foundry oor Spaans

foundry

/faʊndɹi/ naamwoord

A facility that melts metals in special furnaces and pours the molten metal into molds to make products. Foundries are usually specified according to the type of metal dealt with, as iron foundry, brass foundry, etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fundición

naamwoord vroulike

facility that melts metals

It also claimed that there are no adequate alternative sources of supply to Chinese foundry coke.
También alegó que no existen unas fuentes alternativas adecuadas de suministro para sustituir al coque chino de fundición.

forja

noun verb vroulike

facility that melts metals

Iron and steelworks, including foundries, forges, drawing plants and rolling mills (unless included in Annex I
Fábricas siderúrgicas, incluidas las fundiciones; forjas, trefilerías y laminadores (salvo los mencionados en el Anexo I

fundería

vroulike

facility that melts metals

factoría · fundidora · la fundición · la fundidora · funderia · fundación

Foundry

voorbeelde

- the erstwhile engine factory in Bremen-Vegesack, which produced ship engines until August 1997; it is now primarily a foundry and a facility for heavy steel construction which produces a number of basic components for the engines mounted in Warnemünde as well as foundry and steel products for other customers; its present workforce is about 155,
- la antigua fábrica de motores de Bremen-Vegesack, en la que hasta agosto de 1997 se fabricaban motores para barcos. En la actualidad, esta planta se utiliza, en particular, como taller de fundición y de construcciones metálicas en el que se fabrican piezas fundamentales para los motores montados en Warnemünde, así como productos de fundición y de acero para otros clientes. La planta de Vegesack cuenta actualmente con unos 155 empleados;

You wouldn't last, anyway, in the foundry where most people go from here.
De todas maneras no duraría mucho si lo mandan a fundición, donde va la mayor parte de la gente que sale de aquí.

Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included:
Preparaciones aglutinantes para moldes o núcleos de fundición; productos químicos y preparaciones de la industria química o de las industrias conexas, incluidas las mezclas de productos naturales, no expresados ni comprendidos en otra parte:

The foundry was divided into a central chamber and two wings, broken up by broad, square columns.
La fundición se componía de una cámara central y dos alas divididas por anchas columnas cuadradas.

Foundry services, namely, custom manufacture and assembly of semiconductor devices
Servicios de fundición, en concreto, fabricación y ensamblaje a medida de dispositivos semiconductores

All the aforesaid services not relating to machines for the plastics processing industry, namely machines for manufacturing products from expandable plastics and/or particle foam, foundry machines, including shaping tools being parts of machines, and machines for recovering and recycling plastics and metals, in particular cutting, impact crushing and grinding machines and mills and extruder installations and cast work pieces, as well as welding and sheet metal constructions
Todos los servicios mencionados no referidos a máquinas para la industria de transformación del plástico, en concreto máquinas para la producción de productos de plásticos expansibles y/o espumas de partículas, máquinas de fundición incluidas herramientas de conformado como partes de máquinas y máquinas para la recuperación y reaprovechamiento de plásticos y metales, en particular máquinas y molinos para cortar, impactar y esmerilar así como instalaciones de extrusión y piezas de fundición, así como construcciones de soldadura y chapa

3824 // Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included:
3824 // Preparaciones aglutinantes para moldes o para núcleos de fundición; productos químicos y preparaciones de la industria química o de las industrias conexas, incluidas las mezclas de productos naturales, no expresadas ni comprendidas en otra parte:

Prepared binders for foundry moulds or cores based on natural resinous products
Preparaciones aglutinantes para moldes o para núcleos de fundición basadas en productos resinosos naturales

The foundry fires of the Four Towns still blazed, the smoke of our burning still denied the sky.
Los fuegos de las fundiciones de Four Towns aún ardían, y la humareda de nuestros hornos aún manchaba el cielo.

Venturi Eductors are used in industries as diverse as plastics, power, chemicals, food & dairy, foundries, mining, bakeries, smelting— anywhere that powders or pelletized products are transported.
Los Eductores Vénturi son usados en diversas industrias como plásticos, polvos, química, alimentos, lácteos, fundidoras, minería, repostería- cualquier industria que requiera el transporte de polvos o pellets.

Moulding boxes for metal foundry
Cajas de fundición

Every foundry in Rome - how many are there?
Cada fundición de Roma... ¿Cuántas hay?

When a foundry moves from manufacturing one component to another, the costs incurred relate solely to the moulds needed to produce the new components, which are not normally re-used and which account for some 20 % of the total production cost of one kilogram of product.
Cuando una fundición pasa de fabricar un componente a otro, los costes en que se incurre son únicamente los correspondientes a los moldes necesarios para la fabricación de los nuevos componentes que normalmente no se vuelven a utilizar y que representan aproximadamente un 20 % de los costes totales de producción de un kilogramo de producto.

Foundry machinery - Safety requirements for abrasive blasting equipment
Maquinaria de fundición. Requisitos de seguridad para equipos de chorro abrasivo.

In the end after all appeals, the courts ruled that Cyrix had the right to produce their own x86 designs in any foundry that held an Intel license.
Pero el acuerdo definitivo se cerró fuera de la corte: Intel aceptó que Cyrix tenía derecho a fabricar sus propios diseños x86 en cualquier fábrica que ya tuviese una licencia de Intel.

"""Hell,"" said Brady, taking out his checkbook, ""tell them to build a candy foundry with twice their capacity."
«Demonios», dijo Brady, tirando de talonario de cheques, «que construyan otra fábrica dos veces mayor.

‘industrial vacuum cleaner’ means a vacuum cleaner designed to be part of a production process, designed for removing hazardous material, designed for removing heavy dust from building, foundry, mining or food industry, part of an industrial machine or tool and/or a commercial vacuum cleaner with a head width exceeding 0,50 m;
9. «aspiradora industrial»: la que está diseñada para integrarse en un proceso de producción y se destina a aspirar materias peligrosas y polvo pesado de construcción, de fundición, de minería o de la industria alimentaria, o para formar parte de una máquina o herramienta industrial y/o una aspiradora comercial que está provista de una cabeza de más de 0,50 m de ancho;

You' il see how much fun a foundry can be!
Ahora verás lo divertido que es trabajar la madera y el hierro

3824 | Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included: | | |
3824 | Preparaciones aglutinantes para moldes o para núcleos de fundición; productos químicos y preparaciones de la industria química o de las industrias conexas (incluidas las mezclas de productos naturales), no expresados ni comprendidos en otra parte: | | |

LIKE PRODUCT (6) It has been stated by some foundries and associations in the Community (users of the product concerned) that the major Community producer uses inputs other than hematite iron for the production of its foundry pig-iron, that this product could not serve the same purposes as the imported pig-iron produced from hematite iron ore, and that therefore this producer's foundry pig-iron and the imported foundry pig-iron are not like products within the meaning of Article 2 (12) of Decision No 2424/88/ECSC.
PRODUCTO SIMILAR (6) Algunas fundiciones y asociaciones de la Comunidad (usuarios del producto afectado) afirmaron que el principal productor comunitario utiliza otras materias primas distintas de la fundición en bruto de hematites para la producción de su arrabio para fundición, que este producto no puede utilizarse con los mismos fines que la hematites importada producida a partir de mineral de hierro hematites y que, por lo tanto, el arrabio para fundición de este productor y el importado no son productos similares a efectos del apartado 12 del artículo 2 de la Decisión no 2424/88/CECA.

SF6 used in aluminium and magnesium foundries
SF 6 utilizado en fundiciones de aluminio y de magnesio

The Foundry is the deepest recess of the Rouge, its molten core, but the Line goes back farther than that.
La fundición es el lugar más recóndito del Rouge, su núcleo de lava, pero la cadena va más lejos.

Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included; residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included:
Preparaciones aglutinantes para moldes o para núcleos de fundición productos químicos y preparaciones de la industria química o de las industrias conexas, incluidas las mezclas de productos naturales, no expresados ni comprendidos en otra parte; productos residuales de la industria química o de las industrias conexas, no expresados ni comprendidos en otra parte:

Moulding boxes for metal foundry; mould bases; moulding patterns; moulds for metal (other than ingot moulds), metal carbides, glass, mineral materials, rubber or plastics
Cajas de fundición; placas de fondo para moldes; modelos para moldes; moldes para metales (excepto las lingoteras); carburos metálicos, vidrio, materias minerales, caucho o plástico

Resinoid wheels remove stock metal quickly and are often used in foundries, fabrication shops, and welding shops. A glass fiber mesh can be added for reinforcement at speeds up to 80 meters per second.
El disco con aleación con base de goma es especialmente adecuado para trabajos de fina terminación, siendo más empleado en herramientas delicadas, donde en una sola pasada desgasta, afila y da terminación y pulido.