feedstocks oor Spaans

feedstocks

naamwoord

Plural form of feedstock.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

materias básicas

The price for polypropylene went up in line with the feedstock price increase.
El precio del polipropileno siguió la tendencia de su materia básica.

materias primas

naamwoord

Stockpiled for feedstock uses or for export for feedstock
Acumuladas para usos como materias primas o para la exportación para usos como materias primas

Soortgelyke frases

feedstock
alimentación · materia básica · materia prima · materiales básicos · materias básicas · recurso natural · substancia intermediaria

voorbeelde

Crude oil and NGLs should be reported as coming from the country of ultimate origin; refinery feedstocks and finished products should be reported as coming from the country of last consignment.
El petróleo crudo y los LGN deben consignarse como procedentes del país de primer origen; las materias primas para refinerías y los productos acabados deben consignarse como procedentes del último país de procedencia.

a Total production of annex B, group II, substance (carbon tetrachloride) is not fully accounted for by the reported feedstock uses plus destroyed amounts.
a La producción total de la sustancia del grupo II del anexo B (tetracloruro de carbono) no representa totalmente los usos como materia prima notificados y las cantidades destruidas.

The chain of custody would normally include all the stages from the feedstock production up until the release of the fuels for consumption
Esta suele incluir todas las fases desde la producción de la materia prima hasta el despacho a consumo de los combustibles

The types of bioethanol and bioethanol in blends covered by this expiry review, despite possible differences in terms of feedstock used for the production, or variances in the production process, have the same or very similar basic physical, chemical and technical characteristics and are used for the same purposes.
Los tipos de bioetanol y mezclas de bioetanol incluidos en la reconsideración por expiración, a pesar de las posibles diferencias en cuanto a la materia prima utilizada para la producción o los diversos procesos de producción, tienen características físicas, químicas y técnicas básicas idénticas o muy similares y se utilizan para los mismos fines.

Heavy naphtha is a product which is used as feedstock in refining processes and in the production of a very wide range of chemical products, not only in the production of aromatics.
la nafta pesada es un producto que se utiliza como materia prima en los procesos de refino y en la producción de una gama muy amplia de productos químicos, no solo en la producción de compuestos aromáticos,

Developing a genuinely new generation of biofuels will generate demand for other biofuel feedstocks derived from farms and forestry holdings, for example for straw and wood.
El desarrollo de biocarburantes de una generación realmente nueva creará demanda de otras materias primas para biocarburantes procedentes de explotaciones agrícolas y forestales, como la paja y la madera.

The Commission should take account of such voluntary schemes ’ reports when fulfilling its own reporting obligations as laid down in the RED. ( b ) Effectively verify that EU biofuel feedstock producers comply with EU environmental requirements for agriculture. ( c ) Provide sufficient evidence of the origin of waste and residues used for the production of biofuels.
La Comisión debería tener en cuenta estos informes de los regímenes voluntarios al cumplir sus propias obligaciones de información previstas en la RED; b ) verifiquen eficazmente que los productores de materias primas para biocarburantes de la UE cumplen los requisitos medioambientales de la UE relativos a la agricultura; c ) aporten suficientes pruebas del origen de los desechos y residuos utilizados para la producción de biocarburantes.

Recognizing the opportunity to facilitate a clean production approach to the manufacture of hydrochlorofluorocarbon-22 (HCFC-22) for both controlled and feedstock uses,
Reconociendo la oportunidad para facilitar un enfoque menos contaminante de la fabricación de hidroclorofluorocarbono‐22 (HCFC‐22), tanto para usos controlados como para materia prima,

Thus, NBB argued that no inference can be made from the price evolution of biodiesel for the likelihood of recurrence of subsidisation, unless the impact of the cost of feedstock and the impact of the mineral diesel prices is taken into account.
El NBB alegó que no podía deducirse la probabilidad de reaparición de la subvención a partir de la evolución del precio del biodiésel, salvo que se tuviera en cuenta el impacto de los costes de las materias primas y de los precios del diésel mineral.

The Commission shall, if appropriate, propose new indirect land-use change values at further levels of disaggregation (i.e. at a feedstock level); the inclusion of greenhouse gas emissions resulting from the transport of raw materials; the inclusion of additional values should new biofuel feedstocks come to market as appropriate; and the development of factors for feedstocks from non-food cellulosic and ligno-cellulosic materials.
La Comisión podrá, en caso necesario, proponer nuevos valores de cambio indirecto del uso de la tierra a niveles más desagregados (es decir, a nivel de las materias primas), la inclusión de valores adicionales en caso de que se introduzcan en el mercado nuevas materias primas de biocarburantes, según proceda, así como el desarrollo de factores para las materias primas de materias celulósicas no alimentarias y materias lignocelulósicas.

Requires sufficient availability of low sulphur feedstocks, hydrogen production and hydrogen sulphide (H2S) treatment capacity (e.g. amine and Claus units)
Exige una disponibilidad suficiente de cargas de bajo contenido en azufre, producción de hidrógeno y capacidad de tratamiento de sulfuro de hidrógeno (H2S) (por ejemplo, unidades de aminas y Claus)

Each delegated act shall be based on an analysis of the latest scientific and technical progress, taking due account of the principles of the waste hierarchy established in Directive 2008/98/EC, in compliance with the Union sustainability criteria, supporting the conclusion that the feedstock in question does not create an additional demand for land and promoting the use of wastes and residues, while avoiding significant distortive effects on markets for (by-)products, wastes or residues, delivering substantial greenhouse gas emission savings compared to fossil fuels, and not creating risk of negative impacts on the environment and biodiversity.
Cada acto delegado se basará en un análisis de los progresos técnicos y científicos más recientes, que tenga debidamente en cuenta los principios de la jerarquía de residuos establecida en la Directiva 2008/98/CE, de conformidad con los criterios de sostenibilidad de la UE , y que refuerce la conclusión de que la materia prima de que se trate no crea una demanda añadida de tierra y promueve la utilización de desechos y residuos, al mismo tiempo que evita los efectos distorsionadores importantes en los mercados de (sub)productos, desechos o residuos, genera reducciones sustanciales de las emisiones de gases de efecto invernadero en comparación con los combustibles fósiles, y no presenta el riesgo de crear impactos negativos para el medio ambiente y la biodiversidad.

Estimated trajectories on bioenergy demand, disaggregated between heat, electricity and transport, and on biomass supply by feedstocks and origin (distinguishing between domestic production and imports).
Trayectorias estimadas sobre la demanda de bioenergía, desagregada entre calor, electricidad y transporte, y sobre la oferta de biomasa por materia prima y origen (distinguiendo entre producción interna e importaciones).

— any quantities released for free circulation in the Community, separately identifying imports for feedstock and processing-agent uses, for essential or critical uses licensed in accordance with Article 3(4), for use in quarantine and preshipment applications and for destruction,
— las cantidades despachadas a libre práctica en la Comunidad, distinguiendo por separado las importaciones para usos como materia prima y como agente de transformación, para usos esenciales o críticos autorizados con arreglo al apartado 4 del artículo 3, para utilizaciones de cuarentena y operaciones previas a la expedición y para destrucción,

Undertakings shall take all precautionary measures practicable to prevent and minimise any leakages and emissions of controlled substances used as feedstock and as process agents.
Las empresas tomarán todas las medidas preventivas posibles para evitar y reducir al mínimo los escapes y emisiones de sustancias reguladas utilizadas como materia primas y agentes de transformación.

(66) Feedstocks which have low indirect land use change impacts when used for biofuels, should be promoted for their contribution to the decarbonisation of the economy.
(66) Deben fomentarse las materias primas con un efecto reducido en el cambio indirecto del uso de la tierra cuando se emplean para la obtención de biocarburantes, debido a su contribución a la descarbonización de la economía.

Import quotas for carbon tetrachloride allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 1005/2009 for feedstock uses and process agent uses for the period 1 January to 31 December 2020.
Cuotas de importación de tetracloruro de carbono que se asignan a los importadores de acuerdo con el Reglamento (CE) n.o 1005/2009 para su uso como materia prima y como agentes de transformación en el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2020.

Stresses the importance of establishing measures to ensure a certain quality of imported feedstock and the compliance with social and environmental standards on the basis of the standards in force within the EU
Subraya la importancia de adoptar medidas para asegurar una determinada calidad de las materias de base importadas y su conformidad con los estándares sociales y medioambientales, sobre la base de las normas en vigor en la Unión Europea

The information presented in paragraph 20 above on the guidance provided by the data reporting forms and instructions with respect to reporting the export of domestically produced ODS for destruction also appears to apply to the export of domestically produced ODS for feedstock use.
La información presentada en el párrafo 20 supra sobre la orientación suministrada por los formularios de presentación de datos e instrucciones con respecto a la información sobre las SAO producidas dentro del país para su destrucción, también parece aplicarse a la exportación de SAO producidas dentro del país para su utilización como materia prima.

Other Articles of the Protocol and decisions of the Parties make provision for the deduction of feedstock use and destruction, and also allow additional production to meet the basic domestic needs of developing countries.
En otros artículos del Protocolo y en las decisiones de las Partes se contempla la deducción por su utilización como materia prima y por su destrucción, y también se permite una producción adicional para satisfacer las necesidades básicas internas de los países en desarrollo.

The first SPIRE topics, proposed for 2014-15, cover R&D&I priority areas such as integrated process control, processes allowing the use of renewables as flexible feedstocks, downstream processing of mixtures, efficient solutions for energy and resource, heat recovery, solar cooling systems, industrial symbiosis, process intensification, recovery technologies, and handling of solids.
Lo primero que SPIRE se propone abordar en 2014-2015 son ámbitos prioritarios de I+D+i tales como: control integrado de procesos, procesos que permitan el uso de energías renovables como materias primas flexibles, transformación posterior de mezclas, utilización eficiente de la energía y los recursos, recuperación de calor, sistemas de refrigeración con energía solar, simbiosis industrial, intensificación de procesos, tecnologías de reciclaje y manipulación de sólidos.

Conversion of CO2 to reduced chemical species using electrical energy – electrochemical reduction – represents a possible route for producing fuels, with CO2 as a feedstock.
La conversión del CO2 a especies químicas reducidas utilizando energía eléctrica, lo que se conoce como reducción electroquímica, representa una posible vía de obtención de combustibles con el CO2 como materia prima.

The representative of the Secretariat said that, in accordance with decision VII/30, in the calculation of both consumption and production a deduction was made for “exports for feedstock” only in the case of parties who produced ozone-depleting substances and then exported them for use as feedstock; no such deduction was made for substances that were imported and subsequently exported for feedstock.
El representante de la Secretaría dijo que, de conformidad con la decisión VII/30, en el cálculo del consumo y la producción se hizo una deducción para las “exportaciones para usos como materia prima” solo en el caso de las Partes que producían sustancias que agotan la capa de ozono y luego las exportaban para su uso como materia prima; tal deducción no se hizo en el caso de las sustancias que habían sido importadas y luego exportadas para usos como materia prima.

(2) Other uses are for quarantine and pre-shipment, as feedstock and for laboratory and analytical uses.
(2) Por otros usos se entiende utilizaciones a efectos de cuarentena y de operaciones previas a la expedición, como materia prima y para usos de laboratorio y analíticos.