fond oor Spaans

fond

/ˈfɑːnd/ adjektief, werkwoord, naamwoord

outlandish; foolish; silly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cariñoso

adjektief manlike

Alas, for fond fathers everywhere, the days of arranged marriages are long gone.
Qué pena dan los padres cariñosos los días de los matrimonios concertados quedaron lejos.

afectuoso

adjektief manlike

You know that the Pope is with you, with his prayer and fond blessing.
El Papa os acompaña, como sabéis, con su oración y con una afectuosa bendición.

querer

werkwoord

be fond of, have affection for

I am fond of Cathy.
Quiero mucho a Cathy.

tierno · tener cariño · aficionado · afecto · amante · querido · encariñado · gustar · agradable · cariñosa · cariñoso, -a · encantar · entrañable · vano · enamorado · dulce · encariñada · encariñarse · cálido · amable · feliz · adicto · simpático · ilusorio

Soortgelyke frases

be fond of somebody
amar a alguien

grow fond
enamorarse · encariñarse · querer

he's very fond of music
le gusta mucho la música

to be fond of playing the flute
ser aficionado a tocar la flauta

to grow fond of
encariñarse

he's too fond of the good life
es demasiado aficionado a la buena vida

be fond of
encariñarse · gustar · querer

fond regard
apego · cariño · estima

fond of
afecto · aficionado a

voorbeelde

It is impossible not to be fond of our mother now; for she is so fond of us!
Es imposible no encariñarse ahora con nuestra madre; ¡pues ella está tan encariñada con nosotros!

Each of the archives located in the former Soviet Union has collections known as Fonds.
Cada uno de los archivos ubicados en la ex Unión Soviética tiene colecciones conocidas como Fondos.

Ram thought of his elder sister with fondness.
Ram pensó en su hermana mayor con cariño.

Naomi is fond of hoppers, he thought.
A Naomí le gustan los saltadores, pensó.

“To understand pretending,” Ombric was fond of saying, “is to conquer all barriers of time and space.”
—Entender con la imaginación —solía decir Ombric— es conquistar los límites del tiempo y del espacio.

Clarke’s Tutor in Morals at Cambridge had been fond of the phrase crystallization of civilization.
El profesor de Ética de Clarke en Cambridge era muy aficionado a la frase «la cristalización de la civilización».

For some reason, Alistair was quite fond of her.
Por alguna razón, Alistair le tenía mucho cariño.

I’m very fond of her,” and “It was a mistake on my part to allow her to marry a person such as I am.”
La quiero mucho”, y “Fue un error de mi parte permitir que se casara con una persona como yo”.

“I’m not at all fond of driving,” she said suddenly flashing him an apologetic, feminine smile.
—Es que no me gusta demasiado conducir —le explicó esbozando de repente una sonrisa de disculpa de lo más femenina—.

I don't like it here... they're too fond of beheading people...
No me gusta estar aquí.

I'm not fond of feeling scared.
No me gusta sentir miedo.

One thing is certain: your countryman’s not overly fond of you.’
Y una cosa es segura: tu compatriota no te tiene un gran aprecio.

All my fond hopes are centered in thee.
eres cuna de luz y verdad.

Speaking under the symbolism of wisdom, he says in the book of Proverbs: “Then I came to be beside him as a master worker, and I came to be the one he was specially fond of day by day, I being glad before him all the time, being glad at the productive land of his earth, and the things I was fond of were with the sons of men.”
Hablando bajo el simbolismo de la sabiduría, dice en el libro de Proverbios: “Entonces vine a estar a su lado como obrero maestro, y vine a ser aquello con lo que él estaba especialmente encariñado día por día, estando yo alegre delante de él siempre, estando alegre por el terreno productivo de su tierra, y las cosas con las que estaba encariñada yo estaban con los hijos de los hombres.”

You grow fond of what you love.
Te atas a lo que amas.

I'm willing to admit it now because I'm fond of Daisy and I'm glad she's doing this.""
Ahora estoy dispuesta a admitirlo porque aprecio a Daisy y me alegro de que se haya decidido a dar este paso.

And when he's not reading - or carrying the weight of the world on his shoulders - he whiles away the hours painting only the things he is truly fond of:
Y cuando no estaba leyendo... o llevando el peso del mundo sobre sus hombros... pasaba las horas pintando las cosas que verdaderamente le gustaban:

"""Er, Bella,"" Alice said quickly, ""I think Esme is fairly fond of that table."
“Em, Bella,” Alice dijo rápidamente, “pienso que Esme le tiene bastante cariño a esa mesa.

Fond melted from the shadows, reining in beside Montrovant and speaking, his voice low.
Fond reapareció entre las sombras, cabalgó hasta colocarse al lado de Montrovant y comenzó a hablar en voz baja.

"""We will encounter creatures that will make the Major recall these ordolite ghosters with fondness."""
Encontraremos criaturas que harán que el comandante recuerde con afecto esos ghosters de ordolita.

Come morning she was leaving, and this night with Draco would fade to a fond and distant memory.
Por la mañana se iría y aquella noche con Draco sería solo un recuerdo.

You know how fond Kim is of that animal!
¡ Sabes es Kim se encariñó con ese animal!

But I have no special fondness for the practices of possession.
Pero no crea que veo con especial simpatía las prácticas de posesión.

May lightning strike me if I say I have no fondness for you, even, love.
Telimena, que Dios me fulmine con su rayo, si no es verdad que me gustabas, o que te quería.

You have to get fond of people here.
Aquí tienes que tomarle cariño a la gente.