foreign offence oor Spaans
foreign offence
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
delito cometido en el extranjero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Foreign offences count as predicate offences to the extent they would constitute offences in South Africa.
Bueno, nadie es perfectoUN-2 UN-2
Confiscation based on a foreign offence
Aquí.Toma la pelotaUN-2 UN-2
Foreign offences are deemed predicate offences if they would constitute predicate offences in Jamaica.
en Bélgica: Registre du commerce/HandelsregisterUN-2 UN-2
Foreign offences of a “similar nature” to recognized predicate offences are covered.
¿ A dónde me estás llevando?UN-2 UN-2
Foreign offences are also deemed predicate offences to the extent that they would constitute predicate offences in the Lao People’s Democratic Republic.
Tiene que saber que arriesgas tanto como élUN-2 UN-2
the recovery of pecuniary penalties in respect of a serious offence or a foreign serious offence; and
El procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, previsto en el artículo # del Tratado y desarrollado por el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de julio de #, relativo a la aceleración y clarificación de la aplicación del procedimiento de déficit excesivo (que forma parte del Pactode estabilidad y crecimiento), contempla la posibilidad de adoptar una decisión sobre la existencia de un déficit excesivoMultiUn MultiUn
JS3 stated that the police often neglected offences reported by foreigners and offences committed against them.
Ahora se tranquilizaUN-2 UN-2
the recovery of pecuniary penalties in respect of a serious offence or a foreign serious offence; and
¡ No me miréis a mí!UN-2 UN-2
the recovery, forfeiture or confiscation of property in respect of a serious offence or a foreign serious offence
¿ Realmente no lo sabes, no?MultiUn MultiUn
the recovery, forfeiture or confiscation of property in respect of a serious offence or a foreign serious offence;
Mucho, de verdadUN-2 UN-2
Importantly, the money-laundering offences apply to the proceeds of crime derived from both Commonwealth indictable offences and foreign indictable offences.
¡ Feliz Navidad, SrUN-2 UN-2
The United States may forfeit properties within the jurisdiction of the United States which constitute, are derived from, or are traceable to, a broad range of domestic and foreign offences.
El informe de la Comisión sobre el control de la Política Común de Pesca establece el balance de las actividades de control de los Estados miembros para el año 1994.UN-2 UN-2
The Serious Offences (Confiscation of Profits) Act and the MLA Act regulate the taking of evidence, service of judicial documents, searches and seizures or freezing in relation to foreign offences.
Vale.Me alegro de veros, chicosUN-2 UN-2
The POCA establishes a civil scheme for restraining and confiscating the proceeds and instruments of Commonwealth indictable offences, foreign indictable offences and indictable offences of Commonwealth concern.
La prestación de servicios por ponentes o expertos se regirá por un contrato escrito entre la Agencia y la persona interesada o, en su caso, entre la Agencia y el empresario de dicha personaUN-2 UN-2
a)), Australia stated that the Attorney-General could authorize the registration of foreign forfeiture and pecuniary orders made in respect of a serious foreign offence when a person had been convicted of the offence
Ser parte de la familia de Andy era estar en un lugar seguroMultiUn MultiUn
Money-laundering offences are punishable irrespective of the place where the predicate offence was committed, although foreign predicate offences are not specifically covered.
El riesgo estriba precisamente en que la Comisión no disponga de recursos suficientes para afrontar sus numerosos ámbitos de actuación atendiendo a la ejecución de la estrategiaUN-2 UN-2
the restraining of dealing with, or the seizure, forfeiture or confiscation of, property in connection with a serious offence or a foreign serious offence; or
¿ Cómo te sientes por tener esta clase de revista?UN-2 UN-2
the restraining of dealing with, or the seizure, forfeiture or confiscation of, property in connection with a serious offence or a foreign serious offence; or
Y lo arresté con todas las de la leyMultiUn MultiUn
Foreign predicate offences are covered, subject to dual criminality (article 2 of Law 3691/2008).
Hola.- Hola, reinaUN-2 UN-2
the recovery of pecuniary penalties in respect of a foreign serious offence
¿ Por qué estás siendo agradable conmigo?MultiUn MultiUn
“foreign serious offence” means an offence —
Te ofreciste a ayudarnos si te concedíamos asiloUN-2 UN-2
Legislation was pending to address the issue of foreign predicate offences in some cases.
¡ Oh no, todo está bien, nena!UN-2 UN-2
“foreign serious offence” means an offence
No se puede pinzar.- ¿ No se puede probar nada más?MultiUn MultiUn
3661 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.