flow into oor Spaans

flow into

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

desaguar

werkwoord

Anything that flows into that trench will come through the storm drain, on to the ocean.
Todo lo que fluya por esa zanja irá a parar al desagüe y de ahí al océano.

desembocar

werkwoord

The river flows into the Sea of Japan.
El río desemboca en el Mar de Japón.

verter

werkwoord

The Amazon River flows into the Atlantic Ocean.
El río Amazonas se vierte al Oceano Atlántico.

voorbeelde

For two hours one scene flowed into another, blending into a seamless whole.
Durante dos horas, una escena sucedió a la otra y se fundieron en un todo sin fisuras.

During locomotion one pseudopod typically becomes dominant and the others are retracted as the body flows into it.
Durante la locomoción, uno de los seudópodos típicamente llega a ser dominante y los otros son retractados mientras el cuerpo fluye dentro de él.

Located where two rivers flow into the lake Heddalsvatnet, the municipality has significant hydropower resources within its limits.
Situado en la confluencia de dos ríos en el lago Heddalsvatnet, el municipio dispone de importantes recursos de energía hidráulica dentro de su territorio.

Rain water has started flowing into the river
El agua de lluvia comenzó a fluir en el río

In front of them stood a pristine body of water with a twenty-foot waterfall flowing into it.
Frente a ellos había un río de agua cristalina con una cascada de unos seis metros de altura que desembocaba en él.

The attackers flowed into the main citadel from every one of the gates.
Los atacantes fluían a la ciudadela principal desde todos los portales.

Systems employing pre-swirl or post-swirl techniques for smoothing the flow into a propeller;
Sistemas que utilicen técnicas de pre o post-distribución para suavizar el flujo en la hélice;

It’ll look as if it’s flowing into a lucrative business, and that’s exactly what it will be doing!
Le parecerá que su dinero está fluyendo hacia un negocio muy lucrativo, ¡y ése será exactamente el caso!

And then, to his surprise, he felt his heartbeat slowing and a new calmness flowing into him.
Y luego, para su sorpresa, sintió que se desaceleraban los latidos de su corazón, y una nueva calma fluía en él.

All rivers flow into the same sea
Todos los ríos fluyen al mismo mar

Solomon is surprised that, although the rivers flow into the sea, yet the sea is not full.
Salomón se sorprende de que los ríos afluyan al mar y éste, no obstante, no se colme.

A wild strength flowed into his arms as he held the woman.
Una fuerza salvaje corría por sus brazos mientras retenía entre ellos a la mujer.

Power flowed into him, and the weight of his years dropped away.
El poder fluyó hasta él y el peso de los años le abandonó.

He sucked and the energy flowed into him.
Inspiró, y la energía fluyó dentro de él.

‘A hundred rivers flow into Danger Bay.
—Cien ríos fluyen hacia la bahía del Peligro.

Indulging herself, she flowed into an old, well remembered movement, ending on a slow pirouette.
Dándose gusto, fluyó en un movimiento antiguo pero bien recordado, para concluir con una lenta pirueta.

One stream flows into a surface condenser while the other is directed to an air cooled condenser.
Una corriente fluye a un condensador de superficie mientras que corriente es dirigida a un Aerocondensador (ACC).

When the dollars are literally flowing into this home from my labors?
¿Cuando en esta casa están literalmente afluyendo los dólares, gracias a mis desvelos?

"""Not like this,"" Lee said, and right under her arms, he shifted again, flowing into his bear form."
No así ―dijo Lee, y Patricia lo sintió transformarse en sus brazos, fluyendo hasta tomar su forma de oso.

The water always flows into the valley.
El agua siempre fluye hacia el valle.

he said, the words lost in the blood flowing into his mouth and down his throat.
—dijo, las palabras perdidas en la sangre que fluía hacia su boca y le bajaba por la garganta.

Total external resource flows into Africa increased from $16 billion in 1998 to $22 billion in 1999.
Las corrientes totales de recursos externos con destino a África pasaron de 16.000 millones en 1998 a 22.000 millones en 1999.

Around twenty rivers flow into Lake Vozhe, including the Vozhega and the Modlona.
Una veintena de ríos desembocan en el lago Vozhe, incluyendo el Vozhega y el Modlona.

The heat flow into the surroundings results from a lowering of the potential energy of the reaction system.
El flujo de calor al entorno resulta de una disminución de la energía potencial del sistema de la reacción.

But she soon put all thought from her mind and let her soul flow into the endeavor itself.
Pero no tardó en apartar todos los pensamientos de su mente y dejar que su alma fluyera en el mismo esfuerzo.