first refusal option oor Spaans
first refusal option
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
derecho de opción
derecho de prelación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(60) Nor does the existence of the 13-month rent-free period, evidently agreed at a subsequent date, preclude that analysis, especially as argument to that effect was advanced by the Federal Republic of Germany neither in its discussion and interpretation of that rent-free period nor in its comprehensive analysis of the repurchase or right of first refusal options.
¿ Y tú también eres poetisa, como Roxanne?EurLex-2 EurLex-2
In addition, JLR points out that it acquired only 55 %, that is to say 185 hectares out of 338 hectares, of the NSP surface that can be commercially exploited, and that rights of first refusal or options to buy do not give JLR the ability to occupy or control the land.
Casey solo instaló los EMEurlex2019 Eurlex2019
- the optional grounds for refusal in Article 18(2) and (4)(a) and the first of the two optional grounds for refusal in Article 18(3) of the 1990 Convention may not be invoked between Member States of the European Union.
Me vio y se acercó a míEurLex-2 EurLex-2
The first option had been Iris and Archie, but they refused.
Vista Nueva vista superiorLiterature Literature
It emphasised that the Option and the Right of first refusal could be used selectively as a blocking tactic to foreclose market entry.
Christopher, llévalas rápido, por favorEurLex-2 EurLex-2
The first impulse was to refuse, but they understood that there were no other options.
¿ Eres Brendan Fraser?Literature Literature
The operating document may impose restrictions on the transfer of shares of the simplified business entity, including shareholder approval for the transfer of shares or options or rights of first refusal by the existing shareholders.
Ayúdame a entrarlos en casaUN-2 UN-2
The exclusivity over the sites (the Option and Right of first refusal) does not lead to widespread foreclosure for third-party operators since there is not an overall lack of availability of sites in the United Kingdom.
No hay tiempo, cariñoEurLex-2 EurLex-2
(93) The Parties have provided for a period of exclusivity over the sites, initially on the basis of an exclusive Option and subsequently via a Right of first refusal.
Este mundo ya no es nuestroEurLex-2 EurLex-2
(96) One of the third parties which submitted comments in response to the notice pursuant to Article 19(3) of Regulation No 17 raised specific concerns about the impact of the Option and Right of first refusal on other mobile network operators.
¿ Qué cojones estabas haciendo?EurLex-2 EurLex-2
As regards this Agreement, it was concerned that the option to site-share and the right of first refusal amounted to de facto exclusivity and could foreclose other operators from the market.
Ahora se tranquilizaEurLex-2 EurLex-2
As far as the repurchase right of certain assets laid down in Article # of the Purchase Agreement of # October # is concerned, the Icelandic authorities indicated in this letter their will to amend the agreement and replace this option with a right of first refusal at market value
Hasta el # de diciembre de # como fecha límiteoj4 oj4
(105) The existence of the Right of first refusal over sites - a lesser form of exclusivity than the Option - does not directly harm competition in this case since there is no general scarcity of sites in the United Kingdom.
El solicitante pedirá la reconducción confirmando por escrito que no se ha introducido ninguna modificación y, a falta de información en contrario, el organismo notificado prorrogará la validez del períodocontemplado en el puntoEurLex-2 EurLex-2
As far as the repurchase right of certain assets laid down in Article 6 of the Purchase Agreement of 2 October 2003 is concerned, the Icelandic authorities indicated in this letter their will to amend the agreement and replace this option with a right of first refusal at market value.
En lo que se refiere a las denominaciones varietales no incluidas, véase el puntoEurLex-2 EurLex-2
The Parties have an option to share, exercisable for (an option period of between four and six years), followed by a right of first refusal of indefinite duration (Agreed Document 8).
Las heridas lo han oscurecido, pero estaba cubierto de hematomas subdérmicosEurLex-2 EurLex-2
In respect of case No # the Court of Appeal's judgement of # uly # which upheld the author's conviction, and the Supreme Court of Sri Lanka's denial of leave to appeal, on # anuary # refusing leave to appeal, were both given after the First Optional Protocol came into force for Sri Lanka
Gracias a Dios.Es el repartidor de periódicos y le debo $MultiUn MultiUn
In respect of case No. 6825/94, the Court of Appeal’s judgement of 6 July 1999, which upheld the author’s conviction, and the Supreme Court of Sri Lanka’s denial of leave to appeal, on 28 January 2000 refusing leave to appeal, were both given after the First Optional Protocol came into force for Sri Lanka.
Siéntense y les traeremos las copasUN-2 UN-2
In respect of Case no. 6825/94, the Court of Appeal's judgment of 6 July 1999, which upheld the author’s conviction, and the Supreme Court of Sri Lanka's denial of leave to appeal, on 28 January 2000 refusing leave to appeal, were both given after the First Optional Protocol came into force for Sri Lanka.
Y yo creí que cambiarías si cambiaba yoUN-2 UN-2
In order to ascertain whether, in the case at issue, the Hungarian authorities could refuse to execute the EAW, I shall first address the mandatory non-execution grounds, before passing to the optional grounds.
Oblígame.¿ Usar la Negra, sellar mi suerte?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[15] For example: Refusal to provide mortgages to pregnant women.; refusal to allow a woman's name to be put first on joint accounts (with resulting discrimination in entitlement to benefits such as share options, which are frequently restricted to the first named member); refusal to offer loans to people working part-time (indirectly discriminatory in the light of standing ECJ case-law as the majority of part-time workers are women; requirement for a woman to have a guarantor for a loan, where a man with a similar credit rating would not face a similar requirement; sexual harassment by landlords; different treatment of men and women in insurance schemes.
Y si estás con nosotros, estás con nosotros...... al igual que estaremos contigo hasta el finalEurLex-2 EurLex-2
It should also be noted that it follows from the first paragraph of Article 4 of Framework Decision 2002/584 that the option to refuse to execute the European arrest warrant is conferred directly on the national executing judicial authorities, which must, therefore, enjoy some discretion.
Informes de incidentes y accidentes con mercancías peligrosaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
34 In that connection, it must be recalled, first of all, that Article 6(1), first subparagraph, of Directive 2003/109 provides for the option, and not the obligation, for Member States to refuse to grant long-term resident status on grounds of public policy or public security.
¿ Por qué no me deja tocarle una cosilla... que escribí la semana pasada?EuroParl2021 EuroParl2021
(40) If Industrial Information wished to sell the shares to a third party, Deutsche Post enjoyed a right of first refusal, entitling it to purchase the shares at the price agreed in the event that Industrial Information were to exercise its option.
¿ Qué pasa con ese chico?EurLex-2 EurLex-2
Specific topics will include lease arrangements (cash/crop share and short and long term leases); negotiations, elements of a good lease, and risk mitigation best practices; and clauses (farm business protection, ownership, land use, maintenance, lease rates, rights of first refusal and options to buy).
Sin embargo, aún queda algo, elParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
91 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.