for evermore oor Spaans

for evermore

bywoord

forever

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

para siempre

bywoord

He is alive for evermore in your parishes, in all your communities, in your dioceses.
Vive para siempre en vuestras parroquias, en todas vuestras comunidades, en vuestras diócesis.

por siempre jamás

I shall cut out her heart and carry it with me for evermore.
Le cortaré el corazón y lo llevaré conmigo por siempre jamás.

voorbeelde

The oath of our fathers bound us for evermore under the blessing of heaven.
El compromiso de nuestros padres nos ligó para siempre bajo la bendición del cielo.

doth his promise fail for evermore?
¿Ha terminado su palabra por generación tras generación?

If you’ve spilled your beer on the tavern floor You’ll be happy with Ninkasi for evermore.
Si derramaste cerveza en el piso Serás feliz con Ninkasi para siempre.

"""He will keep the Queen and the lady will remain what she is now for evermore-the Concubine.”"
Conservará a la Reina y la Dama continuará siendo lo que es ahora para siempre, la Concubina.

" Behold,..... I am alive for evermore. "
" Contemplad, soy aquél que vivirá eternamente ".

You are the one that liveth and was dead, and behold, you are alive for evermore.
Fuiste el que vivió y estuvo muerto, y he aquí, vivirás para siempre.

Yes, everyone was friends now, and Afghanistan would be peaceful for evermore. 5.
Sí, ahora todos eran amigos, y Afganistán viviría en paz por siempre jamás. 5 Fue al cuarto día que encontró los huesos.

The paper may be burned in the furnace but the words will persist for evermore.
El papel puede arder en un horno, pero su contenido perdura eternamente.

I have now to put it behind me, and be truthful for evermore, if I can.'
Ahora tengo que dejarlo atrás y procurar ser sincera siempre, si puedo.

They were thy brothers, who are now for evermore changed into ravens.""
Eran tus hermanos, y ahora han sido convertidos para siempre en cuervos.

# Promise, baby You'll love me for evermore #
PERO, PROMETE, NENA, QUE ME AMARÁS POR SIEMPRE

Or was the whole city lit day and night for evermore, so that there was no night there?
¿O acaso estaba la ciudad encendida permanentemente, de modo que en ella no existía la noche?

For evermore, since loving you, I have one thing on my mind - your love!
¡ Desde que he decidido seguirte para siempre no poseo más que una sola cosa: tu amor!

You will carry this black load for evermore and ruin the rest of our married life with it!...
¡Llevarás siempre esa siniestra carga, y de ese modo arruinarás el resto de nuestra vida conyugal!...

Choose, unless you wish to stay here for evermore,
Elige, a menos que quieras quedarte para siempre,

You will carry this black load for evermore and ruin the rest of our married life with it! . . .
¡Llevarás siempre esa siniestra carga, y de ese modo arruinarás el resto de nuestra vida conyugal!...

His friends are lost for evermore unless he goes to Trenzalore.
Sus amigos estarán perdidos por siempre a menos de que él vaya a Trenzalore.

Can I conceal myself for evermore
¿ Podré perdonármelo?

So shall His blessing rest upon us and peace for evermore.
Ahora deja su bendición caer sobre nosotros al igual que la paz por siempre.

In your presence is fullness of joy; at your right hand bliss for evermore.
En tu presencia está toda la alegría; a tu mano derecha la dicha para siempre.

Generation upon generation and for evermore.
Generación tras generación, para siempre.

Their name liveth after them for evermore.
Sus nombres sobrevivían a ellos para siempre.

I was grateful that my artistic infelicities were not immortalised in print for evermore.
Agradecía que mis deslices artísticos no quedaran inmortalizados para la posteridad.

Nameless here For evermore
Aquísin nombre Para siempre

For evermore he don' t walk away
Jamás vuelve a caminar