field accommodation stores oor Spaans

field accommodation stores

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

equipo de alojamiento sobre el terreno

material de alojamiento sobre el terreno

voorbeelde

To date, a total of 16 vehicles and 108 containers of field defence stores, accommodation units, generators and other supplies have been handed over to former AFISMA units.
Hasta la fecha se ha entregado un total de 16 vehículos y 108 contenedores de material de fortificación de campaña, unidades de alojamiento, generadores y otros suministros a antiguas unidades de la AFISMA.

The standards for catering, office, electrical, laundry and cleaning, tentage, accommodation, observation and field defence stores should be amended.
Deben enmendarse las normas relativas a servicios de comidas, material de oficina, generación de electricidad, lavandería y limpieza, tiendas de campaña, alojamiento, equipo de observación y material de fortificación de campaña.

b) The standards for catering, office, electrical, laundry and cleaning, tentage, accommodation, observation and field defence stores should be amended
b) Deben enmendarse las normas relativas a servicios de comidas, material de oficina, generación de electricidad, lavandería y limpieza, tiendas de campaña, alojamiento, equipo de observación y material de fortificación de campaña

The transfer of equipment sourced by the Trust Fund in Support of the African-led International Support Mission in Mali continued during the reporting period, with eight vehicles and 96 containers of field defence stores, accommodation units, generators and other supplies.
Durante el período que abarca el informe continuaron transfiriéndose equipos a través del Fondo Fiduciario en Apoyo de la Misión Internacional de Apoyo a Malí con Liderazgo Africano. Así se consiguieron 8 vehículos y 96 contenedores de material de fortificación de campaña, unidades de alojamiento, generadores y suministros de otro tipo.

The possibility of the United Nations taking over the responsibility of providing accommodation (tentage/semi-rigid accommodation) and field defence stores, as opposed to their being included under self-sustainment, was proposed for the consideration of the Working Group
La posibilidad de que las Naciones Unidas asuman la responsabilidad de proporcionar alojamiento (tiendas de campaña o estructuras semirígidas) y material de fortificación de campaña, en lugar de que éstos se incluyan en la partida de autonomía logística, se sometió al examen del Grupo de Trabajo

Military contingents and formed police units are expected to be fully self-sustained in all categories of support services, with the general exception of hard-wall accommodation, field defence stores, level II, III and IV medical support, critical commodities, rations, fuel and lubricants, and bulk water (and in some cases purified potable water), which will be provided by the Mission.
Se prevé que los contingentes militares y las unidades de policía constituidas tengan plena autonomía logística en todas las categorías de servicios de apoyo, con la excepción general del alojamiento de estructura rígida, el material de fortificación de campaña, el apoyo médico de nivel II, III y IV, los artículos indispensables, las raciones, el combustible y los lubricantes y el abastecimiento de agua a granel (y en algunos casos agua potable purificada), que serán suministrados por la Misión.

The 2011 Working Group recommended that where a contingent is required to relocate its base camp for operational reasons, it may submit a claim to the United Nations for reimbursement of the extra and reasonable costs associated with reinstalling the self-sustainment services that are its responsibility (e.g. accommodation, tentage, field defence stores, Internet, catering, etc.) in the new location.
El Grupo de Trabajo de 2011 recomendó que cuando un contingente debiera trasladar su campamento de base por razones operacionales pudiera solicitar a las Naciones Unidas el reembolso de los gastos adicionales razonables relacionados con la reinstalación de los servicios de autonomía que son de su responsabilidad (por ejemplo, alojamiento, tiendas de campaña, material de fortificación de campaña, Internet, comedores, etc.).

Physical storage of electronically-stored data or documents in the field of travel transportation and travel accommodations
Almacenamiento físico de datos o documentos almacenados por medios electrónicos en relación con el transporte de viajes y alojamientos de viajes

In the case of a contingent being required to change location of any base camp (unit or sub-unit level) due to an operational or logistics/administrative requirement, the troop- or police-contributing country may submit a claim to the United Nations for reimbursement of the extra and reasonable costs to reinstall the self-sustainment services under its responsibility (e.g., accommodation, tentage, field defence stores, Internet, catering, etc.).
Si un contingente tuviera que trasladar el emplazamiento de un campamento de base (de una unidad o una subunidad) por motivos operacionales, logísticos o administrativos, el país que aporta contingentes o fuerzas de policía podrá solicitar a las Naciones Unidas el reembolso de los gastos adicionales y razonables en que haya podido incurrir para reinstalar los servicios de autonomía logística que le corresponden (por ejemplo, alojamiento, tiendas de campaña, material de fortificación de campaña, Internet, comedores, etc.).

The key items are as follows: mobile and rapidly deployable telecommunications systems, satellite dishes, laptop and desktop computers, VHF radios # x # general purpose vehicles, armoured vehicles, PLS-trucks, spare parts, field defence stores, generators, water purification units, accommodation units, ablution units, security equipment, weapons, ammunition and personal protective equipment
Esos artículos esenciales son los siguientes: los sistemas de telecomunicaciones portátiles y de despliegue rápido, las antenas parabólicas, las computadoras portátiles y de escritorio, las radios VHF, los vehículos # x # de uso general, los vehículos blindados, los camiones con sistema de carga paletizada, las piezas de repuesto, el material de fortificación de campaña, los grupos electrógenos, las unidades de purificación de agua, las unidades de alojamiento, los lavabos, el equipo de seguridad, las armas, las municiones y el equipo de protección personal

The key items are as follows: mobile and rapidly deployable telecommunications systems, satellite dishes, laptop and desktop computers, VHF radios, 4 x 4 general purpose vehicles, armoured vehicles, PLS-trucks, spare parts, field defence stores, generators, water purification units, accommodation units, ablution units, security equipment, weapons, ammunition and personal protective equipment.
Esos artículos esenciales son los siguientes: los sistemas de telecomunicaciones portátiles y de despliegue rápido, las antenas parabólicas, las computadoras portátiles y de escritorio, las radios VHF, los vehículos 4x4 de uso general, los vehículos blindados, los camiones con sistema de carga paletizada, las piezas de repuesto, el material de fortificación de campaña, los grupos electrógenos, las unidades de purificación de agua, las unidades de alojamiento, los lavabos, el equipo de seguridad, las armas, las municiones y el equipo de protección personal.

To amend the relevant clauses of the COE Manual (para. 33 of chapter 2; para. 8 of chapter 3, annex B; and para. 15 of chapter 8) stating that in the case of one contingent being required (if mutually agreed upon) to change location of any base camp (unit or sub-unit level) due to an operational or logistics/administrative requirement, the troop- or police-contributing country may submit a claim to the United Nations for reimbursement of the extra and reasonable costs to reinstall the self-sustainment services under its responsibility (e.g., accommodation, tentage, field defence stores, Internet, catering, etc.)
Que se modificaran las cláusulas pertinentes del Manual sobre el equipo de propiedad de los contingentes (párr. 33 del capítulo 2; párr. 8 del anexo B del capítulo 3; y párr. 15 del capítulo 8) para reflejar que si un contingente tuviera (de mutuo acuerdo) que trasladar el emplazamiento de un campamento de base (de una unidad o una subunidad) por motivos operacionales, logísticos o administrativos, el país que aporta contingentes o fuerzas de policía podrá solicitar a las Naciones Unidas el reembolso de los gastos adicionales y razonables en que haya podido incurrir para reinstalar los servicios de autonomía logística que le corresponden (por ejemplo, alojamiento, tiendas de campaña, material de fortificación de campaña, Internet, comedores, etc.)

The unspent balance was primarily attributable to underutilized provisions for the acquisition of office furniture for both the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support, in view of the shortage of office space to accommodate incumbents of the additional approved posts and lack of storage capacity to temporarily store office furniture.
El saldo no utilizado en esta partida obedece principalmente a los créditos no utilizados totalmente para la adquisición de mobiliario de oficina para el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, en razón del déficit de espacio de oficinas para los titulares de los nuevos puestos aprobados y a la falta de capacidad de almacenamiento para guardar temporariamente el mobiliario de oficina.

The unspent balance was primarily attributable to underutilized provisions for the acquisition of office furniture for both the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support, in view of the shortage of office space to accommodate incumbents of the additional approved posts and lack of storage capacity to temporarily store office furniture
El saldo no utilizado en esta partida obedece principalmente a los créditos no utilizados totalmente para la adquisición de mobiliario de oficina para el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, en razón del déficit de espacio de oficinas para los titulares de los nuevos puestos aprobados y a la falta de capacidad de almacenamiento para guardar temporariamente el mobiliario de oficina

The Section is responsible for providing day-to-day support to existing field operations; preparing engineering mission resource plans and budgets for start-up missions; preparing engineering guidelines and policies related to the environment, accommodation, power, water, asset management and fire prevention, and assisting in providing technical support for research and a continuous supply of water to the missions; establishing global system contracts for generators, electrical equipment, prefabricated structures, water purification and waste water systems, field defence stores and construction services; and monitoring the utilization of engineering system contracts.
La Sección se encarga de proporcionar apoyo diario a las operaciones en curso sobre el terreno; elaborar planes de recursos y presupuestos de ingeniería para las misiones en sus etapas iniciales; elaborar directrices y políticas de ingeniería en relación con el medio ambiente, el alojamiento, el suministro de agua y electricidad, la administración de bienes y la prevención de incendios, y colaborar en la prestación de apoyo técnico a la investigación y el suministro constante de agua a las misiones; establecer contratos marco a nivel mundial para los generadores, el equipo eléctrico, las estructuras prefabricadas, los sistemas de purificación de agua y tratamiento de aguas residuales, el material de fortificación de campaña, y los servicios de construcción; y vigilar la utilización de los contratos marco de ingeniería.

Accommodation does not include: Mandí Nature Spa; Exclusive Menu at Bistrô Cave; Gelateria; Helipad; Convenience stores; Bowling lane; Paintball Field; which will be charged separately according to consumption.
Alojamiento no incluye: Mandí Nature Spa; Pista de Bowling; Salón de Belleza; Agencias de Turismo; que serán cobrados aparte, según el consumo.

Enjoy the tennis court or the spors field. Its pitches and accommodations are lined with palm trees, giving the whole area a tropical feel. On-site, you can also discover the grocery store, bar and restaurant etc.
Cuenta con una pista de tenis y un buen campo de deportes. Sus parcelas y alojamientos están agradablemente rodeados de palmeras y está distribuido como si fuera un auténtico pequeño pueblo con tienda de comestibles, bar, restaurante, etc.