financial surveillance oor Spaans

financial surveillance

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

supervisión financiera

Major initiatives to improve financial supervision and enhance macro-financial surveillance and crisis management will also be put into practice.
También se aplicarán importantes iniciativas para mejorar la supervisión financiera y mejorar la vigilancia macrofinanciera y la gestión de la crisis.

vigilancia financiera

Fully fledged regional systems of financial surveillance and policy coordination or exchange-rate coordination are yet to be elaborated.
Aún no se han establecido verdaderos sistemas de vigilancia financiera y de coordinación política o coordinación de los tipos de cambio.

voorbeelde

Macro-financial surveillance.
Supervisión macrofinanciera.

Banking and financial surveillance systems
Sistemas de vigilancia bancarios y financieros

Monitoring and analysis by strengthening macroeconomic and financial surveillance, and implementing an effective economic early warning system.
La supervisión y el análisis mediante el fortalecimiento de la fiscalización macroeconómica y financiera y el establecimiento de un sistema eficaz de alerta económica temprana.

“Dugan’s under financial surveillance?”
—¿Dugan está bajo vigilancia financiera?

Undertaking regular FSAP reviews and updates, particularly by systemically important countries, would contribute to effective macro-financial surveillance.
La regularidad de los exámenes y las actualizaciones de los PESF, particularmente por parte de países sistémicamente importantes, contribuiría a la eficacia de la supervisión macrofinanciera.

Strengthening macroeconomic and financial surveillance and implementing an effective economic early warning system
Fortalecimiento de la supervisión macroeconómica y financiera y utilización de un sistema eficaz de alerta temprana económica

• Strengthening macroeconomic and financial surveillance and implementing an effective economic early warning system
• Fortalecimiento de la supervisión macroeconómica y financiera y utilización de un sistema eficaz de alerta temprana económica

• Monitoring and analysis by strengthening macroeconomic and financial surveillance, and implementing an effective economic early warning system
• La supervisión y el análisis mediante el fortalecimiento de la fiscalización macroeconómica y financiera y el establecimiento de un sistema eficaz de alerta económica temprana

Fully fledged regional systems of financial surveillance and policy coordination or exchange-rate coordination are yet to be elaborated.
Aún no se han establecido verdaderos sistemas de vigilancia financiera y de coordinación política o coordinación de los tipos de cambio.

Major initiatives to improve financial supervision and enhance macro-financial surveillance and crisis management will also be put into practice.
También se aplicarán importantes iniciativas para mejorar la supervisión financiera y mejorar la vigilancia macrofinanciera y la gestión de la crisis.

One such lesson was that the Fund’s financial-surveillance role needed to be strengthened, including through the Financial Sector Assessment Programme.
Una de esas lecciones es que debe fortalecerse la función de supervisión del Fondo, incluso a través del Programa de evaluación del sector financiero.

One such lesson was that the Fund's financial-surveillance role needed to be strengthened, including through the Financial Sector Assessment Programme
Una de esas lecciones es que debe fortalecerse la función de supervisión del Fondo, incluso a través del Programa de evaluación del sector financiero

We have also managed to finance the three new financial surveillance agencies as part of this tight funding increase of 2.91%.
También hemos conseguido financiar los tres nuevos organismos de supervisión financiera como parte de este ajustado incremento de la financiación del 2,91 %.

Perhaps most important, deeper regional integration calls for closer cooperation in macroeconomic and financial surveillance, as envisaged by the Chiang Mai Initiative Multilateralization.
Tal vez lo más importante: una integración regional más profunda requiere una cooperación más estrecha en la vigilancia macroeconómica y financiera, como fue imaginada por la Iniciativa Chiang Mai para la Multilateralización.

Almost half of these arrears are accounted for by some 70 companies and 'regies autonomes' which have been targeted for strict financial surveillance.
La mayor parte de estos atrasos corresponden a 70 empresas y entes autónomos que se ha decidido someter a un estricto control financiero.

Further action is urgently needed to reinforce the institution’s role and effectiveness as a global body for macro-financial surveillance and policy collaboration.
Se necesitan con urgencia más medidas para reforzar la función que cumple la institución y su eficacia como órgano mundial de supervisión macrofinanciera y colaboración en materia de políticas.

We stress the important role of the Fund’s Financial Surveillance Strategy in moving this agenda forward, including assessing the global impact of regulatory reforms.
Subrayamos la importancia de la Estrategia de Supervisión Financiera del FMI para impulsar la labor en esta materia, por ejemplo a través de la evaluación del impacto mundial de las reformas regulatorias.

Financial education is provided by different institutions and organizations – financial surveillance authorities, financial institutions, agencies for increasing the literacy of adults, consumer organisations etc.
La educación financiera corre a cargo de diversas entidades y organizaciones - autoridades de supervisión financiera, entidades financieras, organismos de alfabetización de adultos, asociaciones de consumidores, etc.

And our new Financial Surveillance Strategy substantially strengthens our focus on a sector that is at the very heart of national and global stability concerns.
Y nuestra nueva Estrategia de Supervisión Financiera refuerza sustancialmente nuestra focalización en un sector que es el centro de las preocupaciones acerca de la estabilidad nacional y mundial.

• Financial sector surveillance and real-financial linkages.
* Supervisión del sector financiero y vínculos entre el sector financiero y la economía real.

To that end, it had developed a number of new instruments, including a spillover report, a pilot external sector report and a revamped financial surveillance strategy.
Con ese fin, ha elaborado varios instrumentos nuevos, como un informe sobre los efectos de contagio, un informe piloto sobre el sector externo y una estrategia perfeccionada de vigilancia financiera.

The ongoing work on enhanced international codes and standards for financial surveillance should, for example, be further developed to include a wider participation and ownership from more countries.
El trabajo en curso sobre la mejora de los códigos y normas internacionales para la vigilancia financiera, por ejemplo, debe ampliarse para que participen en el proceso y sean “dueños” de él más países.

The ongoing work on enhanced international codes and standards for financial surveillance should, for example, be further developed to include a wider participation and ownership from more countries
El trabajo en curso sobre la mejora de los códigos y normas internacionales para la vigilancia financiera, por ejemplo, debe ampliarse para que participen en el proceso y sean “dueños” de él más países