foundry cupola oor Spaans

foundry cupola

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cubilote de fundición

voorbeelde

In iron foundries, cupola furnaces, electric arc furnaces and induction furnaces are operated.
En las funderías de hierro se trabaja con hornos de cubilote, hornos de arco eléctrico y hornos de inducción.

Miscellaneous industrial sources : there is a vast number of miscellaneous industrial installations with small dioxin releases per each facility but together contributing considerably to the annual dioxin emissions in Europe, such as secondary smelters for non-ferrous metals (aluminium, copper), iron foundries (cupola furnaces), cement production.
Otras fuentes industriales: hay una gran cantidad de otras instalaciones industriales diversas que emiten pequeñas cantidades de dioxinas por instalación pero que, juntas, contribuyen considerablemente a la emisión anual de dioxinas en Europa, como son los hornos de fundición secundarios de metales no férreos (aluminio, cobre), las fundiciones de hierro (hornos de cubilote) y las cementeras.

However, concerning the Iron and Steel Industry, measurement programs were carried out in iron/steel foundries (cold wind cupola furnaces) in Germany and in Electric Arc Furnaces steel plants in Greece and in Portugal.
Sin embargo, en el sector de la siderurgia, se han llevado a cabo programas de medición en fundiciones de hierro y acero (cubilote de aire frío) en Alemania y en los hornos de arco voltaico de acerías de Grecia y Portugal.

Steel industry uses primarily small and medium sized coke (Coke #–; also called blast furnace coke), whereas cast iron and isolation industries use large size coke (Coke #+; also called foundry coke) for their cupolas
La industria siderúrgica utiliza fundamentalmente coque pequeño y mediano (coque #–; también denominado coque de alto horno), mientras que las industrias del hierro fundido y de los aislamientos utilizan coque de gran tamaño (coque #+; denominado también coque de fundición) para sus cubilotes

Further information would also be sought on some other specific issues such as blast furnaces, cupolas used in foundries, smaller scale facilities and polyvinyl chlorides in lead batteries
También se pediría más información sobre otras cuestiones concretas, como los altos hornos, las cubetas empleadas en fundiciones, las instalaciones a pequeña escala y los cloruros de polivinilo empleados en los acumuladores de plomo

Further information would also be sought on some other specific issues such as blast furnaces, cupolas used in foundries, smaller scale facilities and polyvinyl chlorides in lead batteries.
También se pediría más información sobre otras cuestiones concretas, como los altos hornos, las cubetas empleadas en fundiciones, las instalaciones a pequeña escala y los cloruros de polivinilo empleados en los acumuladores de plomo.

Steel industry uses primarily small and medium sized coke (Coke 80–; also called blast furnace coke), whereas cast iron and isolation industries use large size coke (Coke 80+; also called foundry coke) for their cupolas.
La industria siderúrgica utiliza fundamentalmente coque pequeño y mediano (coque 80–; también denominado «coque de alto horno»), mientras que las industrias del hierro fundido y de los aislamientos utilizan coque de gran tamaño (coque 80+; denominado también «coque de fundición») para sus cubilotes.

Both the product concerned and Community foundry coke can be used in any cupola oven, even if the cupola oven needs to be adjusted for the different grades of foundry coke used, irrespective of its origin.
Tanto el producto afectado como el coque de fundición comunitario pueden utilizarse en cualquier horno de cubilote, incluso si es preciso ajustarlo a los diversos grados de coque de fundición utilizados, con independencia de su origen.

Both the product concerned and Community foundry coke can be used in any cupola oven, even if the cupola oven needs to be adjusted for the different grades of foundry coke used, irrespective of its origin
Tanto el producto afectado como el coque de fundición comunitario pueden utilizarse en cualquier horno de cubilote, incluso si es preciso ajustarlo a los diversos grados de coque de fundición utilizados, con independencia de su origen

From foundries, cupolas and EAFs emit particulate matter, which is likely to contain PCDD/PCDF.
A partir de las fundiciones, los cubilotes y HAE emiten partículas que, con toda probabilidad, van a contener PCDD/PCDF.

In cases of recuperative heat recovery from foundry cupolas our cupola technology teams uses the best available Würz technology.
En casos de termorrecuperación recuperadora de cubilotes de fundición, nuestros equipos de tecnología de cubilotes utilizan la mejor tecnología Würz disponible.

Five types of furnaces are commonly used to melt metals in foundries: cupola, electric arc, induction, reverberatory, and crucible.
Para la fusión de metales en las fundiciones/funderías se emplean normalmente cinco tipos de hornos: de cubilote, de arco eléctrico, de inducción, reverberatorios y de crisol.

Alloying, injecting and aggregate materials for foundries and steel mills, in particular for use in cupola furnaces, blast furnaces, converters, induction furnaces and arc furnaces
Materiales de aleación, inyección y adición para fundición y tratamiento del acero, en particular para su uso en hornos de cúpula, altos hornos, convertidores, hornos de inducción y hornos de arco eléctrico

Identify and draft BAT/BEP documents for additional source categories under Annex C. A preliminary list of additional source categories to be considered for future work may include ferrous and non-ferrous foundries (including hot- and cold-blast cupolas), catalytic reforming processes within the petroleum-refinery industry and chlorination of drinking water.
Elaborar un mandato para que la secretaría del Convenio de Estocolmo prepare un compendio de alternativas que incluiría procesos, técnicas y prácticas disponibles que evitasen la generación y liberación de contaminantes orgánicos persistentes producidos de forma no intencional y contribuir a la elaboración de ese compendio.

Main Products: Casting Machinery Equipments: Dust Collector, Electric Flatcar, Foundry Ladle, Cupola...
Principales Productos: Equipos de Fundición, Horno de Cubilote, Línea de Producción de Vacío, Colector de Polvo,...

Foundry coke has to be screened before industrial end-use in order to obtain the desired size or size range for the cupola oven.
El coque de fundición debe cribarse antes de su uso final industrial para obtener el tamaño o tamaños deseados para el horno de cubilote.

Foundry coke has to be screened before industrial end-use in order to obtain the desired size or size range for the cupola oven
El coque de fundición debe cribarse antes de su uso final industrial para obtener el tamaño o tamaños deseados para el horno de cubilote

Business direction of foundry operation comprising the installation and supervision of the melting and pouring processes, involving cupola design and operation, installations of metallurgical control methods, the handling and control of sand, molding equipment design and methods, casting methods and procedures
Dirección de negocios de la explotación de la fundición que comprende la instalación y supervisión de procesos de fusión y vertido, que implica el diseño y la explotación de cúpulas, instalaciones de métodos de control metalúrgico, la manipulación y el control de arena, diseño y métodos de equipos de moldura, métodos y procedimientos de fundición

Back then, most foundries were using cupola melting and perhaps things were not quite as critical as they are now.
En aquel entonces, la mayoría de las fundiciones fundían en crisol y quizás las cosas no eran tan críticas como ahora.

It is therefore concluded that the product concerned is foundry coke originating in the PRC, that is to say coke of coal in pieces with a diameter of more than # mm of a kind used in cupola ovens
Por tanto, se concluye que el producto afectado es el coque de fundición originario de la RPC, es decir, coque de carbón en trozos de más de # mm de diámetro, de un tipo que se utiliza en hornos de cubilote

It is therefore concluded that the product concerned is foundry coke originating in the PRC, that is to say coke of coal in pieces with a diameter of more than 80 mm of a kind used in cupola ovens.
Por tanto, se concluye que el producto afectado es el coque de fundición originario de la RPC, es decir, coque de carbón en trozos de más de 80 mm de diámetro, de un tipo que se utiliza en hornos de cubilote.

Most modern foundries use this type of furnace, and now also more iron foundries are replacing cupolas with induction furnaces to melt cast iron, as the former emit lots of dust and other pollutants.[4]
Las fundiciones más modernas utilizan este tipo de horno y cada vez más fundiciones están sustituyendo los hornos eléctricos por los de inducción, debido a que aquellos generaban mucho polvo entre otros contaminantes.