foreign order oor Spaans

foreign order

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

orden proveniente del extranjero

Soortgelyke frases

foreign judicial order
orden judicial extranjera

voorbeelde

Renault was always very intent on procuring foreign orders, but generally without much success.
Renault siempre buscaba compradores extranjeros para sus productos, pero generalmente no tenía mucho éxito.

Germans may accept foreign Orders only after explicit approval by the Federal President.
Los ciudadanos alemanes pueden recibir condecoraciones extranjeras solo con el consentimiento expreso del Presidente de la República.

The right to wear Syrian or foreign orders of merit.
El derecho a exhibir condecoraciones sirias o extranjeras.

e) The right to wear Syrian or foreign orders of merit
e) El derecho a exhibir condecoraciones sirias o extranjeras

American members of foreign orders.
Los americanos en las órdenes militares.

“the largest foreign order”: “400 Planes Bought by Britain in U.S.,” NYT, June 10, 1938.
«el mayor pedido extranjero»: «400 Planes Bought by Britain in U.S.», NYT, 10 de junio de 1938.

Foreigners Act # (Annex # ) and Foreigners Order # (Annex
Ley de extranjería de # (anexo # ) y Ordenanza sobre extranjería de # (anexo

The enforcement of foreign orders or requests based on a civil process is not allowed in Canada.
La ejecución de órdenes o solicitudes extranjeras emanadas de un proceso civil no está permitida en el Canadá.

Take the Foreigner's order.
Toma nota a los extranjeros.

The enforcement of foreign orders or requests based on a civil process is not allowed in Canada
La ejecución de órdenes o solicitudes extranjeras emanadas de un proceso civil no está permitida en el Canadá

It was, according to The New York Times, “the largest foreign order ever placed with an American aircraft company.”
Fue, según The New York Times, «el mayor pedido extranjero jamás recibido por una compañía aeronáutica norteamericana.»

However the efforts to obtain foreign orders failed, the most serious potential customer to have considered the design being Spain.
Sin embargo los esfuerzos por conseguir clientes extranjeros fracasaron, habiendo siendo España el más serio cliente potencial en considerar el diseño.

It was there that all the provincial and foreign orders arrived; and he went up every morning to see the correspondence.
A él llegaban todos los pedidos de provincias y del extranjero; y Mouret iba cada mañana a ver la correspondencia.

Example of positive experience in implementing measures relating to enforcing foreign orders of confiscation and allowing confiscation without criminal conviction: United States
Ejemplo de experiencia positiva en la aplicación de medidas relativas al cumplimiento de órdenes extranjeras de decomiso y la facultad para decomisar bienes sin que medie condena penal: Estados Unidos

The Convention provides for both the direct enforcement of a foreign order and the seeking of a domestic order in the requested State.
La Convención prevé tanto la ejecución directa de una orden extranjera como la solicitud de que se dicte una orden interna en el Estado requerido.

Investment may pick up with increasing foreign orders, but no sooner than capacity utilization has sufficiently rebounded from its record lows of mid-2009.
Es posible que las inversiones repunten gracias a un aumento de los pedidos del exterior, pero antes es necesario que la utilización de la capacidad productiva se recupere lo suficiente después de los mínimos históricos alcanzados a mediados de 2009.

Paragraph # of the Foreigners Order # lays down the power to grant or refuse permission to a foreigner to enter India, in the following terms
El párrafo # ) del Decreto sobre extranjeros # ) establece la facultad de conceder o rechazar el permiso a un extranjero para que entre en la India, como sigue

Because the court viewed the foreign orders as fulfilling those fundamental standards of fairness, the court granted the foreign representatives’ request for post-recognition relief.
Dado que el tribunal consideró que las órdenes extranjeras cumplían esos principios fundamentales de equidad, accedió a la solicitud de medidas, formulada, después del reconocimiento, por los representantes extranjeros.

Keldysh was awarded the USSR State Prize (1942, 1946), Lenin Prize (1957), six Orders of Lenin, three other orders, numerous medals and four foreign orders.
Kéldysh fue galardonado con el Premio Estatal de la URSS (1942, 1946), Premio Lenin (1957), seis órdenes de Lenin, otras tres órdenes distintas, numerosas medallas y cuatro órdenes extranjeras.

the obtaining, enforcement or satisfaction of a forfeiture order or a foreign forfeiture order.
La obtención, ejecución o cumplimiento de una orden de incautación o una orden de incautación en el extranjero;

the obtaining, enforcement or satisfaction of a forfeiture order or a foreign forfeiture order
a obtención, ejecución o cumplimiento de una orden de incautación o una orden de incautación en el extranjero

Pavel Belyayev was awarded the Hero of the Soviet Union (23 March 1965), Order of Lenin, Order of the Red Star, numerous medals and foreign orders.
Pável Beliáyev fue condecorado como Héroe de la Unión Soviética el 23 de marzo de 1965), con la Orden de Lenin, la Orden de la Estrella Roja y numerosas medallas y órdenes extranjeras.

The Swiss authorities would act on the basis of the statements in the request and relied on the description of the facts in the foreign order.
Las autoridades suizas actuaban de acuerdo con lo declarado en la solicitud y se basaban en la descripción de los hechos que figuraba en la resolución judicial extranjera.

In 1832 he was elected to the Dresden professorship of sculpture, and had many foreign orders of merit conferred on him by the governments of different countries.
En 1832 fue elegido para la cátedra de Dresde de escultura, y recibió muchas órdenes al mérito conferidas por gobiernos de diferentes países.