full and final settlement oor Spaans
full and final settlement
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
finiquito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Because it can all be stopped, if you accept this in full and final settlement
¿ Por qué huyen?opensubtitles2 opensubtitles2
UNFCCC paid Euro 60,000 in February 2003 ($65,862) as a "full and final settlement of any claim”.
Nos han retirado el dinero del seguroUN-2 UN-2
In August # ustralia offered Nauru A$ # million in full and final settlement of the claim
Ver a los héroes.Compréndelo, querido legadoMultiUn MultiUn
And here's full-and-final settlement
¿ Por qué tengo que decidirme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You can guarantee that because we’ll sign for a full and final settlement.
los gastos correspondientes al tratamiento selectivo de residuos, a su almacenamiento y a su evacuaciónLiterature Literature
In August 1993, Australia offered Nauru A$ 107 million in full and final settlement of the claim.
Dinsmoor había muerto sola años atrásUN-2 UN-2
On # ovember # ohn Laing agreed to pay Tripod # in full and final settlement
Debo admitir que es emocionante ver como finalmente te enojas KatMultiUn MultiUn
UNFCCC paid Euro # in February # ($ # ) as a "full and final settlement of any claim”
Ahora, dispongo de mucho tiempo libreMultiUn MultiUn
Because it can all be stopped, if you accept this in full and final settlement.
¿ Cómo pudisteis hacerme esto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twenty pounds, in full and final settlement.
Sólo ayúdeme a salvar la vida de PadmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clause 2 stated that the payment was in full and final settlement of the conversion suit against the respondent.
especificar, respecto de las CSM, el contenido de calcio que no es notablemente mayor que el de la carne picadaUN-2 UN-2
Receipt of the corresponding compensation payment by the undersigned shall be in full and final settlement of all such claims
Es muy raro, no, como tu cuerpo lo haceECB ECB
Could the Commission please state the amount of these reimbursements and whether they were made in full and final settlement?
¿ No les encanta?not-set not-set
On # une # the Government of Bermuda accepted that deal as the full and final settlement of the # nited States Bases Agreement
Para la campaña de comercialización #, el importe que se ha de retener en la ayuda al lino destinado a la financiación de las medidas que favorezcan la utilización de las fibras de lino se fija en # euros por hectáreaMultiUn MultiUn
There are many options for cooperation on these islands without waiting for the full and final settlement of the peace treaty issue.
Me partirá el corazónmid.ru mid.ru
On 18 June 2002, the Government of Bermuda accepted that deal as the full and final settlement of the 1941 United States Bases Agreement.
Yo... yo hablaré con élUN-2 UN-2
The payment of these amounts was to constitute full and final settlement for any claim against the Norwegian State in connection with the death of Mr.
Así que vamos a resolver esto ahora mismoUN-2 UN-2
By November # $ # million has been committed to full and final settlements, with an additional NZ$ # million paid as claimant funding separate from the negotiated settlement redress
Porque están aquí.¡ Ah!MultiUn MultiUn
In the settlement agreement, the parties agreed that the recommendations of the group of experts provided the basis for an amicable, full and final settlement of the dispute
Gail Chávez, la compañera de BetsyMultiUn MultiUn
In the settlement agreement, the parties agreed that the recommendations of the group of experts provided the basis for an amicable, full and final settlement of the dispute.
Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo y a la Comisión así como a los Parlamentos y a los Gobiernos de los Estados miembrosUN-2 UN-2
Indeed there may be circumstances where a full and final settlement could be inferred from a combination of unilateral acts on the part of the two States concerned
Pero entonces, él decidió unir sus fuerzas con un aliado inusualMultiUn MultiUn
The statement of receipt in full and final settlement referred to in Article 14 of Regulation (EEC) No 2187/93 shall be made on the standard form annexed hereto.
Quiere que te diga que no puede ir aalmorzarhoyEurLex-2 EurLex-2
‘The solution adopted is to make, through the Member States, an offer of settlement to all the producers concerned, which is to be accepted in full and final settlement.
Tonterías, tienes toda la vida por delanteEurLex-2 EurLex-2
The issue was whether the settlement agreement was in full and final settlement of all claims by the appellant, or whether other costs not satisfied by the settlement remained outstanding.
El anexo I del Reglamento (CE) no #/# queda modificado como sigueUN-2 UN-2
By November 1999 NZ$ 522.7 million has been committed to full and final settlements, with an additional NZ$ 8.1 million paid as claimant funding separate from the negotiated settlement redress.
¿ Recuerda el caso Craig, Poirot?Oui, d' accordUN-2 UN-2
244 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.