Food Aid Information System oor Spaans

Food Aid Information System

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

FAIS

Sistema de Información sobre Ayuda Alimentaria

Soortgelyke frases

International Food Aid Information System
INTERFAIS · sistema internacional de información sobre ayuda alimentaria

voorbeelde

Members of the Committee also requested information on the system in place for determining priorities in extending food aid.
También pidieron información sobre el sistema mediante el cual se determinaban las prioridades en la prestación de ayuda alimentaria.

ESAF analyses food security and food aid policies, provides secretariat services for the Committee on World Food Security, identifies vulnerable populations, designs food security information systems, and formulates disaster and drought preparedness plans and food stock management procedures.
Este Servicio analiza las políticas de seguridad alimentaria y de ayuda alimentaria, proporciona los servicios de Secretaría del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial, determina las poblaciones vulnerables, designa sistemas de información sobre seguridad alimentaria y formula planes de prevención para casos de desastre y de sequía, así como procedimientos para la gestión de las reservas de alimentos.

The efficiency and effectiveness of EU contributions channelled through United Nations Organisations in conflict-affected countries Effectiveness of European Union development aid for food security in sub-Saharan Africa The Common External Relations Information System ( CRIS ) Do the Commission ’ s procedures ensure effective management of State aid control?
La eficiencia y la eficacia de las contribuciones de la UE canalizadas a través de las organizaciones de las Naciones Unidas en países afectados por conflictos. Eficacia de la ayuda al desarrollo de la Unión Europea para la seguridad alimentaria en el África subsahariana El Sistema Común de Información RELEX ( CRIS ) ¿Garantizan los procedimientos de la Comisión la gestión eficaz del control de las ayudas estatales?

With regard to Tokelau, WHO supported technical cooperation in the following health-related areas: non‐communicable diseases; specialized human resources development; health system strengthening; health promotion; health information; food safety; HIV/AIDS and sexually transmitted infection; tobacco control; and environmental health.
Con respecto a Tokelau, las actividades de la OMS se han centrado en las siguientes esferas de cooperación técnica y salud: enfermedades no transmisibles; formación especializada en materia de recursos humanos; fortalecimiento del sistema de salud; promoción de la salud; información sobre la salud; seguridad alimentaria; VIH/SIDA y enfermedades de transmisión sexual; control del tabaco; y salud ambiental.

The monitoring system is based on a peer review performed by the Food Aid Committee on the basis of the information provided by the members
El sistema de supervisión se basa en una revisión por colegas llevada a cabo en el Comité de Ayuda Alimentaria sobre la base de la información facilitada por los miembros

The monitoring system is based on a peer review performed by the Food Aid Committee on the basis of the information provided by the members.
El sistema de supervisión se basa en una revisión por colegas llevada a cabo en el Comité de Ayuda Alimentaria sobre la base de la información facilitada por los miembros.

With regard to Tokelau, WHO activities were focused on the following technical cooperation and health areas: non-communicable diseases; specialized human resources development; health system strengthening; health promotion; health information; food safety; HIV/AIDS and sexually transmitted infection; tobacco control; and environmental health.
Con respecto a Tokelau, las actividades de la OMS se centraron en las siguientes esferas de la cooperación técnica y la salud: enfermedades no transmisibles; formación especializada en materia de recursos humanos; fortalecimiento del sistema de salud; promoción de la salud; información sobre la salud; seguridad alimentaria; el VIH/SIDA y las enfermedades de transmisión sexual; control del tabaco; y salud ambiental.

Technical cooperation between the Government of Tokelau and WHO has focused for the last few years mainly on human resources development (fellowships); health system strengthening; non-communicable diseases; health promotion; health information; food safety; HIV/AIDS and sexually transmitted infections; tobacco control; and environmental health.
La cooperación técnica entre el Gobierno de Tokelau y la OMS se ha centrado en los últimos años principalmente en el desarrollo de los recursos humanos (becas); el fortalecimiento del sistema de salud; las enfermedades no contagiosas; la promoción de la salud; la información sobre la salud; la inocuidad de los alimentos; el VIH/SIDA y las infecciones de transmisión sexual; el control del tabaquismo; y la salubridad ambiental.

Technical cooperation between the Government of Tokelau and WHO has focused for the last few years mainly on human resources development (fellowships); health system strengthening; non-communicable diseases; health promotion; health information; food safety; HIV/AIDS and sexually transmitted infections; tobacco control; and environmental health
La cooperación técnica entre el Gobierno de Tokelau y la OMS se ha centrado en los últimos años principalmente en el desarrollo de los recursos humanos (becas); el fortalecimiento del sistema de salud; las enfermedades no contagiosas; la promoción de la salud; la información sobre la salud; la inocuidad de los alimentos; el VIH/SIDA y las infecciones de transmisión sexual; el control del tabaquismo; y la salubridad ambiental

Maintenance of software for computer-aided point-of-service systems for access control, for the providing of food and drink and temporary accommodation, for the sale of goods and services, for displaying information, and for components for the aforesaid point-of-service systems
Mantenimiento de software para sistemas de puntos de venta asistidos por ordenador para control de acceso, para la alimentación y alojamiento de huéspedes, para la venta de productos y servicios, para visualizar informaciones y para componentes de estos sistemas de puntos de venta

Design of computer hardware and software for computer-aided point-of-service systems for access control, for the providing of food and drink and temporary accommodation, for the sale of goods and services, for displaying information, and for components for the aforesaid point-of-service systems
Diseño de hardware y software de ordenador para sistemas de puntos de venta asistidos por ordenador para control de acceso, para la alimentación y alojamiento de huéspedes, para la venta de productos y servicios, para visualizar informaciones y para componentes de estos sistemas de puntos de venta

Projects aim at providing the most affected populations with 73 metric tons of food aid, reinforcing basic primary health care to save lives of moderately and severely malnourished children, preserving livestock and improving food security conditions, strengthening current water sources and sanitations systems to improve hygiene and preventing waterborne diseases, and reinforcing coordination mechanisms as well as information management and advocacy efforts.
Los proyectos aspiran a suministrar a las poblaciones más afectadas 73 toneladas de ayuda alimentaria, reforzar la atención primaria básica para salvar la vida a niños moderada y gravemente malnutridos, proteger el ganado y mejorar la seguridad alimentaria, fortalecer los actuales sistemas de abastecimiento de agua y de saneamiento para mejorar la higiene y prevenir las enfermedades transmitidas por el agua, y reforzar los mecanismos de coordinación y las actividades de gestión de la información y de sensibilización.

Together, the global South possesses a wealth of information and data, effective knowledge-sharing systems, proven development policy options, tested institutional capacity-building solutions and affordable and appropriate technologies in areas such as food security, climate change and HIV/AIDS research.
En conjunto, el Hemisferio Sur posee una gran cantidad de información y datos, sistemas efectivos de intercambio de conocimientos, fórmulas políticas de desarrollo de eficacia comprobada, fórmulas de construcción institucional de eficacia comprobada, así como tecnologías asequibles y apropiadas en esferas como las de la seguridad alimentaria, el cambio climático y la investigación sobre el virus de la inmunodeficiencia humana y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (VIH/SIDA).

The GMES system will pool existing European resources in satellite observation and remote sensing to collect information for researchers, public authorities and companies on issues ranging from pollution and refugee movements to the distribution of food aid.
El sistema GMES agrupará los recursos europeos existentes para la observación mediante satélite y la teledetección con objeto de recoger información para los investigadores, las autoridades públicas y las empresas sobre temas que van desde la contaminación y los movimientos de refugiados hasta la distribución de ayuda alimentaria.

In order to reduce morbidity and mortality linked to malnutrition and micronutrient deficiency in children, women of childbearing age and the most vulnerable groups, efforts will be made to promote breastfeeding and optimal complementary feeding for infants and young children, to continue with the implementation of a community-based information system for monitoring children’s growth, to provide micronutrient supplements, nutritional rehabilitation, food enrichment, and mainstreaming of nutrition issues in programmes on HIV/AIDS, tuberculosis, chronic diseases and non-infectious diseases, and to boost programmes on information, education and awareness, and awareness-raising to elicit changes in behaviour.
Con el fin de reducir la morbilidad y mortalidad vinculadas a la malnutrición y otras carencias en micronutrientes en los niños, las mujeres en edad de procrear y los grupos más vulnerables, se hará hincapié en la promoción de la lactancia materna y una alimentación complementaria óptima para los lactantes y los niños pequeños; se continuará la supervisión del crecimiento del niño mediante el sistema de información de base comunitaria; el suministro de suplementos de micronutrientes, la rehabilitación nutricional, la fortificación de los alimentos, la integración de la nutrición en los programas de VIH/SIDA, tuberculosis, enfermedades crónicas y enfermedades no transmisibles, el fortalecimiento de la información, comunicación y educación y las campañas de comunicación para el cambio de conducta.

Computer-aided point-of-service systems for access control, for the providing of food and drink and temporary accommodation, for the sale of goods and services, for displaying information, in particular for catering, for sports events, trade fairs, amusement parks, event halls, festivals, theatres, cultural sites, cinemas, hotels, and components for the aforesaid point-of-service systems
Sistemas de puntos de venta asistidos por ordenador para control de acceso, para la alimentación y alojamiento de huéspedes, para la venta de productos y servicios, para visualizar informaciones, en particular para hostelería, eventos deportivos, ferias, parques recreativos, salones de eventos, festivales, teatro, centros culturales, salas de cine, hoteles, y componentes de estos sistemas de puntos de venta

According to GISD, geographic information systems and database management are effective tools for (a) monitoring deforestation; (b) assessing land degradation; (c) providing early warning of famine; (d) enhancing the capacity for emergency response to disease outbreaks; (e) aiding food security; and (f) developing new strategies to manage natural resources
Según la IGDS, los sistemas de información geográfica y la gestión de las bases de datos son instrumentos eficaces para: a) vigilar la deforestación; b) evaluar la degradación de las tierras; c) facilitar la alerta temprana en caso de hambruna; d) potenciar la capacidad de respuesta de emergencia a los brotes de enfermedades; e) contribuir a la seguridad alimentaria; y f) desarrollar nuevas estrategias para la gestión de los recursos naturales

Installation, maintenance and repair of computer hardware, installation, maintenance and repair of computer-aided point-of-service systems for access control, for the providing of food and drink and temporary accommodation, for the sale of goods and services, for displaying information, in particular for catering, for sports events, trade fairs, amusement parks, event halls, festivals, theatres, cultural sites, cinemas, hotels, and of components for the aforesaid point-of-service systems
Instalación, mantenimiento y reparación de hardware de ordenador, instalación, mantenimiento y reparación de sistemas de puntos de venta asistidos por ordenador para control de acceso, para la alimentación y alojamiento de huéspedes, para la venta de productos y servicios, para visualizar informaciones, en particular para hostelería, eventos deportivos, ferias, parques recreativos, salones de eventos, festivales, teatro, centros culturales, salas de cine, hoteles, y componentes de estos sistemas de puntos de venta

Text messaging was also being used by the system to record food prices in drought-prone areas of East and West Africa; to monitor the distribution of mosquito nets in Nigeria; to provide information on HIV/AIDS prevention in Uganda; to facilitate youth participation on key issues in Madagascar; and to provide critical weather information to farmers in areas of Africa now subject to an increased incidence of floods and cyclones.
Asimismo, el sistema se vale de los mensajes de texto para registrar los precios de los alimentos en regiones de África Oriental y Occidental propensas a la sequía; para controlar la distribución de mosquiteras en Nigeria; para proporcionar información sobre la prevención del VIH/SIDA en Uganda; para facilitar la participación de los jóvenes de Madagascar en temas clave; y para proporcionar información meteorológica crítica a aquellos agricultores en regiones de África que sufren cada vez más inundaciones y ciclones.

To support information about the sharing of vacancies among participating agencies, UNICEF collaborated with the United Nations Development Programme, the World Food Programme, the United Nations Office for Project Services and the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS in launching the Participating Agencies Mobility System internal vacancy web site, an important tool in these efforts.
Para avalar la información sobre el uso común de las vacantes entre los organismos participantes, el UNICEF colaboró con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Programa Mundial de Alimentos, la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos y el Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA en la apertura del sitio en la Web de las vacantes internas del sistema de movilidad de los organismos participantes, como importante mecanismo en esa labor.

To support information about the sharing of vacancies among participating agencies, UNICEF collaborated with the United Nations Development Programme, the World Food Programme, the United Nations Office for Project Services and the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS in launching the Participating Agencies Mobility System internal vacancy web site, an important tool in these efforts
Para avalar la información sobre el uso común de las vacantes entre los organismos participantes, el UNICEF colaboró con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Programa Mundial de Alimentos, la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos y el Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA en la apertura del sitio en la Web de las vacantes internas del sistema de movilidad de los organismos participantes, como importante mecanismo en esa labor

Given the Centre’s mission of empowering stakeholders in trade policy through information, dialogue and capacity-building, to influence the international trade system so that it advances the goal of sustainable development, its work on Aid for Trade contributes to meeting the Millennium Development Goal of ending poverty and hunger, as does the agriculture programme which seeks to promote food security, equity and environmental sustainability in agricultural trade.
Habida cuenta de que el Centro tiene por misión el empoderamiento de las distintas partes que intervienen en la política comercial por medio de la información, el diálogo y el desarrollo de la capacidad a fin de influir en el sistema de comercio internacional de manera que promueva el objetivo del desarrollo sostenible, su labor en torno a la ayuda para el comercio contribuye al logro del Objetivo de Desarrollo del Milenio de acabar con la pobreza y el hambre, al igual que el programa sobre agricultura, cuya finalidad es promover la seguridad alimentaria, la equidad y la sostenibilidad del medio ambiente en el comercio agrícola.

Approach: the requirements of city and local authorities will be addressed through information material, training aids and workshops to improve food supply and distribution systems.
Enfoque: se abordarán las necesidades de las autoridades urbanas y locales por medio de material de información y medios y talleres de capacitación para mejorar los sistemas de suministro de distribución de los alimentos.

Report to the CFS on national sub-regional and regional implementation of the WFS Plan of Action, drawing upon a food insecurity and vulnerability information and mapping systems, once established, as an analytical aid.
Informar al CSA acerca de la aplicación nacional, subregional y regional del Plan de Acción de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación, tomando como base un sistema de información y cartografía sobre la inseguridad alimentaria y la vulnerabilidad, una vez establecido, como ayuda analítica.

They can also find information on creating monitoring systems to evaluate the effectiveness of HIV/AIDS programmes and on preparing emergency responses to food crises associated with the epidemic.
También pueden encontrar información útil para crear sistemasde seguimiento para evaluar la eficacia de los programas sobre VIH/SIDA y preparar respuestas para situaciones de urgencia por crisis de alimentos asociadas a la epidemia.