food miles oor Spaans

food miles

naamwoord

A reference to the environmental impact of the global food trade, especially when transported by air

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

kilometraje de los alimentos

Soortgelyke frases

food mile
kilómetro alimentario

voorbeelde

Local food systems contribute to lowering the amount of food miles generated by a community;
Los sistemas de alimentos locales contribuyen a disminuir la cantidad de «kilómetros» que se generan en una comunidad;

Hence the many suggestions, such as ‘food miles’, to encourage consumers to ‘buy local’.
De ahí las múltiples propuestas del tipo «Food Miles», para incitar a los consumidores a «comprar cerca».

These low-food-mile systems restore a strong link between producers and consumers.
Estos circuitos cortos permiten restablecer un vínculo sólido entre el productor y el consumidor.

Again, short food miles and local branding are essential.
De nuevo, necesitamos trayectos cortos de transporte de alimentos y marcas locales.

Besides, adoption of sustainable agriculture practices helps reduce food miles
Además, la adopción de prácticas agrícolas sostenibles ayuda a reducir la distancia que recorren los alimentos

The 'food miles' labels currently used by some UK supermarkets are unsatisfactory and can give misleading information.
Las etiquetas sobre el kilometraje recorrido por los productos ("food miles") que se emplean en algunos supermercados británicos son insatisfactorias y pueden transmitir una información engañosa.

Self-sufficiency is poverty It is fashionable these days to decry ‘food miles’.
LA AUTOSUFICIENCIA ES POBREZA Hoy en día, está de moda despreciar el transporte alimentario.

So then there's two issues with using food miles.
Entonces hay dos cuestiones de food miles.

It already provides sustainable produce with low food miles while protecting the environment
Ya proporciona productos sostenibles que no tienen que recorrer grandes distancias antes de llegar a sus destinatarios, sin descuidar la protección del medio ambiente

And in this cause, it would be just over 2, 000 food miles per pound of fruit salad.
Y en esta causa, sería algo más de 2. 000 millas de alimentos por libra de ensalada de frutas.

And I'm going to use the example of food miles.
Y voy a utilizar el ejemplo de los alimentos millas.

Food miles is a misleading heuristic.
Miles de alimentos es una heurística engañosa.

Food miles quantify the distance food travels from production to the consumer.
Food miles cuantificar la comida de distancia viaja desde la producción hasta el consumidor.

It already provides sustainable produce with low food miles while protecting the environment.
Ya proporciona productos sostenibles que no tienen que recorrer grandes distancias antes de llegar a sus destinatarios, sin descuidar la protección del medio ambiente.

Food miles is more of a social concept, it supports a type of community structure.
Millas de alimentos es más un concepto social, se admite un tipo de estructura de la comunidad.

Besides, adoption of sustainable agriculture practices helps reduce food miles.
Además, la adopción de prácticas agrícolas sostenibles ayuda a reducir la distancia que recorren los alimentos.

Let's consider the food miles that go into a fruit salad.
Las millas de alimentos que se deben considerar una ensalada de frutas.

The answer is what I call " ancient food miles. "
Yo lo llamo " la antigua distancia de la comida ".

The answer is what I call "ancient food miles."
Yo lo llamo "la antigua distancia de la comida".

“Let’s leave the food miles off the breakfast table.”
Dejemos la comida bien lejos de la mesa del desayuno.

Buying local produce to reduce ‘food miles’, however, is often a counterproductive exercise.
En cambio, comprar productos de la región para reducir las «millas alimentarias» resulta a menudo contraproducente.

points out, in relation to the promotion of low-food-mile systems, that:
respecto de la promoción de los circuitos cortos, precisa que:

Promoting low-food-mile systems and direct selling
Promover los circuitos cortos y la venta directa

So we can use a calculation like this to try and determine our food mile impact if you like.
Para que podamos usar un cálculo como éste para tratar de determinar el impacto de la milla de alimentos si Te gusta.