers, waste incineration boilers, electrode or immersion-type electrically heated boilers, pressure cookers, together with their accessories and where applicable their systems for treatment of feedwater and for fuel supply, and
— los generadores de vapor y de agua caliente contemplados en el punto 1.2 del artículo 3, tales como las calderas de agua caliente y de vapor con hogar, los recalentadores de vapor y los recalentadores de agua, las calderas de recuperación de calor, las calderas de incineración de residuos, las calderas de inmersión calentadas por electricidad o por electrodos, las ollas a presión, y sus accesorios y, cuando proceda, los sistemas de tratamiento del agua de alimentación y de abastecimiento de combustible, y

An open feedwater heater is an example of this type of device.
Un calentador abierto de agua de alimentación es un ejemplo de este tipo de equipos.

In February 1993, both units had to be taken offline to resolve issues with the steam-driven auxiliary feedwater pumps.
En febrero de 1993, ambas unidades hubieron de desconectarse para resolver problemas con las bombas auxiliares alimentadoras de agua para vapor.

Steam is extracted from the turbine at 1.2 MPa for the closed feedwater heater and at 0.6 MPa for the open one.
Se extrae vapor de la turbina a 1.2 MPa para el calenta dor cerrado y a 0.6 MPa para el abierto.

Calculate the amount of bleed steam required to heat 1 kg of feedwater in this unit.
Calcule la cantidad de vapor de purga necesaria para calentar 1 kg de agua de alimentación en esta unidad.

Part of the extracted steam is used to heat feedwater in an open feedwater heater.
Parte del vapor extraído se usa para calentar el agua de alimentación en un calentador abierto de agua de alimentación.

steam and hot-water generators as referred to in Article 4(1)(b), such as fired steam and hot-water boilers, superheaters and reheaters, waste-heat boilers, waste incineration boilers, electrode or immersion-type electrically heated boilers, pressure cookers, together with their accessories and where applicable their systems for treatment of feedwater and for fuel supply,
los generadores de vapor y de agua caliente contemplados en el artículo 4, apartado 1, letra b), tales como las calderas de agua caliente y de vapor con hogar, los supercalentadores y los recalentadores, las calderas de recuperación de calor, las calderas de incineración de residuos, las calderas de calentamiento eléctrico con electrodos o de tipo inmersión y las ollas a presión, con sus accesorios y, cuando proceda, sus sistemas de tratamiento del agua de alimentación y de abastecimiento de combustible,

Preheating feedwater to a temperature close to the boiling temperature
Precalentamiento del agua de entrada a una temperatura cercana a la de ebullición

Steam for the open feedwater heater is extracted from the low-pressure turbine at a pressure of 0.5 MPa.
El vapor para el calentador abierto se extrae de la turbina de baja presión a una presión de 0.5 MPa.

.6 Lightweight is the displacement of a ship in tonnes without cargo, fuel, lubricating oil, ballast water, fresh water and feedwater in tanks, consumable stores, and passengers and crew and their effects.
.6 Desplazamiento en rosca es el valor, expresado en toneladas, que representa el peso de un buque sin carga, combustible, aceite lubricante, agua de lastre, agua dulce, agua de alimentación de calderas en los tanques, ni provisiones de consumo, y sin pasajeros, tripulantes ni efectos de unos y otros.

Use excess heat for the drying of biomass and sludge, to heat boiler feedwater and process water, to heat buildings, etc.
Usar calor excedentario para secar la biomasa y los lodos, para calentar el agua de alimentación de la caldera y el agua del proceso, para la calefacción de los edificios, etc.

The aforesaid services except those relating to food preparation machines, electromechanical, beverage preparation machines, electromechanical, de-aerators for feedwater, regulators, feedwater heaters and separators, cleaning appliances utilising steam, machines and apparatus for cleaning, electric, washing apparatus, washing machines, dishwashers, vacuum cleaners and vacuum cleaner attachments, crushing machines, machines and apparatus for wax-polishing, electric, degreasers (machines), ironing machines and constituent parts of the aforesaid machines and apparatus
Los servicios antes mencionados excepto aquellos relativos a los aparatos electromecánicos para la elaboración de alimentos, aparatos electromecánicos para la preparación de bebidas, desaireadores (desgasificadores) de agua de alimentación, reguladores, calentadores y separadores de agua de alimentación, aparatos de limpieza al vapor, máquinas y aparatos eléctricos de limpieza, aparatos de lavado, máquinas de lavado, lavavajillas, aspiradoras de polvo y accesorios de aspiradoras de polvo, trituradoras (máquinas), máquinas y aparatos eléctricos para encerar, desengrasadoras, planchas y componentes de estas máquinas y aparatos

Feedwater heaters, feedwater evaporators, feedwater de-aerators, and steam condesers
Calentadores de agua de alimentación, evaporadores de agua de alimentación, desaireadores de agua de alimentación y condensadores de vapor

Regulators and deaerators for feedwater
Reguladores y desgasificadores de agua de alimentación

05 01 13 // boiler feedwater sludges
05 01 13 // Lodos procedentes del agua de alimentación de calderas

Machines, namely steam engines, compressed air machines, bellows (machines), compressed air condensers, regulators (parts of machines), feedwater regulators
Máquinas, en concreto máquinas a vapor, máquina de aire comprimido, máquinas soplantes, condensadores de aire comprimido, reguladores (partes de máquinas), reguladores de agua de alimentación

At this location, a fraction of the flow is bled into the closed feedwater heater, where it condenses.
En este estado una fracción de flujo se envía al calentador cerrado del agua de alimentación donde se condensa.