fruit packing station oor Spaans

fruit packing station

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

centro de empaquetado de frutas

voorbeelde

Composition: Producer/fruit packing station (x) other ( ).
Composición: Productores/centrales frutícolas (x) otros ( )

Producers, fruit-packing stations, trading companies.
Productores, centrales frutícolas, empresas comerciales

Producers, fruit-packing stations, trading companies
Productores, centrales frutícolas, empresas comerciales

Fruit-packing stations approved under the PGI scheme must demonstrate that they can ensure traceability, by means of
Todas las centrales frutícolas autorizadas en el marco de la IGP deben presentar la prueba de control de la rastreabilidad del producto, a saber

A copy of the information is kept in the grower's cultivation register, a copy sent to the fruit packing station and another to the "Syndicat Interprofessionnel du Melon du Quercy".
Un ejemplar de estos datos queda en el registro del productor, otro es entregado a la central frutícola y el tercero se envía al organismo "Syndicat Interprofessionnel du Melon du Quercy".

A copy of the information is kept in the grower’s cultivation register, a copy sent to the fruit packing station and another to the Syndicat Interprofessionnel du Melon du Quercy
Un ejemplar de estos datos queda en el registro del productor, otro es entregado a la central frutícola y el tercero se envía al organismo Syndicat Interprofessionnel du Melon du Quercy

A copy of the information is kept in the grower’s cultivation register, a copy sent to the fruit packing station and another to the ‘Syndicat Interprofessionnel du Melon du Quercy’.
Un ejemplar de estos datos queda en el registro del productor, otro es entregado a la central frutícola y el tercero se envía al organismo «Syndicat Interprofessionnel du Melon du Quercy».

Each tray or individual fruit sold to the consumer carries the standardisation label in accordance with the marketing rules in Regulation (EC) No #/#, as amended by Regulation (EC) No #/#, identifying in particular the packager and/or supplier, the variety and category of the fruit, the packing station and the batch number
En cada bandeja y cada unidad de venta al consumidor debe figurar la etiqueta de normalización, de acuerdo con las normas de comercialización fijadas en el Reglamento (CE) no #/#, modificado por el Reglamento (CE) no #/#, en la que deben constar, entre otros datos, el nombre del envasador y/o el remitente, la variedad, la categoría, la identificación de la central frutícola y el número del lote correspondiente

Each tray or individual fruit sold to the consumer carries the standardisation label in accordance with the marketing rules in Regulation (EC) No 85/2004, as amended by Regulation (EC) No 1238/2005, identifying in particular the packager and/or supplier, the variety and category of the fruit, the packing station and the batch number.
En cada bandeja y cada unidad de venta al consumidor debe figurar la etiqueta de normalización, de acuerdo con las normas de comercialización fijadas en el Reglamento (CE) no 85/2004, modificado por el Reglamento (CE) no 1238/2005, en la que deben constar, entre otros datos, el nombre del envasador y/o el remitente, la variedad, la categoría, la identificación de la central frutícola y el número del lote correspondiente.

The fruit are harvested by certified producers and packed at stations approved and accredited by the applicant group.
Los kiwis son recolectados por productores especializados y se envasan en centros concertados y habilitados para ello por la agrupación solicitante.

The fruit are harvested by certified producers and packed at stations approved and accredited by the applicant group
Los kiwis son recolectados por productores especializados y se envasan en centros concertados y habilitados para ello por la agrupación solicitante

The harvested fruit are stored for taking to the packing station in box pallets marked with the reference of the orchard (parcel).
Los frutos recolectados se almacenan en cajas-paleta en las que se fija la referencia de la huerta (parcela), para su traslado al centro de envasado.

The harvested fruit are stored for taking to the packing station in box pallets marked with the reference of the orchard (parcel
Los frutos recolectados se almacenan en cajas-paleta en las que se fija la referencia de la huerta (parcela), para su traslado al centro de envasado

There are six packing lines where the fruit is dumped, checked, locked up and distributed electronically to the different areas of the packing station where it is packaged in loose, layers or prepacked in nets.
A continuación se dispone de seis líneas de confección donde la fruta es volcada, seleccionada, encerada y distribuida mediante calibradores electrónicos a las diferentes zonas del almacén donde es envasada bien a granel, encajada o enmallada.

Fruit and vegetables produced in the Community and intended for consumption in the fresh state on the internal market or for export shall be subject to conformity checking, either at the packing/loading station and, if unavoidable, during the process of consignment, or at a designated inspection centre and at destination at the wholesale selling point or in distribution centres.
Las frutas y hortalizas producidas en la Comunidad y destinadas al mercado interior o a la exportación para su consumo en estado fresco se someterán a un control de conformidad, ya sea en el lugar de envase y carga o, en caso necesario, durante la expedición, ya sea en el centro de control designado, y en su destino en el lugar de venta al por mayor o en las centrales de distribución.

And there is Tschurro, who sees that everything is as it should be in the packing station and who checks the quality and ensures the traceability of the fruit.
Y esta es Tschurro, ella se encarga de que todo tenga su orden en la planta envasadora, supervisa las calidades de la fruta y garantiza la trazabilidad de la fruta.

Morocco “The Group DELASSUS has decided in 2014 to challenge its management team and partners: rebuilt completely the packing station of PACK SOUSS during the off-season by doubling the production capacity, to manage up to 40 Tons per hour of small fruits, and this on a plot of 14.600 m2..."
Marruecos "El Grupo decidió en 2014 lanzar un gran reto a sus ejecutivos y colaboradores: reconstruir totalmente la planta de envasado Pack-souss aprovechando el periodo entre dos temporadas, con el fin de duplicar su capacidad de producción y alcanzar las 40 T/H en frutas pequeñas, y hacerlo en una parcela de 14 600 m2."

Packing machines with high performances Morocco “The Group DELASSUS has decided in 2014 to challenge its management team and partners: rebuilt completely the packing station of PACK SOUSS during the off-season by doubling the production capacity, to manage up to 40 Tons per hour of small fruits, and this on a plot of 14.600 m2.
Marruecos «El Grupo decidió en 2014 lanzar un gran reto a sus ejecutivos y colaboradores: reconstruir totalmente la planta de envasado Pack-souss aprovechando el periodo entre dos temporadas, con el fin de duplicar su capacidad de producción y alcanzar las 40 T/H en frutas pequeñas, y hacerlo en una parcela de 14 600 m2.

Supermarkets next to the underground station: an organic supermarket where we bought top quality fresh food (fruit, vegetables, meat etc.) and another cheaper one next to it for packed and canned food.
Había supermercados al lado de la parada de metro: un supermercado orgánico donde compramos alimentos frescos de buena calidad (frutas, verduras, carne, etc.) y otro más barato para comida preparada.

Met at Fruit Logistica 2018, M. Jean-Christophe Couzin, Vice President of Operations commented: "The first electronic sorting machine sold in China has been a MAF RODA operated in HUASHENG packing station.
El Sr. Jean-Christophe Couzin, Vicepresidente de Operaciones, comentó: "La primera máquina clasificadora electrónica vendida en China fue MAF RODA, operada en la estación de envasado HUASHENG.