food additive oor Spaans

food additive

naamwoord

Any non-food substance added to food in order to improve its flavour, appearance or shelf life

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aditivo alimentario

manlike

Substances that have no nutritive value in themselves (or are not being used as nutrients) which are added to food during processing to improve colour, texture, flavour, or keeping qualities.

Sustancia que no tiene ningún valor nutritivo en sí misma (o no está siendo utilizada como nutriente) que se añade a los alimentos durante su procesamiento para mejorar su color, textura, sabor, cualidades o mantenimiento.

Functional classes of food additives in foods and of food additives in food additives and food enzymes
Clases funcionales de aditivos alimentarios usados en alimentos y de aditivos alimentarios usados en aditivos alimentarios y enzimas alimentarias

aditivo alimenticio

manlike

So we are not talking about enriched food, nor about food additives.
No hablamos pues de alimentos enriquecidos ni tampoco de aditivos alimenticios.

Soortgelyke frases

carry-over of food additives
transferencia de aditivos alimentarios

Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives
Comité Mixto FAO/OMS de Expertos en Aditivos Alimentarios · JECFA

Codex Committee on Food Additives
CCAA · Comité del Codex sobre Aditivos Alimentarios

food additives
Alimentos medicinales · aditivos alimentarios

voorbeelde

Food additives should be approved and used only if they fulfil the criteria laid down in this Regulation
Es importante que los aditivos alimentarios sólo se autoricen y se utilicen si cumplen los criterios establecidos en el presente Reglamento

Use of food additives in foods for infants and young children
Uso de aditivos alimentarios en alimentos para lactantes y niños de corta edad

(a) Community lists of approved food additives;
a) las listas comunitarias de aditivos alimentarios autorizados;

Community lists of food additives
Listas comunitarias de aditivos alimentarios

has been carried over to the food via the food additive, food enzyme or food flavouring; and
haya sido transferido al alimento por medio del aditivo, enzima o aromatizante alimentario, y

Legislation on food additives has already been harmonised at European level.
La legislación relativa a los aditivos alimentarios ya se ha armonizado a nivel europeo.

Labelling of food additives intended for sale to the final consumer
Etiquetado de los aditivos alimentarios destinados a la venta al consumidor final

E number of the added food additive
No E del aditivo alimentario añadido

Food Additive for Use as a Thickener in the Manufacture of Foods and Food Products
Aditivos alimentarios para su uso como espesante en la fabricación de alimentos y productos alimenticios

— the name of the food additive and its E number,
— el nombre del aditivo alimentario y su número E;

Food additives in flavourings
Aditivos alimentarios en los aromatizantes

FOOD ADDITIVES PERMITTED IN FOODS FOR INFANTS AND YOUNG CHILDREN
ADITIVOS ALIMENTARIOS PERMITIDOS EN LOS ALIMENTOS PARA LACTANTES Y NIÑOS DE CORTA EDAD

Melengestrol acetate, used only for fattening heifers, is administered as a food additive.
El acetato de melengesterol se utiliza sólo para el engorde de las terneras y se administra en la alimentación.

Food additives based on fresh fruit and vegetables, natural plants and flowers, seaweed for human consumption, cereals
Complementos alimenticios a base de fruta y verdura fresca, plantas y flores naturales, algas para la alimentación humana, cereales

The following are not considered to be food additives:
No se considerarán aditivos alimentarios:

Labelling of food additives intended for sale to the final consumer
Etiquetado de aditivos alimentarios destinados a la venta al consumidor final

No food additives are authorised for their function as colour, sweetener or flavour enhancer.
No se autorizan aditivos alimentarios por su función como colorantes, edulcorantes o potenciadores del sabor.

This Regulation harmonises the use of food additives in foods in the Community.
El presente Reglamento armoniza en la Comunidad el uso de aditivos alimentarios en los alimentos.

This is consistent with proposals on food additives and on food enzymes
Esta inserción se ha realizado también en las propuestas relativas a los aditivos alimentarios y las enzimas alimentarias

the investigations on the efficacy of the food additive for the intended effect at the use level proposed;
las investigaciones sobre la eficacia del aditivo alimentario para los efectos previstos al nivel de uso propuesto;

Food additives in nutrients
Aditivos alimentarios en nutrientes

"The Chemistry of Food Additives and Preservatives" Nummer, Brian; Andress, Elizabeth (June 2015).
"La química de los aditivos alimentarios y conservantes" Nummer, Brian (June 2015).

* Sodium is also contained in sodium glutamate, used as a food additive in many parts of the world.
* También contiene sodio el glutamato de sodio, un aditivo alimentario utilizado en muchas partes del mundo.

General provisions on listed food additives and conditions of use
Disposiciones generales sobre los aditivos alimentarios que figuran en la lista y condiciones de utilización