food adulteration oor Spaans

food adulteration

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

adulteración

naamwoord vroulike

Health, nutrition, prevention of food-borne diseases and food adulteration;
Sanidad, nutrición, prevención de las enfermedades transmitidas por los alimentos y adulteración de los alimentos;

adulteración de alimentos

Carbon and oxygen isotope ratio measurements are a particularly cost-effective means to identify food adulteration and examine environmental issues.
Las mediciones de proporciones isotópicas de carbono y oxígeno constituyen un medio especialmente económico de identificar la adulteración de alimentos y examinar cuestiones ambientales.

adulteración de piensos

falsificación

naamwoord vroulike

voorbeelde

Friedrich Accum left England in 1821 and the battle against food adulteration was temporarily suspended.
Friedrich Accum dejó Inglaterra en 1821 y la batalla contra la adulteración de alimentos fue suspendida temporalmente.

(a) Health, nutrition, prevention of food-borne diseases and food adulteration;
a) Salud, nutrición, prevención de las enfermedades transmitidas por los alimentos y adulteración de los alimentos;

Almost nothing, it seems, escaped the devious wiles of food adulterers.
Casi nada, por lo que parece, escapaba de las tortuosas artimañas de los adulteradores de alimentos.

Food adulteration
Adulteración de alimentos

Health, nutrition, prevention of food-borne diseases and food adulteration;
Sanidad, nutrición, prevención de las enfermedades transmitidas por los alimentos y adulteración de los alimentos;

The GOB conducts regular mobile courts to ascertain food safety standards and prosecute those found guilty of food adulteration.
El Gobierno de Bangladesh organiza periódicamente tribunales itinerantes para evaluar el cumplimiento de las normas relativas a la inocuidad de los alimentos y enjuiciar a los culpables de adulteración de alimentos.

Carbon and oxygen isotope ratio measurements are a particularly cost-effective means to identify food adulteration and examine environmental issues.
Las mediciones de proporciones isotópicas de carbono y oxígeno constituyen un medio especialmente económico de identificar la adulteración de alimentos y examinar cuestiones ambientales.

The project also provided advice to national authorities on strategies to strengthen food control systems to protect public health, prevent fraud and deception, avoid food adulteration and facilitate trade.
El proyecto también prestó asesoramiento a las autoridades nacionales sobre estrategias encaminadas a fortalecer los sistemas de control de los alimentos a fin de proteger la salud pública, prevenir los fraudes y engaños, evitar la adulteración de los alimentos y facilitar el comercio.

providing that it “shall not apply to any article of food which does not conform to the standards prescribed under the Indian Prevention of Food Adulteration Act and Rules”
que establece que “no se aplicará a ningún artículo de alimentación que no se ajuste a los estándares previstos en la Ley y el Reglamento para prevenir la adulteración de alimentos de la India”

The project also provided advice to national authorities on strategies to strengthen food control systems to protect public health, prevent fraud and deception, avoid food adulteration and facilitate trade
El proyecto también prestó asesoramiento a las autoridades nacionales sobre estrategias encaminadas a fortalecer los sistemas de control de los alimentos a fin de proteger la salud pública, prevenir los fraudes y engaños, evitar la adulteración de los alimentos y facilitar el comercio

Guidelines produced by AGNS, in collaboration with WHO, seek to provide advice to national authorities on strategies to strengthen food control systems to protect consumers, prevent fraud and deception, avoid food adulteration and facilitate trade.
Las directrices preparadas por el AGNS, en colaboración con la OMS, buscan proporcionar a las autoridades nacionales asesoramiento sobre las estrategias para fortalecer los sistemas de control de los alimentos, a fin de proteger a los consumidores, prevenir el fraude y el engaño, evitar la adulteración de alimentos y facilitar el comercio.

The Commission would also refer the Honourable Member to the answer given to Written Question E-2702/02(1), which provides a detailed description of measures adopted to combat the serious problem of food adulteration.
Por otra parte, la Comisión remite a Su Señoría a la respuesta a su cuestión escrita E-2702/02(1), que explica con todo detalle las medidas introducidas para hacer frente al importante problema que constituye la adulteración de los productos agrícolas.

Their table might have the appearance of a magnificent spread, but their food is adulterated.
Su mesa quizás tenga la apariencia de un banquete magnífico, pero su alimento está adulterado.

Do such modern scientific techniques improve our food or adulterate it?
¿Se mejoran los alimentos con estas técnicas científicas, o se adulteran?

On 27 January 2011, Yunus appeared in court in a food-adulteration case filed by the Dhaka City Corporation (DCC) Food Safety Court, accusing him of producing an "adulterated" yogurt whose fat content was below the legal minimum.
El 27 de enero del 2011, Yunus apareció en la corte en un caso de adulteración de comida por la empresa Dhaka City Corporation (DCC), la Corte de Seguridad Alimenticia lo acusaba de producir "yogur adulterado" cuyo contenido de grasa estaba por debajo del límite legal establecido.

Arthur Hill Hassall’s work in public health led to reforms in water purity and to the Food Adulteration Act of 1860 in the UK and subsequent laws against the practice. Woodward may have gotten the title of his book wrong.
España propondrá una rebaja del IVA de los productos culturales en la UE.

The main provisions provide general protection for food purchasers, offences in connection with sale of unfit food and adulterated food, composition and labelling of food, food hygiene, and seizure and destruction of unfit food.
Las principales disposiciones ofrecen protección general a los consumidores de alimentos, introducen como delitos la venta de alimentos no aptos para el consumo y alimentos adulterados, regulan la composición y el etiquetado de alimentos, la higiene alimentaria, y disponen la confiscación y destrucción de alimentos no aptos para el consumo.

The main provisions provide general protection for food purchasers, offences in connection with sale of unfit food and adulterated food, composition and labelling of food, food hygiene, and seizure and destruction of unfit food
Las principales disposiciones ofrecen protección general a los consumidores de alimentos, introducen como delitos la venta de alimentos no aptos para el consumo y alimentos adulterados, regulan la composición y el etiquetado de alimentos, la higiene alimentaria, y disponen la confiscación y destrucción de alimentos no aptos para el consumo

Will the Council take action in response to what is a steady increase in the number of such incidents, the protection of European consumers (against fraudulent and misleading practices, food adulteration and other attempts to deceive) being a priority of European food policy?
A la vista del creciente número de irregularidades, ¿tiene intención el Consejo de adoptar alguna iniciativa para hacer frente a esta situación, dado que la protección de los intereses de los consumidores europeos (prácticas abusivas y fraudulentas, alimentos adulterados, engaños al consumidor) constituye una prioridad de la política alimentaria europea?

At present there are enactments like Prevention of Food Adulteration Act # griculture Produce (Grading & Marking) Act # ssential Commodities Act # and Prevention of Black-marketing and Maintenance of Supply of Essential Commodities Act # dealing with various aspects of food situation in the country
En el momento actual hay leyes como la Ley sobre la prevención de la adulteración de alimentos, de # la Ley sobre productos agrícolas (graduación y marcado), de # la Ley sobre productos básicos esenciales, de # y la Ley sobre la prevención del mercado negro y el mantenimiento del suministro de productos básicos esenciales, de # que se ocupan de los distintos aspectos de la situación alimentaria del país

The Special Powers Act, 1974 provides that offences, for example, Sabotage, Hording or Dealing in Black Market, Counterfeiting, Smuggling, Adulteration of Food or Sale of Adulterated Food, Drink[footnoteRef:42] will be punished with death penalty.
La Ley de Facultades Especiales, de 1974, dispone que ciertos delitos, entre los que se cuentan el sabotaje, el acaparamiento o las operaciones en el mercado negro, la falsificación, el contrabando, o la adulteración de los alimentos o la venta de alimentos o bebidas adulteradas

At present there are enactments like Prevention of Food Adulteration Act, 1954, Agriculture Produce (Grading & Marking) Act, 1937, Essential Commodities Act 1955 and Prevention of Black-marketing and Maintenance of Supply of Essential Commodities Act, 1980 dealing with various aspects of food situation in the country.
En el momento actual hay leyes como la Ley sobre la prevención de la adulteración de alimentos, de 1954, la Ley sobre productos agrícolas (graduación y marcado), de 1936, la Ley sobre productos básicos esenciales, de 1955, y la Ley sobre la prevención del mercado negro y el mantenimiento del suministro de productos básicos esenciales, de 1980, que se ocupan de los distintos aspectos de la situación alimentaria del país.

This publication targets national authorities concerned with ensuring food safety and quality, stakeholders and groups or associations that influence national policy. These guidelines provide advice on strategies to strengthen food control systems to protect public health, prevent fraud and deception, avoid food adulteration and facilitate trade.
Esta guía se propone apoyar a quienes trabajan con pequeños productores con información sobre “buenas prácticas” para el alquiler de tierra y asesorar las adaptaciones a las condiciones locales; proporciona información sobre el alquiler de tierra que las ONGs pueden compartir con los productores.