fond of oor Spaans

fond of

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

afecto

noun verb

I was fond of them, and they were fond of me too, I'm sure.
Les he tomado afecto y creo que también ellos a mí.

aficionado a

Are you fond of listening to the radio?
¿Eres aficionado a escuchar la radio?

Soortgelyke frases

be fond of somebody
amar a alguien

he's very fond of music
le gusta mucho la música

to be fond of playing the flute
ser aficionado a tocar la flauta

to grow fond of
encariñarse

he's too fond of the good life
es demasiado aficionado a la buena vida

be fond of
encariñarse · gustar · querer

to be fond of
apreciar · estimar · querer · ser aficionado · ser aficionado a

I'm fond of you
lo aprecio

I am fond of you
yo te quiero

voorbeelde

It is impossible not to be fond of our mother now; for she is so fond of us!
Es imposible no encariñarse ahora con nuestra madre; ¡pues ella está tan encariñada con nosotros!

Naomi is fond of hoppers, he thought.
A Naomí le gustan los saltadores, pensó.

“To understand pretending,” Ombric was fond of saying, “is to conquer all barriers of time and space.”
—Entender con la imaginación —solía decir Ombric— es conquistar los límites del tiempo y del espacio.

Clarke’s Tutor in Morals at Cambridge had been fond of the phrase crystallization of civilization.
El profesor de Ética de Clarke en Cambridge era muy aficionado a la frase «la cristalización de la civilización».

For some reason, Alistair was quite fond of her.
Por alguna razón, Alistair le tenía mucho cariño.

“I’m not at all fond of driving,” she said suddenly flashing him an apologetic, feminine smile.
—Es que no me gusta demasiado conducir —le explicó esbozando de repente una sonrisa de disculpa de lo más femenina—.

I don't like it here... they're too fond of beheading people...
No me gusta estar aquí.

I'm not fond of feeling scared.
No me gusta sentir miedo.

One thing is certain: your countryman’s not overly fond of you.’
Y una cosa es segura: tu compatriota no te tiene un gran aprecio.

You grow fond of what you love.
Te atas a lo que amas.

I'm willing to admit it now because I'm fond of Daisy and I'm glad she's doing this.""
Ahora estoy dispuesta a admitirlo porque aprecio a Daisy y me alegro de que se haya decidido a dar este paso.

"""Er, Bella,"" Alice said quickly, ""I think Esme is fairly fond of that table."
“Em, Bella,” Alice dijo rápidamente, “pienso que Esme le tiene bastante cariño a esa mesa.

You have to get fond of people here.
Aquí tienes que tomarle cariño a la gente.

I'm not so fond of guns, but I've been keeping one around.
No soy tan aficionado a las armas, pero he estado guardando nadie alrededor.

And it has nothing to do with being fond of you.
Y no tiene nada que ver con que te tenga cariño.

‘Well, he’s not exactly fond of the British, is he?’
—Bueno, él no es que le tenga precisamente mucho cariño a los británicos, ¿verdad?

I mean she might still be fond of Jason’s father.
, que a lo mejor sigue encariñada con el padre de Jason.

92 If your law had not been what I am fond of,+
92 Si tu ley no hubiera sido aquello con lo que estoy encariñado,+

Korzybski was fond of showing people how words shaped their experience of the world.
A Korzybski le gustaba demostrar a la gente cómo las palabras determinaban su experiencia del mundo.

Everyone’s fond of him, and in his own way he’s influential.
Todo el mundo le quiere y a su manera tiene influencia.

“Of course I am still very fond of him, and he is quite wonderful.
Por supuesto, todavía lo aprecio mucho, es una persona maravillosa.

On this, too, Hashim was fond of congratulating himself.
También por ello solía Hashim felicitarse.

Achilles is so foolishly fond of his friend that he slaughters armies in the agony of his bereavement.
Aquiles adora tan locamente a su amigo que pasa por la espada a ejércitos en la agonía de su luto.

But as I'm very fond of saying, you can't make an omelette without breaking eggs.'
Pero, como me gusta decir, no se puede hacer una tortilla sin romper los huevos.

My father was fond of improvising, thinking, at the piano.
A mi padre le encantaba improvisar, pensar, al piano.