fill-up fare oor Spaans

fill-up fare

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tarifa de relleno

voorbeelde

and it was the noise of a match Emma had struck to relight the lamp. But her reading fared like her piece of embroidery, all of which, only just begun, filled her cupboard; she took it up, left it, passed on to other books.
Y era el ruido de una cerilla que Emma frotaba para encender de nuevo la lámpara. Pero ocurrió con sus lecturas lo mismo que con sus labores, que, una vez comenzadas todas, iban a parar al armario; las tomaba, las dejaba, pasaba a otras.

Bike riding can be hunger-inducing business, but luckily you can fill up on great Mexican fare at La Fonda Supper Club during your ride.
Si después del recorrido sienten hambre, una opción es probar comida mexicana en La Fonda Supper Club.

Then they watch as you fill up your soul with heaven's delightful fare.
Entonces ellos ven como tú llenas tu alma con los deleites celestiales.

Crossings around school holidays and national holidays are popular and usually fill up early so cheaper fares will be available if you avoid travelling at these times as well.
Las salidas cercanas a vacaciones escolares y fiestas nacionales son populares y normalmente se llenan rápidamente, por lo que se pueden encontrar precios más baratos disponibles si se avitan estas fechas.

This is a feature, not a bug: when fare tables fill up with 10000 rows, Azuon stops your search to protect you from potential crashes.
Esto es una feature, no un bug; cuando las tablas de tarifas pasan de las 10.000 líneas, Azuon detiene su búsqueda para protegerla de fallos potenciales.

Fill up your island with delicious culinary delights like spicy fare or sweet desserts.
Llene su isla con deliciosos placeres culinarios como platos picantes o postres dulces.

Fill up your island with delicious culinary delights like spicy fare or sweet desserts.
Llena tu isla con exquisitas delicias culinarias como platos picantes o dulces postres.

Most hotels have hot spring onsen facilities and restaurants that serve local and seasonal fare. Relax and fill up on good food before you embark on the cycling course the next day.
La mayoría de los hoteles tienen sus propias instalaciones de aguas termales y los restaurantes sirven comida local y de temporada: la ocasión perfecta para relajarse y deleitarse con una buena comida antes de empezar la ruta el día siguiente.

Many taxi drivers will fill up an entire car with passengers who negotiate their fare depending on how far they are going along a route.
Muchos taxistas llenarán un automóvil con pasajeros que negocian su tarifa dependiendo de lo lejos que vayan a lo largo de una ruta.

But are we guilty of stopping at the mini-mart, so to speak, filling up on junk food, and refusing the eternally satisfying fare God offers?
Pero, ¿somos culpables por detenernos en el servicentro, llenarnos de comida chatarra y rechazar esas delicias eternamente apetitosas que Dios ofrece?

Airlines will also continue to keep fares low through heavy discounting and promotional fares simply to push prices down and consequently fill up more seats.
Las aerolíneas continuarán ofreciendo tarifas bajas mediante descuentos considerables y promociones, simplemente con el objetivo de bajar los precios y así llenar los asientos libres.

Huge boulders resting along the shore give this destination a distinctly wild vibe, and the nearby fishing village is filled with friendly locals, strong rum shops and quaint restaurants serving up classic Barbados fare.
Las enormes rocas descansan a lo largo de la costa y dan a este destino un ambiente claramente salvaje, y el cercano pueblo pesquero está lleno de gente amable, tiendas de ron y pintorescos restaurantes que sirven platos clásicos de Barbados.

Megabus.com fares start at just $1 but increase as the departure date nears or as seats fill up, so buy your tickets in advance to get them cheap.
Megabus.com tiene tarifas desde $1 dólar, pero esta se incrementa al acercarse la fecha de partida o si los asientos se venden rápidamente, así que compre por adelantado para obtenerlos baratos.

At Santa Maria we switched cars and after a 20 minute wait the car filled up and we took off for another hour down the gravel road to Santa Teresa, fare is 10 soles per person.
En Santa Teresa cambiamos a otro auto compartido, esperamos 20 minutos para que se ocupara completamente, y partimos montaña abajo por un camino de gravilla hacia Santa Teresa, la tarifa fue 10 soles por persona.

Shoppers will love the area malls filled with entertainment, prominent retailers and dining fare for the whole family, while aspiring college students will soak up life at Richland College or Amberton College.
Los compradores aman los centros comerciales del área repletos de entretenimiento, excelentes tiendas y restaurantes para toda la familia, mientras que los futuros estudiantes universitarios podrán conocer la vida en Richland College o Amberton College.

"It would be a mistake to naturally assume fares are going to go up just because they merge," Cordle said, adding that the new airline will want to keep its fares competitive with rivals so it can fill planes on all its routes.
"Sería un error asumir naturalmente que las tarifas van a aumentar solo porque se fusionan", dijo Cordle, y agregó que la nueva aerolínea querrá mantener precios competitivos con los de sus rivales.

On this red-letter day, the main street of Sant Jaume and the Plaça Espanya fill up with stalls set out by some twenty participating restaurants, all offering samples of dishes featuring picarel. The fare ranges from classic recipes to more creative elaborations containing tastes and techniques adopted from global cuisine.
Durante el día señalado, la calle de Sant Jaume y la Plaça Espanya albergan numerosos puestos que representan a una veintena de restaurantes participantes que ofrecen platos degustación elaborados con gerret, desde las preparaciones clásicas a otras creativas donde entran sabores y técnicas procedentes de cocinas internacionales.

The customer is advised to check that the receipt is correctly filled in (dates and times of departure and arrival, place of pick-up and set-down, the fare and the tariff or tariffs used and, if applicable, the supplements) and that the information shown thereon (in particular the vehicle’s registration number) effectively corresponds to the journey made and to the vehicle’s number plate.
El cliente debe comprobar el recibo, que esté debidamente rellenado (fecha y hora de salida y de llegada, lugar de recogida y de destino, precio de la carrera y la tarifa o tarifas aplicadas y, si es el caso, los suplementos previstos) y que los datos escritos (especialmente el n° de matrícula del vehículo) se corresponden con la realidad de la carrera efectuada y el número que aparece en la placa del vehículo.

Restaurant Sakaya Kitchen’s Asian fusion cuisine has been adapted to the new Miami food truck craze putting this gourmet fare within everyone’s reach, fast-food versions of dishes typically served up in restaurants such as pork that has been cooked over 8 hours, pork racks basted and smothered in honey and oranges not to mention the must-try Bao Buns, mouth-watering steamed buns with delicious fillings.
La Fusión asiática del restaurante Sakaya Kitchen ha sido adaptada a la nueva tendencia de Food Trucks Miami, llevando esta comida gourmet al alcance de multitudes, variedades rápidas de platos tradicionalmente servidos en el restaurante como el cerdo cocido por más de 8 horas, costillas de cerdo bañadas de miel y naranja, así como los imperdibles Bao Bun, deliciosos panecillos al vapor con deliciosos rellenos.