foreign production unit oor Spaans

foreign production unit

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

unidad de producción en el extranjero

voorbeelde

We hypothesize that, when the above mechanisms are not available, firms are more likely to fragment processes across multiple foreign production units instead of collocating all process tasks in the same unit.
Nuestra hipótesis es que, cuando los mecanismos anteriores no están disponibles, las empresas son más propensas a fragmentar los procesos a través de múltiples unidades de producción extranjera en lugar de ubicar todas las tareas de procesos en la misma unidad.

Indeed, nearly all foreign products coming into the United States would become more expensive.
De hecho, casi todos los productos extranjeros que entraran en los Estados Unidos se harían más costosos.

The product was available to foreign units shortly thereafter.
El producto estuvo disponible en sus unidades de todo el mundo poco tiempo después.

It would encompass a relevant set of indicators and reflect, inter alia, developments in current accounts, net foreign asset positions, productivity, unit labour costs, employment, and real effective exchange rates, as well as public debt and private sector credit and asset prices.
Dicho cuadro reflejará la evolución de variables tales como los saldos de las balanzas por cuenta corriente, las posiciones netas de los activos exteriores, la productividad, los costes laborales unitarios, el empleo, y los tipos de cambio efectivos reales, así como la deuda pública, el crédito privado y los precios de los activos.

United States International Trade Commission . "Production sharing: use of United States components and materials in foreign assembly operations # ", USITC Publication No # ashington
Organización Mundial del Comercio , "Cuestiones relativas al sector de los textiles y el vestido: comunicación de Turquía", documento # de abril de

In the Pharmaceutical Society case, the Court stated that shortly after the ( re-)introduction of the contested ethical rule foreign pharmaceutical products virtually disappeared from the United Kingdom market .
En el asunto Pharmaceutical Society el Tribunal de Justicia declaró que, poco tiempo después de que se introdujera (nuevamente) la regla deontológica impugnada, los productos farmacéuticos extranjeros desaparecieron casi en su totalidad del mercado británico.(

In particular, the Association strove to help these groups succeed in marketing their products to foreign buyers, particularly in the United States, Europe and Australia.
En concreto, la organización se esforzó por conseguir que estos grupos lograran vender sus productos a compradores extranjeros, sobre todo de los Estados Unidos, Europa y Australia.

The group markets its products in the United States, Europe, and other foreign countries.
El grupo vende sus productos en Estados Unidos, Europa y otros países.

Thus, in # the United States Government had estimated that # per cent of all workers employed in United States crop production were foreign-born
En # por ejemplo, el Gobierno estadounidense consideraba que el # % de todos los trabajadores empleados en los Estados Unidos en el sector agrícola había nacido en el extranjero

In this subsection we discuss labor productivity in the United States and a number of foreign countries.
En este subapartado, analizamos la productividad del trabajo en Estados Unidos y en algunos otros países.

The Americans will continue to be guided by their own interests, which President Donald Trump outlined during his election campaign as moving as much foreign production as possible back to the United States.
Se dejarán guiar en primer lugar por sus intereses anunciados por el presidente Trump durante su campaña electoral. Son los siguientes: seguir trasladando al territorio nacional todas las empresas fabricantes situadas en el extranjero.

Thus, in 1991 the United States Government had estimated that 73 per cent of all workers employed in United States crop production were foreign-born.
En 1991, por ejemplo, el Gobierno estadounidense consideraba que el 73% de todos los trabajadores empleados en los Estados Unidos en el sector agrícola había nacido en el extranjero.

Foreign production units to take part in the exhibition will come from Italy, Spain, China, Turkey and Switzerland.
Las unidades de producción extranjeras que participarán en la exposición vendrán de Italia, España, China, Turquía y Suiza.

Reportedly, several foreign governments expressed interest in the design and even ordered initial production units once ready for delivery.
Varios gobiernos extranjeros se mostraron interesados en el diseño e incluso ordenaron modelos de serie una vez que estuvieran listos para su envío.

The product is then sold in the foreign country or exported back to the United States.
Luego, el producto se vende en el país externo o regresa al país de origen.

Comparisons of productivity growth in the foreign operations of United States multinationals versus domestic firms in foreign countries suggest that the United States proclivity for using information technology is the result of different management practices.
Las comparaciones entre el aumento de la productividad en filiales de multinacionales estadounidenses y en empresas locales en países extranjeros sugieren que la propensión a emplear en mayor grado la tecnología de la información se debe a diferencias en las prácticas de gestión.

In Article IV, paragraph 1, replace the phrase "of United States fish or fishery products" with "of both United States fish and fishery products, particularly fish and fishery products for which the foreign nation has requested an allocation;".
En el número 1 del artículo IV, se sustituyen las palabras « de pescados o productos de la pesca de los Estados Unidos » por « de pescado y productos pequeros de los Estados Unidos, especialmente de aquéllos para los que aquel país haya solicitado derechos de captura; ».

In Article IV, paragraph 1, replace the phrase 'of United States fish or fishery products' with 'of both United States fish and fishery products, paricularly fish and fishery products for which the foreign nation has requested an allocation;'.
En el número 1 del artículo IV, se sustituyen las palabras « de pescados o productos de la pesca de los Estados Unidos » por « de pescado y productos pesqueros de los Estados Unidos, especialmente de aquéllos para los que aquel país haya solicitado derechos de captura; ».

Our own foreign production unit in the heart of the leather industry enables us to deliver our products with an excellent price / quality ratio.”
Nuestra producción extranjera en el corazón de la industria peletera nos permite ofrecer nuestros productos con una excelente relación calidad/precio.”

Secondly, the EU is the world's largest economy, with enormous production and foreign trade, and the Member States are united in taking responsibility for the environmental consequences of this fact.
En segundo lugar, la UE representa la mayor economía del mundo, con unas cifras de producción y comercio exterior enormes, y hay consenso entre los Estados miembros en cuanto a la asunción de la responsabilidad de las repercusiones medioambientales de este hecho.

According to the United Kingdom Foreign and Commonwealth Office, as of November # the gross domestic product (GDP) per capita is $
Según la Oficina de Relaciones Exteriores y del Commonwealth del Reino Unido, en noviembre de # el producto interno bruto (PIB) per cápita era de # dólares

A foreign producer operating in a low-cost country may start to export the product to the United States.
Un productor extranjero que opera en un país de costos bajos puede empezar a exportar a Estados Unidos.

The United States Lacey Act amendment of 2008 prohibits all trade in wood and plant products that are knowingly illegally sourced from a United States state or any foreign country.
La enmienda de 2008 a la Ley Lacey de los Estados Unidos prohíbe el comercio de la madera y de los productos de origen vegetal que hayan sido obtenidos ilegalmente en algún estado de los Estados Unidos o en cualquier país extranjero.

The United States, for the reasons indicated, is compelled to ship part of its production to foreign countries.
Según lo dicho, los Estados Unidos se ven obligados a enviar parte de su producción hacia países extranjeros.

(9) Since, under the United States regime, the exempt income was only the "foreign trade income" associated with the exportation of United States products, in late 1999 a WTO Panel found the scheme to be a "prohibited" export subsidy in breach of, inter alia, Article 3 of the ASCM.
(9) Dado que en el régimen de las FSC en Estados Unidos la renta exonerada era sólo la de una actividad extranjera ("foreign trade income") asociada a la exportación de productos estadounidenses, al final de 1999, un "panel" de la OMC consideró que constituía una subvención "ilegal" a la importación que infringía fundamentalmente el artículo 3 del ASCM.