flow management unit oor Spaans

flow management unit

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

FMU

dependencia de organización de la afluencia

dependencia de organización de la afluencia de tránsito aéreo

Soortgelyke frases

central flow management unit
CFMU · dependencia central de organización de la afluencia

voorbeelde

- consistency between airport slots and slots assigned by the Central Flow Management Unit;
- la coherencia entre las franjas horarias de los aeropuertos y las franjas horarias asignadas por la Unidad central de gestión del tráfico;

The main source is Eurocontrol's central flow management unit.
La fuente principal es la unidad central de gestión del flujo de Eurocontrol.

Your rapporteur has also sought to underline the good work of the Eurocontrol Central Flow Management Unit in this context.
La ponente ha pretendido también subrayar el buen trabajo de la Unidad central de gestión del flujo de Eurocontrol en este contexto.

[15] CFMU: Central Flow Management Unit, managed by Eurocontrol for the co-ordination of air traffic flow management at pan-european level.
[15] CFMU : Central Flow Management Unit, Unidad central de gestión del tráfico aéreo de Eurocontrol, que coordina a nivel paneuropeo la gestión de los flujos del tráfico aéreo.

The Co-ordination Unit will be physically located in the Central Flow Management Unit of Eurocontrol in Brussels, where it will operate on 31.12.1999 and 01.01.2000.
La Unidad de Coordinación estará situada en la Unidad Central de Control de la Circulación de Eurocontrol en Bruselas, desde donde operará el 31.12.1999 y el 01.01.2000.

Eurocontrol was given the responsibility for setting up and now operating a Central Flow Management Unit (CFMU) to provide air traffic management over most of Europe.
Se ha confiado a EUROCONTROL la responsabilidad de crear e implantar un Organismo Central de Gestión de las Corrientes del Tráfico Aéreo (CFMU, «Central Flow Management Unit») para proporcionar servicios de gestión en casi toda Europa.

There is already a European system for controlling the air space with Eurocontrol and there is already a body, the Central Flow Management Unit, based in Brussels.
Con Eurocontrol existe un control europeo del espacio aéreo, y existe un organismo, el Central Flow Management Unit, con base en Bruselas.

This unit will be located in the central flow management unit of Eurocontrol in Brussels, where it will operate on 31 December 1999 and 1 January 2000.
Dicha unidad se ubicará en la unidad de tráfico aéreo central de Eurocontrol, en Bruselas, y funcionará los días 31 de diciembre de 1999 y 1 de enero de 2000.

[17] At CDM airports 'business non-sensitive' information is available to all partners: EUROCONTROL Central Flow Management Unit, ATCO, airport operator, aircraft operator, pilot and ground handler.
[17] En la CDM-Aeropuertos, la información «no confidencial desde el punto de vista comercial» se pone a disposición de todos los socios: la Unidad Central de Gestión de Flujos de Eurocontrol, ATCO, los operadores de aeropuertos, los operadores de los aviones, los pilotos y los servicios de asistencia en tierra.

Eurocontrol's Central Flow Management Unit (amended Eurocontrol Agreement) is ignored in the Commission proposal, but in future it will take over the tasks set out in Article 13.
En la propuesta de la Comisión no se tiene en cuenta la Unidad Central de Gestión del Tráfico de Eurocontrol (Convenio de Eurocontrol revisado), la cual, sin embargo, desempeñará en el futuro las funciones establecidas en el artículo 13.

(a) calls for the Central Flow Management Unit (CFMU) run by Eurocontrol to be strengthened and given greater authority enabling it to achieve a better implementation of its decisions;
a) pide que se refuerce la Unidad Central de Control de Afluencia (CFMU) dirigida por Eurocontrol y que se le dote de una mayor autoridad que le permita lograr una mejor ejecución de sus decisiones;

The obligation to reject flight plans is not considered to raise technical difficulties by using, in particular, the Integrated Initial Flight Plans System (IIFPS) of the Central Flow Management Unit of Eurocontrol.
No se considera que la obligación de rechazar planes de vuelo presente dificultades técnicas ya que puede recurrirse al sistema integrado de planes iniciales de vuelo (IIFPS) de la unidad central de gestión del tráfico de Eurocontrol.

Adequate measures should be introduced to improve the effectiveness of air traffic flow management in order to assist existing operational units, including the Eurocontrol Central Flow Management Unit, to ensure efficient flight operations
Deben adoptarse medidas adecuadas para mejorar la eficacia de la gestión de afluencia de tránsito aéreo, al objeto de prestar asistencia a las unidades operativas existentes, incluida la Unidad Central de Gestión de Afluencia de Tránsito Aéreo de Eurocontrol, con el fin de garantizar unas operaciones de vuelo eficientes

Adequate measures should be introduced to improve the effectiveness of air traffic flow management in order to assist existing operational units, including the Eurocontrol Central Flow Management Unit, to ensure efficient flight operations.
Deben adoptarse medidas adecuadas para mejorar la eficacia de la gestión de la afluencia del tránsito aéreo, al objeto de prestar asistencia a las unidades operativas existentes, incluida la Unidad Central de Gestión de Afluencia del Tránsito Aéreo de Eurocontrol, con el fin de garantizar unas operaciones de vuelo eficientes.

Adequate measures should be introduced to improve the effectiveness of air traffic flow management in order to assist existing operational units, including the Eurocontrol Central Flow Management Unit, to ensure efficient flight operations.
Deben adoptarse medidas adecuadas para mejorar la eficacia de la gestión de afluencia de tránsito aéreo, al objeto de prestar asistencia a las unidades operativas existentes, incluida la Unidad Central de Gestión de Afluencia de Tránsito Aéreo de Eurocontrol, con el fin de garantizar unas operaciones de vuelo eficientes.

The measures shall encompass: Justification Eurocontrol's Central Flow Management Unit (amended Eurocontrol Agreement) is ignored in the Commission proposal, but in future it will take over the tasks set out in Article 13.
Tales normas se referirán a: Justificación En la propuesta de la Comisión no se tiene en cuenta la Unidad Central de Gestión del Tráfico de Eurocontrol (Convenio de Eurocontrol revisado), la cual, sin embargo, desempeñará en el futuro las funciones establecidas en el artículo 13.

Adequate measures should be introduced to improve the effectiveness of air traffic flow management in order to assist existing operational units, including the Eurocontrol Central Flow Management Unit, to ensure efficient flight operations.
Deben adoptarse medidas adecuadas para mejorar la eficacia de la gestión de la afluencia del tránsito aéreo, al objeto de prestar asistencia a las unidades operativas existentes, incluida la Unidad Central de Gestión de Afluencia del Tránsito Aéreo de Eurocontrol, con el fin de garantizar la eficiencia de las operaciones de vuelo.

Adequate measures should be introduced to improve the effectiveness of air traffic flow management in order to assist existing operational units, including the Eurocontrol Central Flow Management Unit, to ensure efficient flight operations.
Deben adoptarse medidas adecuadas para mejorar la eficacia de la gestión de la afluencia del tránsito aéreo, al objeto de prestar asistencia a las unidades operativas existentes, incluida la Unidad central de gestión de afluencia del tránsito aéreo de Eurocontrol, con el fin de garantizar la eficiencia de las operaciones de vuelo.

Adequate measures should be introduced to improve the effectiveness of air traffic flow management in order to assist existing operational units, including the Eurocontrol Central Flow Management Unit, to ensure efficient flight operations
Deben adoptarse medidas adecuadas para mejorar la eficacia de la gestión de la afluencia del tránsito aéreo, al objeto de prestar asistencia a las unidades operativas existentes, incluida la Unidad central de gestión de afluencia del tránsito aéreo de Eurocontrol, con el fin de garantizar la eficiencia de las operaciones de vuelo

(17) Adequate measures should be introduced to improve the effectiveness of air traffic flow management, making it possible for the Eurocontrol Central Flow Management Unit to exercise its responsibilities in a more effective manner.
(17) Deben adoptarse medidas adecuadas para mejorar la eficacia de la gestión del flujo de tráfico aéreo, haciendo posible que la Unidad central de gestión del flujo de Eurocontrol ejerza sus responsabilidades de una manera más eficaz.

(22) Adequate measures should be introduced to improve the effectiveness of air traffic flow management in order to assist existing operational units, including the Eurocontrol Central Flow Management Unit, to ensure efficient flight operations.
(22) Deben adoptarse medidas adecuadas para mejorar la eficacia de la gestión de la afluencia de tránsito aéreo, al objeto de prestar asistencia a las unidades operativas existentes, incluida la Unidad Central de Gestión de Afluencia de Tránsito Aéreo de Eurocontrol, con el fin de garantizar la eficiencia de las operaciones de vuelo.