forest decline oor Spaans

forest decline

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

marchitez del bosque

degradación forestal

voorbeelde

Water scarcity, forest decline and severe droughts need urgent attention in many countries.
La escasez de agua, la degradación de los bosques y las sequías graves requerían atención urgente en muchos países.

Trees were cut down faster than they could regenerate, and the size of the forest declined.
Los árboles se talaron más deprisa de lo que podían regenerarse y los bosques disminuyeron.

Finally, research should improve the understanding of the multiple causes of forest decline in different forest ecosystems.
Por último, la investigación debe contribuir a mejorar el conocimiento de las diversas causas del declive forestal que sufren los distintos ecosistemas.

The world’s area under forests declined by about 7.3 million hectares per year during the period 2000-2005.
Entre 2000 y 2005 la superficie forestal del mundo se redujo en alrededor de 7,3 millones de hectáreas anuales.

Water scarcity, forest decline and severe droughts need urgent attention in many countries
La escasez de agua, la degradación de los bosques y las sequías graves requerían atención urgente en muchos países

The world's area under forests declined by about # million hectares per year during the period
Entre # y # la superficie forestal del mundo se redujo en alrededor de # millones de hectáreas anuales

1.13. Regulations, which were subsequently amended in 1989 ( * ), to combat acid rain, forest decline and forest fires.
1.13. y los incendios de los bosques, el Consejo aprobó el 17 de noviembre de 1986 dos reglamentos, modificados en último lugar en 1989 ( * ).

The report on the protection of forests addresses the issue of forest decline resulting from felling.
El informe sobre la protección de los bosques aborda la cuestión de la pérdida de bosques como resultado de la tala.

The proportion of land area covered by forest declined from 31 per cent in 2000 to 29.6 per cent in 2010.
El porcentaje de superficie cubierta por bosques disminuyó del 31% en 2000 al 29,6% en 2010.

The first part of the TEEB report released in 2008 estimated that forest decline alone could be costing about 7 per cent of global gross domestic product (GDP).
En la primera parte del informe, publicada en 2008, se estima que tan sólo el costo de la reducción de los bosques podría suponer en torno al 7% del producto interno bruto (PIB) mundial.

The protons contribute to the acidification of soils and water when they are released in areas where the buffering capacity is low, resulting in forest decline and lakes acidification.
Aseveración comparativa – Alegación ambiental relacionada con la superioridad o la equivalencia de una organización frente a una organización, sobre la base de los resultados de un estudio de HAO y de unas RSHAO de apoyo (con arreglo a la norma ISO 14040:2006).

The protons contribute to the acidification of soils and water when they are released in areas where the buffering capacity is low, resulting in forest decline and lake acidification.
Aseveración comparativa– Alegación ambiental relacionada con la superioridad o la equivalencia de un producto, sobre la base de los resultados de un estudio de HAP y de unas RCHAP de apoyo (con arreglo a la norma ISO 14040:2006).

Whereas forest decline is persisting in many parts of the Community, and whereas the Community scheme provided for in Regulation (EEC) No 3528/86 (4) should therefore be reinforced;
Considerando que el deterioro de los bosques continúa agravándose en numerosas regiones de la Comunidad; que, por consiguiente, conviene reforzar la acción común establecida en el Reglamento (CEE) No 3528/86 (4);

These trends increasingly trigger a decline in natural capital- shrinking forests, declining biodiversity, disappearing water resources, and degraded lands- through unprecedented levels of mainly industrial air, water, and land pollution
Esas tendencias aceleran cada vez más el declive del capital natural- bosques en disminución, biodiversidad declinante, recursos hídricos que desaparecen y tierras degradadas- a causa de niveles sin precedentes de contaminación del aire, el agua y el suelo, de origen principalmente industrial

These trends increasingly trigger a decline in natural capital – shrinking forests, declining biodiversity, disappearing water resources, and degraded lands – through unprecedented levels of mainly industrial air, water, and land pollution.
Esas tendencias aceleran cada vez más el declive del capital natural – bosques en disminución, biodiversidad declinante, recursos hídricos que desaparecen y tierras degradadas – a causa de niveles sin precedentes de contaminación del aire, el agua y el suelo, de origen principalmente industrial.

Insect and disease outbreaks in developing countries are primarily surveyed and reported for plantations and planted trees only, and corresponding surveys of forest declines and diebacks in these countries are rare.
El ataque de insectos y enfermedades en los países en desarrollo son objeto de estudio e información, principalmente para las plantaciones y los árboles plantados, y son poco frecuentes en estos países los estudios correspondientes sobre la decadencia y muerte progresiva de los bosques.

Water scarcity, water and wind erosion, loss of soil fertility, forest decline, catastrophes due to extreme weather events and prolonged drought are some of the problems that affect LAC ecosystems, particularly the Andean mountain ecosystem
La escasez de agua, la erosión causada por el agua y el viento, la pérdida de fertilidad del suelo, el empobrecimiento de los bosques, las catástrofes debidas a fenómenos climatológicos extremos y la prolongada sequía son algunos de los problemas que afectan a los ecosistemas de ALC, especialmente al ecosistema de la cordillera andina

Water scarcity, water and wind erosion, loss of soil fertility, forest decline, catastrophes due to extreme weather events and prolonged drought are some of the problems that affect LAC ecosystems, particularly the Andean mountain ecosystem.
La escasez de agua, la erosión causada por el agua y el viento, la pérdida de fertilidad del suelo, el empobrecimiento de los bosques, las catástrofes debidas a fenómenos climatológicos extremos y la prolongada sequía son algunos de los problemas que afectan a los ecosistemas de ALC, especialmente al ecosistema de la cordillera andina.

By 1975, the area covered by tropical forest had declined to 12 percent.
Para 1975, el área cubierta por los selvas tropicales había decrecido al 12 por ciento.

Consultation of DG XII, even where the two DGs are working in similar areas, such as the study of air and ground pollution and its influence on forest decline, is mainly concerned to avoid duplication of financing.
Las consultas a la DG XII, incluso para trabajos que conciernen a ámbitos análogos, tal como el estudio de la contaminación del aire y del suelo y su influencia en el daño de los bosques están encaminados sobre todo a evitar financiaciones dobles.

Taking into account only the small island developing States that are islands, forests declined by # million hectares during this period, with a much higher loss of # per cent, in contrast to # per cent for all forests worldwide
Considerando únicamente a los pequeños Estados insulares en desarrollo que son islas, la superficie forestal se redujo en # millones de hectáreas durante ese período, que equivale a una pérdida del # %, mucho mayor que la pérdida del # % que sufrieron como promedio los bosques de todo el mundo

Though primary forest continues to decline in the tropics, secondary forest in some regions is on the rise.
Aunque el bosque primario prosigue su declive en el trópico, en algunas regiones el bosque secundario está en aumento.

Eutrophication, which is caused by the deposition of nitrogen compounds (NOx and NH3), leads to changes in terrestrial ecosystems, such as changes in plant community composition and biodiversity, and is a factor alongside acidification and tropospheric ozone in forest decline.
Por último, la eutrofización, causada por la deposición de compuestos nitrogenados (NOx y NH3), provoca cambios en los ecosistemas terrestres, como variaciones en la composición y la biodiversidad de la comunidad vegetal, y contribuye, junto con la acidificación y el ozono troposférico, a la pérdida de masas forestales.

Taking into account only the small island developing States that are islands, forests declined by 1.96 million hectares during this period, with a much higher loss of 4.8 per cent, in contrast to 3 per cent for all forests worldwide.
Considerando únicamente a los pequeños Estados insulares en desarrollo que son islas, la superficie forestal se redujo en 1,96 millones de hectáreas durante ese período, que equivale a una pérdida del 4,8%, mucho mayor que la pérdida del 3% que sufrieron como promedio los bosques de todo el mundo.