fill-in reaction oor Spaans

fill-in reaction

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

reacción de relleno

vroulike

voorbeelde

In the case of a positive result, fill the reaction chamber in the blender # with boiling water
En caso de resultado positivo, llenar de agua hirviendo dos tercios de la cámara de reacción del mezclador

- In the case of a positive result, fill the reaction chamber in the blender 2 / 3 with boiling water.
- En caso de resultado positivo, llenar de agua hirviendo dos tercios de la cámara de reacción del mezclador.

However, Member States have made insufficient progress in ensuring the full operational capability of the rapid reaction pools, in particular to fill the gaps for the Rapid Reaction Equipment Pool.
No obstante, los progresos de los Estados miembros han sido insuficientes para garantizar la plena capacidad operativa de los Contingentes de Reacción Rápida, en particular para cubrir las carencias en el Contingente de Equipos de Reacción Rápida.

Filling the international protection gap in the Union’s reaction to migration and asylum crises
Colmar el vacío de protección internacional en la reacción de la Unión frente a las crisis de migración y asilo

However, Member States still have to deliver their commitments regarding the full operational capability of the rapid reaction pools, in particular to fill the gaps for the Rapid Reaction Equipment Pool.
No obstante, los progresos de los Estados miembros han sido insuficientes para garantizar la plena capacidad operativa de los Contingentes de Reacción Rápida, y en particular para cubrir las carencias en el Contingente de Equipos de Reacción Rápida.

However, Member States still have to deliver their commitments regarding the full operational capability of the rapid reaction pools, in particular to fill the gaps for the Rapid Reaction Equipment Pool.
Sin embargo, los Estados miembros todavía tienen que cumplir sus compromisos relativos a la plena capacidad operativa de los contingentes de reacción rápida, en particular, para cubrir las carencias del contingente de equipo de reacción rápida.

“And since I’m on a roll here, let me fill in the blanks as to what their reaction will be.”
—Y ya que estoy en buena racha, déjame rellenar los espacios en blanco en cuanto a lo que su reacción será.

She, in reaction, inhales a deep, pleasure-filled sigh.
Ella, como reacción, suelta un suspiro profundo y cargado de placer.

Fill in the table below with the medallists’ lane number, reaction time and final time.
Completa la tabla siguiente con su número de calle, su tiempo de reacción y su tiempo final.

Fill in the missing symbols in the following nuclear bombardment reactions. 4 100 (a) 96 42Mo 1 2He h 43Tc 1 ?
Escriba el símbolo que falta en las reacciones de bombardeo nuclear siguientes. 4 100 a) 96 42Mo 1 2He h 43Tc 1 ?

Each of these has a reservoir that stores an acidic compound and hydrogen peroxide as well as a reaction chamber filled with enzymes dissolved in water.
Cada una de ellas contiene un depósito en el que almacena un compuesto ácido junto con peróxido de hidrógeno y una cámara de reacción llena de enzimas disueltas en agua.

A gas produced in a reaction displaces the denser water from the inverted water-filled container.
El gas que se genera en una reacción desplaza al agua más densa del recipiente invertido lleno de agua.

Gauging the different reactions of your target and those around him can help you fill in the blanks.
Prestando atención a las reacciones de tu objetivo y de aquellos a su alrededor podrás rellenar los espacios vacíos.

In the midst of all the commotion over her reaction the words filled him with relief.
En medio de su inquietud por la reacción de ella, la frase le llenó de alivio.

In 2009, Erik Hage said "the dominant critical reaction represented it as prohibitive, sententious, and inaccessible, when in fact it is filled with much melody and beauty."
En 2009, Erik Hage escribió que: «No obstante, la reacción de la crítica dominante lo representaba como prohibitivo, sentencioso e inaccesible, cuando en realidad está lleno de muchas melodías y de belleza». Todas las canciones escritas y compuestas por Van Morrison.

Comments and reactions in social networks have been filled with everything from faith and hope, to bitter criticism, irony and humorous remarks about the First Lady, Nadine Heredia's, dresses.
Los comentarios y reacciones en las redes sociales han sido desde comentarios llenos de fe y esperanza en lo que será su gestión, hasta las críticas más amargas, pasando por la ironía y hasta por comentarios humorísticos sobre los coloridos atuendos de la nueva Primera Dama, Nadine Heredia.

Artificial resins, in particular fluorocarbon resins or elastomers, being semi-finished products in the form of plates, tubes, rods, blocks, flexible pipes, not of metal, fittings, expansion joints, films for sealing purposes, filling material for reaction columns, balls, filter material in the form of fibres or porous plates
Resinas artificiales, en particular resinas flurocarbonadas o elastómeros en forma de productos semielaborados, como placas, tubos, barras, bloques, tubos flexibles (no metálicos), accesorios, compensadores de expansión, películas para obturación, cuerpos de relleno para columnas de reacción, esferas, material filtrante en forma de toneles o placas porosas

The reaction is going to move in this direction to kind of backfill, to fill or to almost replace.
La reacción va a avanzar en esta dirección al tipo anterior, para llenar o reemplazarlo.

His face was filled with trepidation as he awaited the inevitable—my dumb-blonde reaction to the dish in front of me.
Su rostro expresaba inquietud mientras aguardaba lo inevitable (mi reacción de rubia tonta ante mi plato).

These collisions produce further avalanches, which in turn produce more photons, and thereby more avalanches in a chain reaction which spreads laterally through the fill gas, and envelops the anode wire.
Estas colisiones producen nuevas avalanchas, que a su vez producen más fotones, y por lo tanto más avalanchas en una reacción en cadena que se extiende lateralmente a través del gas de relleno, y envuelve el cable del ánodo.

Building materials (non-metallic), in particular repair filler and joint filling materials with a base of cement, dispersion and/or reaction resins
Materiales de construcción (que no sean de metal), en particular masilla de reparación y material para el relleno de juntas a base de cemento, dispersión y/o reacción

They are filled with courage that is not a counter-phobic reaction to fear but is an actual force in and of itself.
Sienten un valor que no es una reacción contra el miedo, sino una fuerza real.

In addition, PSF destined for filling cannot be distinguished from the others since they all derive from the same chemical reaction.
Además, las FSP utilizadas para trama no pueden distinguirse de las demás puesto que todas son el resultado de la misma reacción química.

Groundwater in the lower basin fill aquifer (semi confined) was recharged at high elevation in the fractured bedrock and has been extensively modified by water-rock reactions (increasing F and Sr, decreasing 14C) over long timescales (up to 35,000 years BP).
El agua subterránea en los acuíferos de relleno (semiconfinados) de la cuenca inferior fue recargada en las altas elevaciones en las rocas fracturadas del basamento y ha sido extensamente modificada por las reacciones agua – roca (incrementándose el F y Sr, y disminuyendo el 14C) a lo largo de grandes escalas de tiempo (hasta 35,000 años antes del presente).