fidelity discount oor Spaans
fidelity discount
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
bonificación de fidelidad
bonificación por fidelidad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do such fidelity discount systems serve as a tie to market dominant undertakings which constitutes a barrier to competition?
El hambre es su armanot-set not-set
There was consensus, however, on the point that market power makes it more likely that fidelity discounts will have anticompetitive effects.
Perdón, la DraEurLex-2 EurLex-2
As a consequence of implementing such a discount policy certain types of discount would be eschewed including fidelity discounts and loyalty rebates.)
Encontrar una pareja salvaje por ahiEurLex-2 EurLex-2
As a consequence of implementing such a discount policy certain types of discount would be eschewed including fidelity discounts and loyalty rebates).
El ángulo de ataque fue exactamente de # gradosEurLex-2 EurLex-2
While below-cost pricing vis-à-vis direct competitors may be predatory, discriminatory pricing can also be predatory, as for example in the case of discounts based on quantities, “bonus systems” or “fidelity discounts”
Lo próximo que diras a todos es que van a morirMultiUn MultiUn
While below‐cost pricing vis‐à‐vis direct competitors may be predatory, discriminatory pricing can also be predatory, as for example in the case of discounts based on quantities, “bonus systems” or “fidelity discounts”.
¿ Y ellos también?UN-2 UN-2
To the extent that the phrase fidelity discount schemes refers to incentives offered by airlines to travel agencies the Commission's attitude to these and its current actions are described in its answer to the Honourable Member's first question.
¿ Por qué ella las escondería de él?EurLex-2 EurLex-2
The applicant asserts that the request sent to it also mentions that the Commission was examining the ‘compatibility with the competition rules of the contracts of supply with customers aimed at ensuring exclusivity of supply by means of discriminatory fidelity discounts’.
Según las previsiones intermedias de enero de # de los servicios de la Comisión, el crecimiento del PIB real español ha disminuido al #,# % enEurLex-2 EurLex-2
If, on the other hand, the phrase fidelity discount schemes refers to incentives such as Frequent Flyer Miles granted to passengers, then it should be noted that the Commission has not yet taken a position as to whether such schemes in themselves are in breach of Community competition law.
Algunos contratos de seguro contienen tanto un componente de seguro como un componente de depósitoEurLex-2 EurLex-2
Lastly, in paragraph 68, the Court held that the need to determine whether discounts can produce an exclusionary effect concerns a system of discounts or bonuses ‘which constitute neither quantity discounts or bonuses nor fidelity discounts or bonuses within the meaning of the judgment in Hoffmann-La Roche’.
Vistas las propuestas de los Gobiernos de la República de Bulgaria y de RumaníaEurLex-2 EurLex-2
Thus, in determining that fidelity discounts had an exclusionary effect, the Court based its argument in Hoffmann-La Roche and Michelin on Article 82 of the EEC Treaty (subsequently Article 86 of the EC Treaty, and then Article 82 EC) in its entirety, and not just on subparagraph (b) of its second paragraph.
La prensa dice que Parry mató a FeIIsingerEurLex-2 EurLex-2
(b) Guaranteed minimum surrender values, fidelity bonuses and discounts;
Bueno, ven por acáEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, the CC discussed loyalty/fidelity rebates and discounts.
Es obvio, no le plazcoEurLex-2 EurLex-2
The Court found such a discount system an abuse of a dominant position and stated that the granting of fidelity discounts in order to give the buyer an incentive to obtain its supplies exclusively from the undertaking in a dominant position was incompatible with the objective of undistorted competition within the common market (Hoffmann-La Roche, paragraph 90).
El abuelo me lo ha contadoEurLex-2 EurLex-2
Other complexities arise from discounts, fidelity rebates or rewards and other plans that alter the price paid by the consumer.
No es un musulmánUN-2 UN-2
Other complexities arise from discounts, fidelity rebates or rewards and other plans that alter the price paid by the consumer
Pero tú eres mejor pilotoMultiUn MultiUn
65 In that respect, Michelin is particularly relevant to the present case, since it concerns a discount system depending on the attainment of individual sales objectives which constituted neither discounts for quantity, linked exclusively to the volume of purchases, nor fidelity discounts within the meaning of the judgment in Hoffmann-La Roche, since the system established by Michelin did not contain any obligation on the part of resellers to obtain all or a given proportion of its supplies from the dominant undertaking.
Uh, mi madre no trabajaEurLex-2 EurLex-2
In determining whether, on the part of an undertaking in a dominant position, a system of discounts or bonuses which constitute neither quantity discounts or bonuses nor fidelity discounts or bonuses since it does not contain any obligation on the part of co-contractors to obtain all or a given proportion of its supplies from the dominant undertaking constitutes an abuse, it is necessary to consider all the circumstances, particularly the criteria and rules governing the grant of those discounts or bonuses.
¿ Acaso vas a darme órdenes?EurLex-2 EurLex-2
Hera was humiliated and abused by her husband, Zeus, who discounted her need for fidelity.
Si consigues el dineroLiterature Literature
68 It follows that in determining whether, on the part of an undertaking in a dominant position, a system of discounts or bonuses which constitute neither quantity discounts or bonuses nor fidelity discounts or bonuses within the meaning of the judgment in Hoffmann-La Roche constitutes an abuse, it first has to be determined whether those discounts or bonuses can produce an exclusionary effect, that is to say whether they are capable, first, of making market entry very difficult or impossible for competitors of the undertaking in a dominant position and, secondly, of making it more difficult or impossible for its co-contractors to choose between various sources of supply or commercial partners.
¿ Que está haciendo?EurLex-2 EurLex-2
Development of gift, voucher, loyalty, bonus, gift card and discount schemes being customer fidelity measures for advertising and marketing purposes
¿ Sabes que de niños fueron dados en adopción?tmClass tmClass
During this promotion, fidelity discounts will not be applied, nor will they be accumulated.
Debe, por tanto, prorrogarse el período de aplicación de las medidasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On Fidelity Discounts (February, 2010).
Informe a su médico si se encuentra en alguna de estas situacionesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Strintzis claims that its discounts policy and the other fidelity rebates were never revealed to its competitors and, therefore, that it did not implement the agreement on prices for 1990.
¿ Qué problemas?EurLex-2 EurLex-2
111 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.