foreign prisoners oor Spaans

foreign prisoners

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

reclusos extranjeros

The share of foreign prisoners has increased slightly.
La proporción de reclusos extranjeros ha aumentado ligeramente.

Soortgelyke frases

Recommendations for the Treatment of Foreign Prisoners
Recomendaciones sobre el Tratamiento de Reclusos Extranjeros

voorbeelde

The SPN operates on the principle of respect for human rights, of both Nicaraguan and foreign prisoners.
El SPN tiene como premisa el respeto a los derechos humanos, tanto de los reos nacionales como de los extranjeros.

In the last school-term, 17 Portuguese language courses for foreign prisoners were held, involving around 250 inmates.
En el último año académico se impartieron 17 cursos de portugués para reclusos extranjeros en los que participaron unos 250 presos.

"""You wish me to risk my life for some foreign prisoner?"
—¿Queréis que arriesgue la vida por un prisionero extranjero?

Offences committed by Iranian prisoners of war abroad, or foreign prisoners of war in Iran.
Delitos cometidos por prisioneros de guerra iraníes en el exterior o prisioneros de guerra extranjeros en el Irán.

In addition to written information, foreign prisoners are given information on practical issues orally.
Además de la información por escrito, los reclusos extranjeros son informados oralmente sobre cuestiones prácticas.

Instead of being prosecuted, foreign prisoners were typically allowed to buy their way out of trouble.
En lugar de juzgarlos, a los presos extranjeros se les permitía comprar el modo de salir del embrollo.

The right to freedom of religion or belief of foreign prisoners was not fully respected.
No se respetaba plenamente el derecho a la libertad de religión y de creencias de los reclusos extranjeros

Foreign prisoners have also been granted such scholarships to pursue higher education in open universities
También se han otorgado becas de ese tipo a presos extranjeros para proseguir estudios superiores en universidades abiertas

‘Many of you foreign prisoners will be keen for a glimpse of the outside world.
—Muchos de vosotros, los prisioneros extranjeros, estaréis deseando ver alguna imagen del mundo exterior.

Finally, the average rate of convicted foreign prisoners was # per # inhabitants ( # in Europe and # in Asia
Por último, la tasa media de reclusos extranjeros condenados fue del # por # habitantes ( # en Europa y # en Asia

How could a foreign prisoner have so much to say about our castle defenses?""
¿Cómo es posible que un prisionero extranjero sepa tanto sobre nuestras defensas?

The prison houses many foreign prisoners.
La prisión alberga a muchos prisioneros extranjeros.

“And they’re completely fine,” Julien said, “except they’re in exile, in a little foreign prison.”
—Y están la mar de bien —añadió Julien—, salvo por el hecho de que viven exiliados en una prisión extranjera.

They got rid of Smith. ... But put them in a foreign prison without firing a shot.
Unos vaqueros borrachos se liaron a tiros y echaron a Smith, pero un forastero los metió en la cárcel sin disparar ni un solo tiro.

c) Foreign prisoners must be kept separate from Yemeni prisoners
c) Los presos extranjeros deben mantenerse separados de los yemenitas

Model Agreement on the Transfer of Foreign Prisoners and recommendations on the treatment of foreign prisoners;
Acuerdo modelo sobre el traslado de reclusos extranjeros y recomendaciones sobre el tratamiento de reclusos extranjero ;

That is where the English send a certain category of foreign prisoner.
Es allí donde los ingleses envían a una determinada categoría de prisioneros extranjeros.

In August, two police special constables were charged with beating a foreign prisoner
En agosto se acusó a cinco agentes de la policía especial de haber dado una paliza a un detenido extranjero

Foreign prisoners held in French jails under Article 752
Reclusos extranjeros en cárceles francesas en virtud del artículo 752

c) Foreign prisoners must be separated from Yemeni prisoners
c) Los presos extranjeros estarán separados de los presos yemeníes

The foreign prisoners were transported to the Soviet Union under strict secrecy.
Los prisioneros extranjeros fueron transportados a la Unión Soviética bajo un estricto secreto.

Foreign prisoners must be kept separate from Yemeni prisoners;
Los presos extranjeros deben mantenerse separados de los yemenitas;

Statistics on foreign prisoners in Annex 9.
En el anexo 9 figuran estadísticas sobre presos extranjeros.

Musical workshops composed of 10 foreign prisoners.
Talleres de música integrados por diez presos extranjeros.

"Macomber thought there was a ""slim chance"" that the amnesty would deport foreign prisoners."
"Macomber creía que existía una ""probabilidad mínima"" de que con la amnistía, los reclusos extranjeros fuesen deportados."