foreign receivables oor Spaans

foreign receivables

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cuentas por cobrar sobre el exterior

cuentas por cobrar sobre el extranjero

Soortgelyke frases

foreign tax accounts receivable
cuentas por cobrar en concepto de impuestos extranjeros

voorbeelde

The issue of technical assistance provided by foreigners receives the continuing attention of the Group.
El Grupo presta constante atención a la cuestión de la asistencia técnica extranjera.

unaccompanied foreign minors received # unaccompanied foreign minors received # as of # eptember # unaccompanied foreign minors had been received
fueron acogidos # menores extranjeros no acompañados # fueron acogidos # menores extranjeros no acompañados # hasta el # de septiembre habían sido acogidos # menores extranjeros no acompañados

In general, foreigners received the same treatment as nationals in the prison and justice systems.
En general, los extranjeros reciben el mismo trato que los nacionales en los sistemas penitenciario y de justicia.

Furthermore, 99 per cent of all foreigners receiving health care in the Dominican Republic were Haitians.
Además, el 99% de todos los extranjeros que reciben atención de la salud en la República Dominicana son haitianos.

The issue of technical assistance provided by foreigners receives the continuing attention of the Group
El Grupo presta constante atención a la cuestión de la asistencia técnica extranjera

Every year some 400 foreigners receive targeted humanitarian, financial, medical, social and legal assistance.
Anualmente unos 400 extranjeros se benefician de ayuda selectiva de carácter humanitario, financiero, médico, social y jurídico.

(b) What additional privileges have some foreigners received?
b) ¿Qué otros privilegios han recibido algunos extranjeros?

Furthermore, a foreigner receives free of charge toiletries for personal hygiene.
Asimismo, el extranjero recibe gratuitamente artículos de tocador para su higiene personal.

Question: Many foreigners receive education in Russia.
Pregunta: En Rusia estudia un gran número de extranjeros.

Never before had foreigners received such documents.
Ningún extranjero había obtenido antes tales papeles.

It expressed concern that the constitutional principle of equality before the law applied only to citizens, whereas foreigners received protection through international treaties.
Expresó preocupación por que el principio constitucional de la igualdad ante la ley solo se aplicaba a los ciudadanos, mientras que los extranjeros recibían protección mediante tratados internacionales.

Other foreigners receive benefits to the same extent as Germans if they have been legally resident in Germany for at least three years;
Otros extranjeros reciben los mismos subsidios que los alemanes si residen legalmente en Alemania desde hace por lo menos tres años;

As part of the programme, foreigners received legal and psychological support, vocational, computer and language training, as well as classes on Polish society.
Dentro de ese programa, los extranjeros tienen acceso a asistencia jurídica y psicológica, cursos de formación profesional, de informática y de idiomas y cursos sobre la sociedad polaca.

b) Other foreigners receive benefits to the same extent as Germans if they have been legally resident in Germany for at least three years
b) Otros extranjeros reciben los mismos subsidios que los alemanes si residen legalmente en Alemania desde hace por lo menos tres años

All other foreigners receive the same level of compensation as Germans if they have been lawfully resident in Germany for at least three years;
Todos los demás extranjeros reciben el mismo monto de indemnización que los alemanes si han residido legalmente en Alemania por lo menos tres años;

b) All other foreigners receive the same level of compensation as Germans if they have been lawfully resident in Germany for at least three years
b) Todos los demás extranjeros reciben el mismo monto de indemnización que los alemanes si han residido legalmente en Alemania por lo menos tres años

Please also indicate whether officials who deal with the return, expulsion or extradition of foreigners receive training with respect to article 3 of the Convention.
Asimismo, sírvanse indicar si se capacita a los funcionarios que traten con el retorno, expulsión o extradición de extranjeros sobre los alcances del artículo 3 de la Convención.

While foreign capital received preferential treatment, foreign labour often faced negative discrimination; such a double standard was unacceptable.
Mientras que el capital extranjero recibe un trato preferente, la fuerza de trabajo extranjera a menudo se enfrenta con una discriminación negativa; este doble rasero es inaceptable.

While foreign capital received preferential treatment, foreign labour often faced negative discrimination; such a double standard was unacceptable
Mientras que el capital extranjero recibe un trato preferente, la fuerza de trabajo extranjera a menudo se enfrenta con una discriminación negativa; este doble rasero es inaceptable

While foreign capital received preferential treatment, foreign labour often faced discrimination and intolerance.
Mientras que el capital extranjero ha recibido trato preferente, la mano de obra extranjera ha sido objeto, con frecuencia, de discriminación e intolerancia.

Among foreigners receiving degrees (both those who passed through the German system and those who came from abroad), the proportion of women was # per cent in
Entre los estudiantes extranjeros que obtuvieron títulos (tanto los que lo hicieron a través del sistema alemán como los que vinieron de otros países), el porcentaje de mujeres era del # % en

A document indicating the content and duration of the education shall be issued to foreigners receiving education in our country within the scope of this Regulation (Art.
A los extranjeros que reciban formación en Turquía en el marco del Reglamento se les expedirá un certificado en el que se indicarán el contenido y la duración de dicha formación (art.

� United States banking agencies require only those institutions with more than $250 billion in assets or more than $35 billion in foreign receivables to implement Basel II.
� La normativa bancaria estadounidense tan sólo impone la aplicación de Basilea II a las instituciones con más de 250.000 millones de dólares en activos o más de 35.000 millones de dólares en efectos por cobrar extranjeros.

Among foreigners receiving degrees (both those who passed through the German system and those who came from abroad), the proportion of women was 46 per cent in 2004.
Entre los estudiantes extranjeros que obtuvieron títulos (tanto los que lo hicieron a través del sistema alemán como los que vinieron de otros países), el porcentaje de mujeres era del 46% en 2004.

As a consequence, they tend to engage in less foreign trade, receive less foreign direct investment, and experience lower economic growth.
En consecuencia, suelen dedicarse menos al comercio internacional, reciben menos inversiones extranjeras directas y registran un menor crecimiento económico.