frontline State oor Spaans

frontline State

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Estado de primera línea

voorbeelde

A term has already been coined – the frontline states.
Se ha inventado incluso la expresión de "Estados cercanos a la línea del frente".

Frontline states like Lebanon, Iraq, and Jordan will not manage to remain aloof from a disintegrating Syria.
Los estados más expuestos, como el Líbano, Irak y Jordania, no podrán despegarse de lo que suceda en Siria.

In frontline states, money is needed to provide refugees with formal employment opportunities, health care, and education.
Los países de la primera línea necesitan dinero para proveer a los refugiados oportunidades de empleo formal, atención médica y educación.

And now we are getting a string of frontline states.
Y ahora tenemos una línea de Estados cercanos al frente.

Integration of frontline States
Integración de los Estados de primera línea

The decision to hold monthly meetings of the Foreign Ministers of the Frontline States (see # para
No se ha cumplido la decisión de celebrar reuniones mensuales de los Ministros de Relaciones Exteriores de los Estados de primera línea (véase # párr

A surge in spending is needed both in Europe and in frontline states like Jordan, Lebanon and Turkey.
Se necesita una oleada de inversiones en Europa y en los países situados en la primera línea frente a las migraciones, como Jordania, Líbano y Turquía.

Positive changes have to come from Somali society and from the Governments of the frontline States
La sociedad de Somalia y los gobiernos de los Estados de primera línea deben introducir cambios positivos

Positive changes have to come from Somali society and from the Governments of the frontline States.
La sociedad de Somalia y los gobiernos de los Estados de primera línea deben introducir cambios positivos.

Iran, too would be affected, since it is a frontline state with interests in the region.
Igualmente, Irán resultaría afectado, puesto que es un país fronterizo con intereses en la región.

Both South Korea and Taiwan were frontline states in the Cold War.
Tanto Corea del Sur como Taiwán fueron estados de la línea del frente de la Guerra Fría.

As a frontline state, Pakistan is fighting the menace of terrorism that has severely affected all areas of life.
El Pakistán es un Estado de primera línea en el contexto del terrorismo; combate esta amenaza, que ha afectado gravemente todos los aspectos de la vida.

Most members underlined the importance of the frontline States in the effective implementation of the arms embargo on Somalia.
La mayoría de los miembros subrayaron la importancia que tenían los Estados de primera línea para la aplicación eficaz del embargo de armas en Somalia.

There is a feeling the alliance again needs "frontline states" to justify its own significance in the new conditions.
Se da la impresión de que la Alianza volvió a necesitar de los "Estados del frente" para probar que es requerida en las nuevas circunstancias.

Most members underlined the importance of the frontline States in the effective implementation of the arms embargo on Somalia
La mayoría de los miembros subrayaron la importancia que tenían los Estados de primera línea para la aplicación eficaz del embargo de armas en Somalia

• Sustainable and incremental efforts by international and regional organizations to provide support to frontline States in implementing the arms embargo
• La adopción de medidas sostenibles y progresivas por parte de las organizaciones internacionales y regionales con el fin de prestar apoyo a los Estados de primera línea en la aplicación del embargo de armas

Sustainable and incremental efforts by international and regional organizations to provide support to frontline States in implementing the arms embargo
La adopción de medidas sostenibles y progresivas por parte de las organizaciones internacionales y regionales con el fin de prestar apoyo a los Estados de primera línea en la aplicación del embargo de armas;

Frontline States should be urged to detect, confiscate and endeavour to destroy the weapons in circulation, particularly portable missile launchers.
Instar a los Estados de primera línea a hacer todo lo posible por detectar, confiscar y destruir las armas en circulación, en particular los lanzamisiles portátiles.

The IGAD frontline States must observe the principle of impartiality and neutrality, without which no mediation can be taken seriously
Los Estados de primera línea de la IGAD deben observar los principios de imparcialidad y neutralidad, sin los que ninguna mediación puede tomarse en serio

The IGAD frontline States must observe the principle of impartiality and neutrality, without which no mediation can be taken seriously.
Los Estados de primera línea de la IGAD deben observar los principios de imparcialidad y neutralidad, sin los que ninguna mediación puede tomarse en serio.

The IGAD Frontline States, as well as the international community at large, should narrow any differences they may have concerning the process.
Los Estados de primera línea de la IGAD, así como la comunidad internacional en su conjunto, deberían limar sus diferencias respecto del proceso de paz.

The IGAD Frontline States, as well as the international community at large, should narrow any differences they may have concerning the process
Los Estados de primera línea de la IGAD, así como la comunidad internacional en su conjunto, deberían limar sus diferencias respecto del proceso de paz

Some concerns have been raised about the “interference” or “influence” of some frontline States in the selection and operation of the TFP
Se han planteado ciertas inquietudes sobre la "interferencia" o "influencia" de algunos Estados de primera línea en la selección y el funcionamiento del Parlamento Federal de Transición