foreign reserve oor Spaans

foreign reserve

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Reserva internacional

Control y depósito del Dinero Internacional en los Bancos

Keeping the currency relatively stable was considered a higher priority than preventing the loss of foreign reserves.
Mantener la moneda relativamente estable se consideró una prioridad mayor que la prevención de la pérdida de reservas internacionales.

Soortgelyke frases

foreign exchange reserves
reservas de divisas

foreign currency reserves
las reservas de divisas

reserve of foreign exchange
reserva de divisas · reserva en divisas

foreign-exchange reserves
reserva de divisas · reserva internacional

foreign exchange reserve
reserva de divisas · reserva en divisas

Currency Composition of Official Foreign Exchange Reserves
COFER · composición de las reservas oficiales de divisas

voorbeelde

- to hold and manage the official foreign reserves of the Member States;
- poseer y gestionar las reservas oficiales de divisas de los Estados miembros;

Large foreign reserves have added to that resilience
Las grandes reservas de divisas han contribuido a esa capacidad de recuperación

The allocation of special drawing rights will provide an important foreign reserve cushion for developing countries.
La asignación de derechos especiales de giro proporcionará una importante reserva de divisas para los países en desarrollo.

(d)foreign exchange reserves including any potential encumbrances to such foreign exchange reserves as forward contracts or derivatives;
d)reservas de divisas, incluidas las posibles cargas de que sean objeto, como contratos de futuros o derivados;

A currency board provides local currency with 100 percent backing in foreign reserves.
Un consejo monetario respalda 100% la moneda local con reservas de divisas.

Intra-Eurosystem liabilities — liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves
Pasivos internos del Eurosistema — pasivos equivalentes a la transferencia de reservas extranjeras

Remuneration of NCBs’ claims in respect of foreign reserves transferred
Remuneración de activos de BCN en relación con reservas exteriores transferidas

In the long term, if growth returns, Egypt could be able to rebuild its foreign reserves.
En el largo plazo, si se reanuda el crecimiento, Egipto podría ser capaz de reconstruir sus reservas de divisas.

Transfer of foreign reserve assets
Transferencia de los activos de reserva

Intra-Eurosystem claims — claims equivalent to the transfer of foreign reserves (only NCBs' balance sheet)
Activos internos del Eurosistema — activos equivalentes a la transferencia de reservas extranjeras (solamente balance de los BCN)

Foreign reserve management: reducing the need for “self-insurance”
Gestión de las reservas de divisas: reducir la necesidad de “autoasegurarse”

Claims equivalent to the transfer of foreign reserves + )
Activos contrapartida de las reservas exteriores transferidas al BCE+)

Management of foreign reserve assets by the euro area NCBs as the ECB’s agents
Gestión de los activos exteriores de reserva por los BCN de la zona del euro como agentes del BCE

One is sizable losses in the foreign reserves held by a country’s central bank.
Uno son las pérdidas cuantiosas de reservas de divisas que tiene el banco central de un país.

Their foreign reserves grew by $378 billion in 2004, to an estimated $1.6 trillion, an all-time high.
China había acumulado 610.000 millones de dólares de reservas, y la India 125.000 millones de dólares5.

9.2 Claims equivalent to the transfer of foreign reserves
9.2. Activos contrapartida de las reservas exteriores transferidas al BCE

Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves
Pasivos equivalentes a la transferencia de reservas en moneda extranjera

Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB, with effect from 1 February 2020
Activo equivalente a las reservas exteriores transferidas al BCE con efectos a partir del 1 de febrero de 2020

Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves+)
Pasivos equivalentes a la transferencia de reservas en moneda extranjera+)

— ‘foreign-reserve assets’ shall mean securities, gold or cash,
— «activos exteriores de reserva»: valores, oro o efectivo,

CLAIMS EQUIVALENT TO THE FOREIGN RESERVE ASSETS TRANSFERRED TO THE ECB
ACTIVOS EQUIVALENTES A LAS RESERVAS EXTERIORES TRANSFERIDAS AL BCE

to hold and manage the official foreign reserves of the Member States,
poseer y gestionar las reservas oficiales de divisas de los Estados miembros,